Звуци и букви. Онлайн преводачи с произношение на думи Преводач от английска транскрипция, както се чете

Когато изучавате чужд език, вие научавате не само набор от лексика и граматика, във всеки случай се натъквате на културата и манталитета на хората, които говорят този език. Най-доброто средство за изучаване на език и култура е четене в оригинал. А за да четеш на чужд език, трябва първо се научи да четеш на този език .

Не е нужно да изгаряте книги, за да унищожите една култура. Просто накарайте хората да спрат да ги четат.

Не е нужно да изгаряте книги, за да унищожите една култура. Можете просто да накарате хората да спрат да ги четат.

Но ако в училище или в университета сте учили немски или френски език или училищната ви база се оказа по-малка, отколкото бихте искали, и сега сте решили да научите английски, тогава нека започнем с най-основния и основен и да разберем няколко метода откъде да започнете, за да овладеете правилата за четене.

английска азбука

Мисля, че знаете, че английският е различен от руския и немския, на които основно пишем и четем. На английски език системата е малко по-сложна. Първото нещо, което трябва да направим, е да научим азбуката.

В английската азбука има 26 букви, включително 21 съгласни и 5 гласни. Познаването на буквите и способността да ги произнасяте правилно е ключът към успешното и компетентно четене на английски език.

Английска азбука с транскрипция на имената на буквите.

Много лесен начин за запомняне на букви визуално и на слух е с помощта на песен. Гледайте видеото и пейте песента, докато запомните буквите от азбуката.

Можете да използвате същия метод, за да научите децата си на азбуката и да пеете песента с децата си.

Правила за четене на английски

След като изучаваме азбуката, ще започнем да изучаваме комбинацията от букви и да четем кратки думи. В английския език има редица правила, които трябва да научите, практикувате и запомните, ако искате да четете правилно английските думи.

Правила за четене на английски съгласни

Много съгласни се четат подобно на руските съгласни, например буквите m, n, l, b, f, z. Можете да видите това в думи като мама, лимон, пръст, момче, зебра .

Писма като TИ дзвучи подобно, но се произнася с аспириран. Например думи маса, учител, татко, мръсен.

Писмо ° Сима две опции за четене. Преди писма аз,е,учете се като [с]- град, лице, кибер. И пред други гласни се чете като [k]- котка, торта, фабрика.

Правило с гласни аз,е,уработи и с букви ж. Пред тях се чете като - фитнес, Джордж, гигант. Пред други съгласни буквата се чете като [g].

Писмо рвинаги се среща в комбинация от букви quи се чете като - бързо, дама, квадрат.

Писмо йвинаги се чете като - яке, конфитюр, радост.

Таблица на връзката между съгласни и звуци в английския език.

Как да четем гласни на английски

На английски думата може да завършва на отворена или затворена сричка, което се отразява на произношението. Например думи котка, гърне, седизавършват на затворена сричка и имат гласни a, o, iдават звуци .

Думи като име, дом, пет завършват с отворена сричка, тъй като в края на думата има буква д, което не се чете. Но благодарение на нея гласните в средата на думата се четат точно по същия начин, както се произнасят в азбуката, т.е. имеПрочети .

Видове четене на английски гласни в ударени срички.

Четене на комбинации от гласни на английски

Има определени комбинации от букви, които са установили правила за четене, въпреки че английският е език на изключения и когато четете по-сложни думи, трябва да се консултирате с речник. Таблицата по-долу показва комбинации от английски гласни с примерикак се четат и какъв звук издават.

Таблица на комбинациите от гласни на английски език.

И разбира се, има изключения от всички правила. Не се притеснявайте обаче и си мислете, че никога няма да можете да го научите. Всичко може да се разбере, просто трябва да опитате и да практикувате малко.

Дифтонги на английски език с транскрипция

Когато изучавате основните правила за четене, ще видите, че на английски има дифтонги, които са доста трудни за възпроизвеждане, особено ако започнете да изучавате езика не в детството, а в зряла възраст.

