Polyglotti englantia 16 tunnin oppitunnilla 12. Uusien sanojen kanssa työskentely

Tämä numero käsittelee matkustamista ja maissa olemista. Volodya puhuu unelmistaan ​​ulkomaalaisten ja zombien kanssa. Englanninkielisiä järjestyslukuja ja niiden muodostumista yksinkertaisista luvuista tutkitaan. Oppilaat puhuvat syntymäpäivistään englanniksi. Harjoittelun leksikaaliseen osaan lisätään uusia sanoja ja ilmaisuja.

Katso ilmainen online-jakso Polyglotista 12. Englanti 16 tunnissa:

Oppitunnin yhteenveto:

Aiemmissa numeroissa puhuimme rakenteista, jotka luovat kielen perustan, juuri tuosta akselista, "langasta", johon ketjutamme sanoja ja teemoja yrittäen löytää tätä kauan odotettua viestintävapautta. Rakenne itsessään toimii kielen perustana, mutta ei riitä, että kaikesta puhutaan ja riittävän sujuvasti. Miten lähestymme sanaston kokoelmaa, sanoja, joista puuttuu niin paljon? Perusperiaatteena on joidenkin aiheiden, elämänalueiden, tilan, volyymin havainnointi, ei vain joukko yksittäisiä sanoja, jotka saattavat ponnahtaa esiin, joita saatamme tarvita, vaatia tietyllä hetkellä. Siksi meidän on hahmotettava todellisuus kuvien avulla, virittymällä englannin kielen assosiaatioon, mikä herättää mukavuuden tunteen englanninkielisestä kommunikaatiosta.

Tarkastellaanpa esimerkkinä, kuinka voimme hallita aiheen, täyttää sen sanoilla verbin ydinrakenteeseen ja muihin kaavoihin luottaen. Oletetaan, että puhumme matkustamisesta. Meidän on esitettävä tämä ajatus dynamiikassa:

Vastaanottaja matkustaa - matkustaminen

Kaikki alkaa sanalla "minä":

minä tahtoa matkustaa - Matkustan

minä haluavat matkustaa - Haluan matkustaa

menen - Menen

minä lennän - Minä aion lentää

Kohdat, joihin olemme menossa:

Kaupunki - kaupunki

Maa – maaseutu, maa

Hotelli - hotelli, majatalo

Vastaanottaja pysyä sisään a hotelli -majoittua hotellissa

Ystävien kanssa majoittumiseen - pysy ystävien kanssa

Saari - saari

Syömään ravintolassa - syö ravintolassa

Tämän numeron sanasto:

mahdollista – Voi olla

Se On tarpeeksi - Se riittää

Mahdotonta - mahdotonta

Takanani - Takanani

Tarpeeksi on tarpeeksi - tarpeeksi on tarpeeksi

Ulkomaalainen - ulkomaalainen

Ulkomaalainen - muukalainen

Muukalainen - muukalainen, ulkopuolinen, outo henkilö

Ulkomaalainen – ulkomaalainen

Kateus - kateus

Järjestysluvut:

1. - ensimmäinen

2. - toinen

3. - kolmas

5. - viides

Ja kaikki loput muodostetaan lisäämällä loppu – th numeroon. Esimerkiksi: neljä - neljäs.

Heinäkuun neljäs - Neljäs heinäkuuta.

Kuukauden ja viikonpäivän nimet kirjoitetaan aina isoilla kirjaimilla.

Syntymäpäiväni on… - syntymäpäiväni…

Sama - sama…

He ovat saman ikäisiä - he ovat saman ikäisiä

Ihan sama - ei väliä

Hei, rakkaat lukijat, olemme jo Polyglotin kahdestoista oppitunnilla. Katsotaanpa ensin videooppitunti.

Polyglot oppitunti 12

Kielen "kuvan" luominen

Aloitetaan "Polyglotin" 12. oppitunti. Nopeasti askel askeleelta, oppitunnilta lähestymme vaalittua tulosta - puhutun englannin hallintaa, johon jokainen Dmitri Petrovin menetelmällä englantia oppiva pyrkii.