Таблица на английски дифтонги с транскрипция.

Транскрипция на звуци на английски

Практиката показва, че когато децата учат език, те задължително трябва да учат транскрипция, но възрастните не искат да го учат и може да им бъде трудно.

Ако все още искате да научите как да пишете и четете транскрипции, тогава страхотно! И ако не, тогава можете да използвате онлайн речници, където думата ще бъде произнесена за вас. Един от най-добрите речници днес е Multitran и онлайн речникът Lingvo.

важно!

Не забравяйте, че трябва да използвате речници, а не преводачи!

Ето пример за четене на кратки думи с транскрипция:

Таблица на гласните звуци на английски и транскрипция.

Животът в ерата на интернет има някои предимства. Докато седите у дома, можете да овладеете различни знания онлайн. За вашето внимание видео урок, който обяснява основните принципи на четенето. Въпреки това, дори след получаване на знания чрез онлайн урок, те трябва да бъдат затвърдени, за да се формира умение.

Научете усуквания на английски език

Тук могат да ви помогнат усукванията на езици, които често са насочени към упражняване на един звук. Ето няколко примера, които можете да използвате.

Не се тревожете за усуквания на езиците! На този етап, когато тепърва се учите да четете и упражнявате звуци, е важно да ги произнасяте правилно, макар и бавно. Винаги можете да ускорите.

Научете се да чувате английска реч

След като научите основните, основни правила за четене, можете да използвате метода на повтаряне след говорещия. Слуховата ви памет също ще работи и ще чувате как правилно се произнасят думите и каква е интонацията в изреченията.

За целта можете да използвате кратки диалози и аудио книги за начинаещи. На това ниво би било идеално, ако текстът е пред очите ви, слушате, четете и повтаряте едновременно!

Можете да използвате такъв голям ресурс като Оксфордска библиотека на книжния червей, който включва аудиокниги за всички нива. Можете да изтеглите библиотеката безплатно

За тези, които продължават да учат английски, препоръчваме да учат езика от филми, за които можете да прочетете в статията

Работете върху произношението си

Да се ​​научите да четете е само първата стъпка към изучаването на език. Точно като изучаването на граматика и лексика, да се научите да произнасяте и чувате правилно е много важно, ако искате да разберете какво ви се казва и да го кажете така, че да ви разберат. Особено ако говорите с носител на езика.

Както казахме малко по-горе, един от най-добрите начини е слушайте внимателно носителите на езика и се опитайте да копирате тяхното произношение и интонация .

Особено внимание трябва да се обърне на звуци, които не съществуват на вашия роден език. Често хората, които учат английски, имат проблем със звука "р", тъй като на руски е твърд, но на английски е по-гърлен и ръмжен.

Затруднения има и при произнасянето на двата звука, които комбинация от букви "th". Учениците упорито го произнасят като „с“ и „з“. Въпреки че си струва да се отбележи, че в думи като това, това, там, този звук се произнася като между „z“ и „d“. И в думи като три, мисли, крадец, се произнася като звук между „ф“ и „с“.

Това може да ви се стори странно, тъй като в руския език няма такива звуци, но ако слушате носители на езика, ще разберете, че така говорят.

Не се притеснявайте, ако не можете да кажете тези думи правилно от първия път, просто трябва малко практика. Но, опитайте се да научите правилно от самото начало, защото ще бъде по-трудно, когато сте принудени да учите отново.

Научете се да произнасяте фрази на английски правилно

На английски думите в изреченията не се произнасят отделно, те често се сливат като в едно цяло, особено ако е комбинация от гласна и съгласна. Гледайте и практикувайте с тези примери за транскрипция.

Същото важи и за фрази, при които една дума завършва с буквата „r“, а следващата дума започва с гласна. В такива случаи се произнася звукът „р“. Ето няколко примера.

“, транскрипцията се използва от всички, понякога дори несъзнателно. Първо, нека опресним паметта си, какво означава фразата „английска транскрипция“?