Dmitri Petrov on jo maininnut kuvat, joita kielen pitäisi herättää. Kuvien avulla on paljon helpompi virittää kommunikointi vieraalla kielellä. Esimerkiksi englannin kielellä assosiatiiviset kuvat voivat olla erilaisia: Big Ben, kuuluisa silta Thamesin yli, Englannin lipun punainen risti, Lontoon kadut. Riittää, kun kuvittelet tämän kuvan ja painat kuvitteellista painiketta, joka vie sinut sinne ja uppoaa haluttuun tunnelmaan.

Kahdestoista oppitunnilla rikastamme sanavarastoamme ja puhumme järjestysluvuista ja niiden käytöstä.

Miten lähestymme sanaston hankintaa?

Perusperiaate: joidenkin aiheiden (elämän alueiden) käsitys jonkinlaisena tilana tai tilavuutena, ei vain yksittäisten sanojen joukona, joita saatamme tarvita. Käytämme myös kuvia havainnointiin.

Matkustaminen - Matkailu

Oletetaan, että keskustelu kääntyy matkustamiseen. Sinun on esitettävä tämä aihe dynamiikassa - kuvaannollinen kuva.

• menen - menen
• lennän - lennän

• Maa - maa, maaseutu
• Kaupunki - kaupunki
• Kaupunki kaupunki

Kaupunki, yleensä suhteessa suuriin kaupunkeihin, kaupunkeihin - vastaavasti kaupunkeihin, jotka ovat hieman kyliä suurempia. Tämä ei ole tiukka ero, vaan pikemminkin käyttö, joka on vakiintunut ajan myötä.

• Hotelli - hotelli, hotelli

Yöpyä hotellissa - majoittua hotellissa

Yöpyä ystävien kanssa - pysy ystävien kanssa

Syö ravintolassa - syö ravintolassa

• Saari - saari

Tällaisissa tapauksissa on pakollista käyttää prepositiota.

Lyhyt sanakirja aiheesta "Matkailu":

1. Lentokenttä - [ˈɛəpɔ:t] - lentokenttä
2. Varauksen tekeminen - varaa
3. Varaus - tilaus
4. Lippu - lippu
5. Ikkunan istuin - paikka ikkunan vieressä
6. Pakettimatka - kiertue palveluineen
7. Tulli - tulli
8. Turvavyöt
9. Matka - [ˈdʒə:nɪ] - matka, matkustaminen
10. Reitti — - reitti
11. Retki - [ɪksˈkə:ʃən] - retki
12. Matkatavarat - [ˈlʌɡɪdʒ] - matkatavarat
13. Matkalaukku - [ˈsju:tkeɪs] - matkalaukku
14. Matkustaminen lentokoneella (juna / auto / bussi) - matkustaminen lentokoneella (juna / auto / bussi)
15. Varaa - varaa
16. Lentoonlähtö - [ˈteɪkɔf] - lentoonlähtö
17. Laskeutuminen - lasku

Ordinaals

Sinun on muistettava seuraavat järjestysluvut, koska ne muodostetaan jonkin verran yleissäännöstä poikkeamalla:

• Ensimmäinen - ensimmäinen
• Toinen - toinen
• Kolmas - kolmas
• Viides - viides

Loput järjestysluvut muodostetaan säännön mukaan: Lisäämme päätenumeron -th.

Esimerkiksi:

• neljä th- neljäs
• Kymmenes - kymmenes
• Yhdeksäs - yhdeksäs (pieni vivahde: ​​kadonnut e klo nin e)
• Kahdeskymmenesseitsemäs - kahdeskymmenesseitsemäs

Jos kardinaaliluku päättyy -y kun muodostamme järjestysluvun -y menee -i ja pääte lisätään -eth.

Esimerkiksi: kaksikymmentä - kahdeskymmenes

• Kun puhumme syntymäajastamme, käytämme järjestyslukuja.

Syntymäpäiväni ["bɜːθdeɪ] on…

Esimerkiksi: Syntymäpäiväni on 13. lokakuuta / Syntymäpäiväni on 13. lokakuuta

Työskentely uusien sanojen kanssa

Hyvät lukijat, käytä kuvia - käytä mielikuvitustasi tai assosiointimenetelmää - vertaa englanninkielisiä sanoja äidinkielesi sanoihin (esimerkiksi: fish - chip).

Voit valita mieleenjäämismenetelmän harkintasi mukaan, tärkeintä on rikastaa sanavarastoasi ja parantaa englannin kielenkäyttöäsi.

Lataa lisämateriaalia oppitunnille alla olevasta linkistä.

Hyvää iltapäivää Tänään on 12. oppituntimme. Puhuimme paljon erilaisista rakenteista, jotka luovat kielen perustan, juuri tuosta akselista, langasta, jolle ketjutamme sanoja ja teemoja, yrittäen löytää tätä toivottua ja kauan odotettua viestintävapautta. Luonnollisesti itse rakenne toimii kielen perustana, mutta ei riitä, että kaikesta puhutaan ja riittävän sujuvasti.

Miten suhtaudumme sanaston kokoelmaan, toisinaan niin puutteellisiin sanoihin? Pääperiaate tässä on joidenkin aiheiden, joidenkin elämänalueiden käsitys jonkinlaisena tilana, jonkinlaisena volyyminä, eikä vain joukko yksittäisiä sanoja, joita saattaa tulla esiin, joita saatamme tarvita jossain vaiheessa.

Siksi meidän on havaittava todellisuus jälleen kuvien avulla. Muistatko, että sinä ja minä yritimme virittää jonkinlaiseen assosiaatioon, jonkinlaiseen kuvaan, joka yhdistää meidät englannin kieleen? Ajattele nyt hetken: onko jokin muuttunut näiden päivien aikana käsityksesi englannin kielestä tunteiden, tunteiden, kuvaannollisen kuvan kautta?

- Kyllä, kuvani on muuttunut.

Millainen hän on nyt?

Jumalani. Tämä on mielenkiintoista. Mutta tavallaan tämä helpottaa tehtävääsi paljon. Aina kun tarvitset englantia, muistat minut.

- Puhelu?

- Ja jos kannat valokuvaa, se on vielä helpompaa, käy ilmi, että saat...

- Tietysti jos medaljonissa rinnassa. Valokuvaus... Ainoa asia on, että valokuva on ladattava (nauraa).

– Voimmeko jokainen ottaa kuvan? Ladattu.

– Miten aiot ladata sen? Onko kuvan takana sanoja?

On olemassa erityinen tekniikka, erityinen mekanismi. Tästä lisää myöhemmin. Onko sinulla muita kuvia? Onko jokin muuttunut?

– Minulla on epämukava tunne, joka liittyy siihen, että sinä, Dmitri, sanoit jatkuvasti, että meidän on tiedettävä 30 maagista verbiä, ja meidän on käytettävä näitä maagisia verbejä jatkuvasti. Mutta onko se ikään kuin mahdollista... Ovatko nämä samat verbit, jotka kävimme läpi, vai onko se jotain muuta?

Nämä ovat verbejä, joita kirjoitamme jokaisella oppitunnilla. Jokaisella oppitunnilla lisäämme muutaman lisää. Joten kurssin loppuun mennessä nämä verbit ja monet muut, jotka ilmestyivät meille, koska keskustelimme joistakin aiheista ja niitä tarvittiin... Tärkeintä on, että kaikki nämä verbit: ne, jotka sisältyvät luetteloon yleisesti käytettyjä ja niitä, jotka eivät sisälly siihen, niihin sovelletaan samoja lakeja, samoja sääntöjä ja ne on sidottu tähän luomaamme sauvaan.

— Ehkä voisit nyt ehdottaa uusia verbejä, jotka liittyvät siihen, mitä kutsut "kuvaksi", ja mitä meillä pitäisi olla englannin kielen yhteydessä. Tässä on se, mikä auttaisi meitä.

Voin lisätä nämä verbit, mutta sinun on puhuttava kuvastasi.