Английска транскрипцияе поредица от фонетични символи, която ни помага да разберем как да четем определен звук или дума. Често учениците се сблъскват с транскрипция в началото на изучаването на език, когато все още е доста трудно да се четат дори доста прости думи, а след това просто не обръщат внимание на това. Това обаче няма да е така завинаги.

Веднага щом ученикът започне умело да използва сложни граматически структури и развие добър речник за свободна комуникация, веднага се появява желанието да говори красиво, като роден говорител, тоест да подобри произношението си на английски думи. Тук си спомняме добрата стара транскрипция.

За да не се налага да си спомняте добре забравените стари неща, предлагаме да се връщате към повторението от време на време. Разбира се, в идеалния случай преписът трябва да бъде завършен заедно с учителя, защото писането не може да предаде всички тънкости на произношението, но ако четете тази статия сега, основата за красиво произношение и правилно четене вече е положена и вие ще определено постигнете желаната цел.

Транскрипция на гласни звуци

Има два вида гласни звуци - единични звуци и дифтонги.

[ ʌ ] - [къс;
[a:]- [a] - дълбоко;
[i]- [и] - кратко;
[аз:]- [и] - дълго;
[o]- [o] - кратко;
[o:]- [o] - дълбоко;
[u]- [y] - кратко;
[u:]- [y] - дълго;
[e]- като в думата "каре";
[ ɜ: ] - като в думата "мед".

Английски дифтонги

Дифтонгът е звук, който се състои от два звука. Най-често дифтонгът може да бъде разделен на два звука, но това не може да се предаде писмено. Често дифтонгите се обозначават не с комбинация от няколко знака, а със собствен знак.

[əu]- [OU];
[au]- [au];
[ei]- [ Хей ];
[oi]- [Ох];
[ai]- [ауч].

Правила за произношение на гласни в английския език

• звук" а"има четири разновидности:
  [ ʌ ] - кратък звук, както в думите „патица“, „рязане“;
  [ æ ] - мек звук. Няма аналог на руския език. Чете се като в думата „котка“;
  [a:]- дълъг звук, който се чете като в думата "кола";
  [ ɔ ] - кратък звук, който звучи подобно на „о“ и „а“. В британското произношение това е по-скоро "o", като в "hot" или "not".

• звук" д“ може да се чете по три начина:
  [e]- например, както в думата "нека";
  [ ə: ] - този звук малко напомня на руската буква "ё", само че се чете малко по-меко. Например "птица", "козина";
  [ ə ] - един от най-често срещаните звуци в английската транскрипция. По звук този звук е подобен на руския звук „e“. Среща се само в неударени срички и може да бъде практически нечуваем или неразличим, например ["letə", "letter" - буква.

• звук" аз"може да бъде дълъг или кратък:
  [аз]- кратък звук, например, като в думата „филм“;
  [аз:]- дълъг звук, например, като „овца“.

• звук" О"също има 2 опции - дълга и кратка:
  [ ɔ ] - кратък звук, като в думата "облигация";
  [ ɔ: ] - дълъг звук, като в думата "още".

• звук" u" също може да се произнесе по два начина. Тя може да бъде дълга или кратка:
  [u]- кратък звук, както в думата „сложи“;
  [u:]- дълъг звук, като в думата "синьо".

Транскрипция на съгласни

При транскрипцията на съгласни звуци всичко е съвсем просто. По принцип те звучат подобно на руския. Достатъчно е няколко пъти внимателно да погледнете горепосочените комбинации от букви и те ще останат в паметта ви.

съгласни
[b]- [b];
[д]- [д];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ и ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ Х ];
[k]- [ Да се ​​];
[l]- [l];
[m]- [m];
[н]- [н];
[p]- [P];
[с]- [ С ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- меко [r], както в думата руски;
[О]- знак за мекота като в руската буква “ё” (коледно дърво).