- No, kuvani on englannin kielen kurssi, jonka kävin 7. luokalla. Tämä on kuvani. Muistan, että siellä oli ääni, ja hän sanoi minulle: "Paljonko kello on?"

Onko hän muuttunut?

– Mikä ei minua haitannut. Minulla on heti assosiaatio: sana "englanti", se todella ärsyttää minua.

Kuvan tulee olla mukava.

– Häiritseekö Johny English sinua?

- Kuka tämä on? Oh, se on sarjakuva. Se ei tule mieleeni. Ne ovat kaikki kopioituja.

Kuvan tulee olla riittävän mukava, jotta voit palata siihen ilman suurta stressiä ja tarvittaessa virittyä tähän kielen tuntemukseen. Eli näiden hallitsemiemme rakenteiden lisäksi, joiden pitäisi toimia automaattisesti. Hallitsemiemme sanojen lisäksi, jotka tiedät jo ilman tätä kurssia, joita opit vielä. Kaiken tämän lisäksi tähän englannin kielen tilaan tulisi olla mukavuuden tunne. Mukavuutta ja nautintoa.

Otetaanpa esimerkki siitä, kuinka voimme hallita aiheen, täyttää sen sanoilla ja luottaa tähän verbin ja muiden kaavioiden ydinrakenteeseen. Sanotaan, että kun puhumme matkustamisesta, meidän on esitettävä tämä ajatus dynamiikassa. Esimerkiksi matkustaminen - matkustaminen - kaikki alkaa sanalla "minä":

Matkustelen - matkustan
Haluan matkustaa - haluan matkustaa
menen - menen
lennän - lennän

Mikä voisi siis toimia pisteenä, mihin olemme menossa? Nämä voivat olla joitain maita

Maa - maa, maaseutu

— Onko "maa" myös kylä?

Enemmän kuin maaseutu.

- Kaupunki - kaupunki

– Miten "kaupunki" eroaa "kaupungista"?

"Kaupunki" tarkoittaa yleensä suurta kaupunkia.

- Megapolis.

"Kaupunki" - jos otat tämän kaupungin mittakaavan, väestön ja koon, tämä voi hyvin korreloida kylämme kanssa.

- Kylä, käy ilmi.

"Kaupunki" on iso kaupunki, enemmän kuin metropoli. Tietenkään ei ole selvää linjaa, missä "kaupunki" päättyy ja "kaupunki" alkaa, mutta yleensä "kaupunki" koskee suuria kaupunkeja.

Lennämme, matkustamme johonkin maahan, kaupunkiin.

Jossain muodossa. Yhteen kaupunkiin, joihinkin. Luonnollisesti nimetään sitten kumpi.

Hotelli - hotelli, majatalo

Lennämme, tulemme hotelliin.

– Ehkä meidän pitäisi lisätä toinen saari? Tai niemimaalla?
Ole hyvä, ehkä saari

Saari - saari

Tulemme, kun saavumme, saapumme, saavumme.

– Voitko sanoa "lentää hotelliin"?

Ei. Tämä tarkoittaa lähtökohtaa ja sitten sitä, missä saatamme olla.

- Eli voitko "lentää", "tulee", "mennä"?

- Islanti, eikö? Saari. Islanti.

Pohjimmiltaan kyllä.

Lentää
Tule
Mene

Saari on saari. Islanti on jään maa sanasta "jää". Islanti. "Saari" lausutaan "i-land".

- Mutta myös "jää".

Ei, tässä on juuri, joka venäjäksi ilmenee "eristyksenä", "eristyksenä". Eristetty maa. Isla. Espanjaksi saari on isla. Ja jäämaa - jäämaa - tämä on Islanti. Joten se kuulostaa samalta, mutta sillä on erilaiset juuret.

- Miksi "S" ei lausuta?

No, tässä se häviää ääntämisessä. Ja lisäksi tämä erottaa saaren jäämaasta. Eli kuulemme "Islanti".
Tämä tarkoittaa, että jos elämme, elämme, oleskelemme jossain, tämä on oleskelu. Esimerkiksi suhteessa hotelliin hotellissa yöpyminen on hotellissa yöpymistä.