Английски съгласни, които не са на руски и тяхното произношение:
[ θ ] - мека буква "с", езикът е разположен между предните зъби на горната и долната челюст;
[ æ ] - като "e", само по-рязко;
[ ð ] - като "θ", само с добавяне на глас, като мека буква "z";
[ ŋ ] - назален, по френски начин, звук [n];
[ ə ] - неутрален звук;
[w]- като "v" и "u" заедно, меко произношение.

Характеристики на английската транскрипция

За да улесните навигацията при четене на думи, е важно да знаете основните характеристики на транскрипцията:

• Характеристика 1. Транскрипцията винаги е форматирана в квадратни скоби
• Функция 2. За да не се объркате къде да поставите ударението в една дума, струва си да имате предвид, че то винаги се поставя преди ударената сричка. ["neim] - транскрипция на името на думата.
• Характеристика 3. Важно е да се разбере, че транскрипцията не е английските букви и звуци, които съставят една дума. Транскрипцията е звукът на думите.
• Функция 4. В английския език транскрипцията се състои от гласни звуци, дифтонги и съгласни.
• Характеристика 5. За да се покаже, че звукът е дълъг, в транскрипцията се използва двоеточие.

Разбира се, знаейки само набори от символи, е доста трудно да прочетете всичко правилно, защото има много изключения. За да четете правилно, трябва да разберете, че има затворени и отворени срички. Отворена сричказавършва с гласна (игра, слънце), затворен- на съгласна (топка, куче). Някои звуци на английски могат да се произнасят по различен начин в зависимост от вида на сричката.

Заключение

Струва си да запомните, че във всеки бизнес основното нещо е практиката (между другото, можете да започнете да практикувате английски дистанционно в момента). Транскрибирането на звуци на английски ще бъде лесно за вас, ако работите усилено. Прочитането на правилата веднъж не е достатъчно. Важно е да се върнете към тях, да ги обработите и да ги повтаряте редовно, докато се практикуват до степен на автоматизм. В крайна сметка транскрипцията ще ви позволи правилно да произнасяте звуци на английски.

Речниците ще ви помогнат да запомните английски с транскрипция и правилно произношение на английски букви и думи. Можете да използвате както английски онлайн речници, така и добри стари печатни публикации. Основното нещо е да не се отказвате!

Вдъхновение за вас и успех в обучението. Нека знанието бъде с вас!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Научете повече за значението на простото число, двоеточието, скобите и други символи.

Можете да разгледате друга версия на английската транскрипция и, ако е необходимо, да я отпечатате или копирате за редактиране в Microsoft Word
Английска транскрипция

Произношение на английски звуци.

Произношение на английски гласни.

Произношението на английските звуци е представено с руски букви; трябва да разберете, че не е възможно да се предаде правилното английско произношение с помощта на руската азбука.

• ɑː дълъг, дълбок
• ʌ кратка гласна а, както в руската дума тичам.
• ɒ = ɔ - кратко, отворено около
• ɔː - дълго о
• zː - дълга гласна e, както в руската дума таралеж.
• æ - отворено e
• e - като e в думата тези
• ə - неясен неударен звук, подобен на e
• iː - дълго и
• ɪ - кратко, отворено и
• ʊ = u - кратко u, произнася се с леко заобляне на устните.
• uː - дълго u, произнасяно без силно закръгляване на устните.

Двугласни звукове

Произношение на английски съгласни.

• p - p
• б - б
• м - м
• е - е
• v - в
• s - s
• z - z
• t - наподобява руския звук t, произнасян с език, разположен към венците.
• d - наподобява руския звук d, произнасян с език, разположен към венците.
• n - наподобява руския звук n, произнасян с език, разположен към венците.
• l - наподобява руския звук l, произнасян с език, разположен към венците.
• r е много твърд звук, произнасян без трептене на езика. Съответства на звука r в думата lot
• ʃ - мек руски ш
• ʒ - меко руско ж, като в думата мая.
• tʃ- ч
• ʤ - подобен на руския звук j (гласен ch)
• к - к
• h - вдишване, напомнящо за слабо изразен звук x
• ju - дълго yu в думата южен
• je - звук e в думата смърч
• jɔ - звук ё в думата ела
• jʌ - звукът I в думата пит
• j - наподобява руския звук й пред гласни. Среща се в комбинация с гласни.

Английски съгласни звуци, които нямат приблизително съответствие на рускиː

• w - образува се с помощта на закръглени устни (както при свиркане). Изглежда като звук, произнесен само с устни. В превод се обозначава с буквите в или у ː У illiams - Уилямс, Уилямс.
• ƞ - Отворете леко устата си и кажете n, без да затваряте устата си.
• ɵ - Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и произнесете руски с
• ð - Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и произнесете руски z

Английска транскрипцияе поредица от фонетични символи, която ни помага да разберем как да четем определен звук или дума. Концепцията за транскрипция е доста трудна за разбиране от рускоговорящите, т.к В нашия език, въпреки че съществува такава категория, тя се използва изключително рядко.

Защо е необходима транскрипция?

Фонетиката на английския език има забележима особеност: исторически думите често се четат по различен начин от начина, по който са написани, тоест от правописа на една дума не винаги е възможно да се познае как се произнася. Разбира се, има общи, но все още има много изключения. Например, има голям брой думи, които имат или нечетими, или четими букви в зависимост от средата. А самите правила са трудни за запомняне от учениците. Следователно в почти всеки речник, след като напишете английска дума в квадратни скоби, се дава нейното четене в символи за транскрипция.

Често учениците и студентите се сблъскват с транскрипция в началото на изучаването на език, когато все още е доста трудно да се четат дори доста прости думи. След това, докато изучавате знаците за транскрипция, става все по-лесно и по-лесно да възприемате съдържанието на квадратните скоби.

Как се четат знаците за транскрипция?

В английската система за произношение има 48 звука, следователно има 48 знака за транскрипция. Нека разгледаме тяхното произношение в зависимост от буквите от английската азбука, които ги обозначават.

Използвайте, за да консолидирате знанията си за транскрипция.

Можете да тренирате произношението си с това видео:

Възможно ли е да напишете английски думи с руски букви?

Понякога на уебсайтове или дори в книги можете да видите „английска транскрипция на руски“ или „произношение на английски думи с руски букви“ - тоест писане на английски думи с руски букви. Въпросът е, че учениците се насърчават да не учат сложни икони, защото... Можете да предавате звуци с руски букви. Мисля, че този подход е изключително задънен. Фонетиката на руския език се различава толкова много от английската фонетика, че звукът може да бъде предаден само много, много приблизително. Ние просто нямаме някои звуци на английската реч, както и обратното.

Услугата Sound Word улеснява намирането транскрипция, произношение и превод на английски думи онлайн.

За да го използвате, трябва да въведете дума и да щракнете върху „Търсене“. След кратка пауза, той предоставя транскрипция на английската дума, произношение и превод. За удобство има два варианта: британски и американски. Можете също да слушате опции за произношение онлайн.

Какво е транскрипция?

Фонетичната транскрипция е графичен запис на звука на дадена дума; преследва целта за точно графично записване на произношението. Всеки отделен звук трябва да бъде записан отделно. Фонетичната транскрипция се записва в квадратни скоби; за запис се използват специални фонетични символи.

Защо е необходима транскрипция на английски думи?

Познаването на английската транскрипция е полезно. Това дава възможност лесно да четете и правилно да произнасяте непозната английска дума сами, без външна помощ. Просто погледнете в речника или използвайте онлайн услуги. Всеки знае, че четенето на английски думи е доста специфичен процес, който се основава не на „сглобяването“ на думи от букви, а по-скоро на превръщането на комбинации от букви в комбинации от звуци. Разбира се, има определени правила за четене, които трябва да знаете и прилагате. Но има много повече думи, които не се подчиняват на тези правила. Тук на помощ идва транскрипцията, която ви позволява да разберете правилното произношение на английска дума и съответно нейното четене.