Yöpyä hotellissa - majoittua hotellissa

– Mutta joskus hotellin sijasta voi olla yksinkertaisempia asuntoja, kuten majatalo.

- Bungalow.

- No, voit itse asiassa käydä jonkun luona.

– Tai lopulta telttailu.

Eli tämä on yhdistelmä "majoittua hotellissa"...

- Miten käy "ystävien" kanssa?

Kavereiden kanssa. Kavereiden kanssa.
Yöpyä ystävien kanssa - pysy ystävien kanssa

- Ei, ei ystävien kanssa, mutta ystävien kanssa?

Kavereiden kanssa. Ei väliä. Muistutan sinua: missä aiot yöpyä? Jos sanot "menen Lontooseen". Missä majoitut? Pysyn ystävieni luona. Pysyn kirjaimellisesti ystävien kanssa.
Eli tämä on sellainen yhdistelmä - "in a". Pysy hotellissa, syö ravintolassa.
Syö ravintolassa - syö ravintolassa
Matkustaminen sinne, yöpyminen jonnekin - se tulee aina nähdä kolmiulotteisena kokonaiskuvana. Ei vain sana sanalta.

Kokeillaan kuinka täytämme yksinkertaisen ja primitiivisen tapahtumasarjan sanoilla. Kuka haluaa puhua jostain matkasta?

"Meidän täytyy sanoa kaikki menneisyydessä, eikö niin, menneessä aikamuodossa?"

Tai se voi olla tulevaisuuden suunnitelma.

- No, minä kerron sinulle tulevaisuudesta.

- Ja "matkustettu" tarkoittaa matkustamista, eikö niin? Joskus matkustin unessani. (Joskus matkustan unissani)

Ok, minne matkustit unessasi? (Ja minne menet unissasi?)

- Joskus... minä vain lennän. (Joskus vain lennän)

- Joo. Jos... Kun minä... Joskus minä... "kiihdytän" miten se tulee olemaan?

Mitä tarkoitat "nopeuden lisäämisellä"?

- Kyllä, lisään nopeutta.

– Joskus kiihdytän ja lennän…

– Korkealta tähtiin

– Tähtiin asti. (Korkealle tähtiin)

– Toisen planeetan kanssa

Muille planeetoille

– Loppujen lopuksi tähtiin?

- Ja muille planeetoille. Muille planeetoille.

Joten mitä näet siellä? (Mitä sinä näet siellä?)

- Ei mitään. (Ei mitään)

— Alienit, kenties alienit? (Ehkä ulkomaalaisia?)

- Siellä ei asu.

– Siellä ei ole elämää, kuinka voin sanoa?

Ei ole elämää.

- Ei ole elämää.

– Ehkä, alienit, tämä on planeetta? Ehkä avaruusolennot elävät tällä planeetalla?

- Jos avaruusolentoja, niin "elianssia".

– Ehkä, alienit, tämä on planeetta?

- Ei. Kaikki muukalaiset asuvat täällä.

Alien - alien

- He todella asuvat täällä.

- Tiedän tämän.

– Kaikki muukalaiset asuvat täällä.

- He asuvat täällä.

Oletko mustapukuinen mies? (Oletko sinä mustapukuinen mies?)

– Kyllä, mutta en ole salainen palvelu, olen freelancer. (Kyllä, mutta en työskentele salaisen palvelun palveluksessa. Olen freelancerina.)

Olet freelancerina.

- Miehet mustissa.

- Sinulle ei makseta tästä.

- Ei, olen freelancerina. Mutta joskus minä... "otan yhteyttä" miten?

– Kyllä, otan heihin yhteyttä, yhdistän hänet.

– Kenen kanssa olet tekemisissä? Mikä yhteyshenkilö?

— Tällä hetkellä kontakti muukalaisten kanssa?

- Näetkö hänet nyt?

- Kuinka sanoa "ja hän näkee heidät nyt"? Näetkö hänet nyt?

- Ei, se on erityistä aikaa, erityistä aikaa.

- Ehkä ääni hänessä... hänen... päässään.

- Ei, se on paskaa. Sinä niin... luet liikaa...

- Tieteiskirjallisuus.

- Kuinka voin sanoa tämän: Luit liikaa... jonkinlaista fiktiota.

Joo. Luet paljon tieteiskirjallisuutta. Jotta - yksinkertaisesti "on".

- Yhdistettyyn...

Yhteyden muodostaminen muukalaisiin…

- Yhteyden saamiseksi muukalaisiin tarvitset vain...

- "Riittää" - miten se on?

Tarpeeksi. Se on tarpeeksi

Se riittää - tämä riittää

– Liittäminen riittää

- Tarvitsee. Se tarvitsee vain oikean ajan.

Aika. Tarvitset erityistä aikaa.

Tarvitset - tarvitset

– Järjestetty aika?

Järjestetty, järjestetty aika. Tai sovittu, sovittu aika.

- On aika.

- Nyt on aika.

— Taiteen aika, milloin kuvaat? (Milloin kuvaat?)

– Luulen, että se on vain teatteria varten. (Luulen, että tämä on vain teatteria varten.)

- Vain teatteriin, teatteriin. Erikoisteatteri.

- Kyllä, luin yhden... artikkelin? Essee

— Luin yhden artikkelin ja sen otsikko oli ohjaaja Anatoli Vasilev (luin yhden Anatoli Vasiljevin artikkelin.) Sanon sen venäjäksi, koska lainaus on tärkeä tässä, ehkä käännetään se. Onko se, mitä teatterille annetaan, myös elokuvalle?
Nyt tiedän mitä hän tarkoitti. (Nyt ymmärrän mitä hän tarkoitti) Kosketuksessa muukalaisten kanssa. Kun työskentelet teatterissa, voit saada tämän kontaktin. Mutta kun ammut, et voi. (Kun työskentelet teatterissa, voit saada tämän kontaktin. Mutta kun kuvaat, et voi) Joten mahdollisuudet ovat erilaisia ​​(Mahdollisuudet ovat erilaisia)

- Mutta tänään...

En ole samaa mieltä.

- Vain - ennen?

- Ennen kuin ajattelen...

Ennen kuin ajattelin (ajattelin)

– Ennen kuin kerroin

- Ennen kuin ajattelin niin. Mutta nyt luulen sen olevan... En ole samaa mieltä. Kun näen... miltä "näen"?

Kun näen David Lynchin elokuvia

- Katso. Siksi olen eri mieltä.

– Tästä syystä en ole samaa mieltä tämän väitteen kanssa

- No, vitsailin, että sinä. En esittänyt olevani niin syvä.

- Varmasti. Koska... Koska se on mielestäni mahdollista elokuvassa... elokuvateatterissa. En tiedä kuinka sanoa.

– Mahdoton vai mahdoton?

Mahdollista ja mahdotonta

Mahdollista - mahdollista
Mahdotonta - mahdotonta

Kun näet tämän elokuvan, kun katsot tämän elokuvan, he jäävät taakse. Takana, eikö?

- Kyllä, takaapäin. Halusin sanoa "takaisin" (nauraa)

- Tämä on tärkeää, "takana".

- Takanani - takanani

- Haluatko ampua...

- ...kuvaamaan tästä elokuvaa...

- ...tämä unelma (Haluatko tehdä elokuvan sellaisesta unesta?)

- Tämä On Unta"

- Kyllä, joka kerta.

- Ei, hän pitää enemmän zombeista kuin avaruusolennoista. Hän pitää enemmän zombeista. (Hän pitää zombeista enemmän kuin avaruusolennoista.)

– Se on suuria kysymyksiä: kuka zombie. (Toinen iso kysymys on, kuka on zombi)

– Keitä ovat zombit?

- Odota, miksi on?

Jos se on monikko, niin ketkä ovat zombeja, ja jos se on yksi, niin kuka on zombie.

– Keitä ovat zombit?

– Se on isoja kysymyksiä.

– Ja ketkä ovat avaruusolentoja?

– Ei, jos joku on muukalainen tai zombi, emme voi tietää sitä varmasti

- Varmasti. Mutta miltä sinusta tuntuu: onko…

- Kyllä, tunne, ajattele.

- Tietääkö zombi olevansa zombi vai ei? Ja muukalainen... Pitäisikö alienin tuntea olevansa muukalainen vai ei?

Joten tuntevatko alienit olevansa avaruusolentoja? Tuntuvatko he olevansa avaruusolentoja?

- Ei, alienit kysyvät joka kerta... kysyvät aina?

– …hänen aina kysyy itseltään: keitä me olemme?

- Oikeat ihmiset kysyvät...

…Kysy itseltäsi

– Mitä varten kaikkialla?

- ...on kaikki.

- Voinko kertoa sinulle venäjäksi?

- Miksi tarvitsen kaiken tämän? Hän ei koskaan kysy, kuka minä olen.

- Ymmärrän.

- He tietävät, miksi he sanovat tämän. Toisin kuin me. Keitä olemme

Ollakko vai eikö olla. Ja miksi kaikki on. Miksi kaikki?

- Ei. Miksi... Ei miksi. Kuka minä olen ja mitä tämä on?

Mikä se on? Kuka olen?

- Mitä tapahtuu…

- Ihminen tietää, mikä se on... Hän kysyy: miksi tarvitsen tätä? Ja siinä se ero.

Kun sanomme "tarvitsen jotain", toisin sanoen minä tarvitsen, sinä tarvitset jotain, tarvitset. Eli tarvitsen jotain.

Tarvitsen apuasi - tarvitsen apuasi

- Tiedätkö, psykiatri vaikuttaa meihin. Tiedätkö, puhun myös painajaisistani myöhemmin.

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

- Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

- Tarvitsen jotain

Tarvitsen jotain. Tarvitsen jotain.

- En tiedä mitä. Se on tarpeeksi

Tarpeeksi on tarpeeksi

- Kiitos, riittää.

On olemassa sananlasku, joka sanoo "vähitellen on hyvä asia". Englanniksi se on "enough is tarpeeksi". Tarpeeksi on tarpeeksi.

Tarpeeksi riittää - se riittää, se tarkoittaa, että se riittää

- No, vieraat ovat saapuneet, riittää.

— Onko tämä jossain Brighton Beachin alueella? Tarpeeksi on tarpeeksi

Sananlaskussa on kolme sanaa: tarpeeksi on tarpeeksi.

- Tarvitset niin paljon kuin tarvitset

- Lopeta syöminen, lopeta nukkuminen

Ja sanoa "tarpeeksi": Ymmärtäminen riittää. Tarpeeksi ymmärtää. Se on tarpeeksi.

Erittäin mielenkiintoinen aihe.

"Pidin velvollisuuteni kertoa."

Avaruusolennoista, zombeista.

– Mutta minulla on painajaisia.

- Minullakin on. Ja kun olin pieni tyttö…

- Ja niin olet sinäkin

- ... Luotan häneen kovasti, ja odotan koko yön, että muukalainen tulee asunnollemme ja isoisäni lentää heidän kanssaan. Ja isoisäni koko... lapsuuteni?

- ...lapsuudessa hän sanoi minulle aina, että jos haluat olla paha tyttö, lennän alien kanssa taivaalle.

- Mikä painajainen.

— Dmitri, minulla on kysymys. Täällä muukalainen on edelleen vieras. Ja muukalainen?

Tämä olento on toiselta planeetalta. Tämä on ainoa käytetty sana. Eli sanan alien merkityksessä. Mutta on myös sana "ulkopuolinen" - maan ulkopuolinen. Mutta se on niin vaivalloista.
Terra on maa. Extra - eli maan ulkopuolinen.

- Ehkä voimme äänittää tämän joitain kauhuelokuvia varten?

- Mutta kuten sanotaan: "Älä lähesty jonkun muun setä." Kuin muukalainen?

Ei. Muukalainen on "vieras". Eli muukalainen, ulkopuolinen, ulkomaalainen.
Vieras - vieras

- Ah, muukalainen. Vieras, outo ihminen.

"Olen aina ollut niin kiinnostunut siitä, miten se on käännetty." Täällä Sadella on kappale nimeltä Smooth operator. Miten tämä käännetään?

Sen lisäksi, että operaattori on operaattori, hän on kaikenlaista tekevä ihminen, liikemies.

- Hän tekee sen, huijari.

Sileä on sileä. Kaikki on sujuvaa - kaikki on sujuvaa.

- Joten käy ilmi, että "vieras" ja "vieras" ovat yksi sana?

Vieras, vieras. Sana "outo" on "outo" yleensä. No, venäjäksi ulkomaalainen on "vieraan ihmisen" juuri.

– Miten kirjoitat outoa? Sama asia, mutta ilman er lopussa?

Joo. Sanoa "outo" - Se on outoa - outoa. Se on hyvin outoa - Tämä on hyvin outoa.

— David Lynchillä on kappale Stranger. Hän laulaa sen sellaisella nenääänellä.

On kuuluisa kappale Strangers in the night.

– Ulkomaalaisia ​​yöllä?

Ei, se on vieras.

— Dmitri, entä ulkomaalainen?

— Ulkomaalainen

- Täältä foreigh-toimisto on kotoisin, eikö niin?

Vieras kieli - vieras kieli

– Britit, amerikkalaiset ja japanilaiset täällä Venäjällä kutsuvat itseään "expateiksi".

Ja ulkomaalainen

– Kirjoita muistiin naapurin ulkomaalainen.

- Varmuuden vuoksi.

- Kuka tämä on?

– Tämä on ulkomaalainen, joka työskentelee vieraassa maassa. No, esimerkiksi sinä, venäläinen, työskentelet Lontoossa. Paikallisille englanninkielisille olet ulkomaalainen.

- Expat, juuri niin.

– Olen ulkomaalainen.

- Ex-isänmaalainen.

- Ex on kuin entinen poikaystävä.

- Ex-poikaystävä.

-Sinä olit jonkun poikaystävä...

Ei, se ei ole aivan se. Ex tarkoittaa "alkaen". Se on jotain "ulkopuolista". Aivan kuten sisä- ja ulkopuolelta. Sisällä ja ulkona.

- Miten sanotaan "ulkopuolelta"? Vain ulkopuolelta.

- Ulkopuolelta.

Sisällä ulkona. Ok, kuka haluaa puhua enemmän matkustamisesta?

- Minulla on hyvä idea. Matka Patmos-saarelle Välimerellä. Nämä ovat poikkeuksellisia saaria. Keskusta tämä on saari - kuinka suuri?

– Iso vuori. Tällä vuorella on... voisi sanoa?

Tällä vuorella on.

– Tällä vuorella on luola. Tämä on luola St. John kuuli poikkeuksellisen äänen. Tämä on ääni... Tämä on st. mies - voitko sanoa, että tämä on pyhä mies?

— …pyhimys 666 ja erikoinen eläin, jolla on 7 päätä

- Mikä on 7 päätä?

- Seitsemän maalia. Tämä seitsemän pään hirviö vartioi luolaa.

- Tämä on eläin, ei turva.

- Tämä on eläin - tämä on maailman loppu. Ymmärtää?

- Apokalypsi.

Apokalypsi.

– Ehkä tämä on matkustamista.

– Ehkä matkan jälkeen olen

-Reinkarnaatio

– Todellinen kokemus

Hengellinen - henkinen?

– Henkisessä kokemuksessa kyllä.

Kokemus on kokemus tai kokemus.

- En ymmärtänyt, mutta numero alussa - miten se liittyi kaikkeen muuhun?

- Minulla oli niin kiire

- 666? Tiedätkö kuinka se liittyy Apokalypsiin?

- Tiedän. Mutta en ymmärtänyt tekstiä.

— 666 — tämä on Imperator Neron maaginen nimi, ymmärrätkö minua?

— Mutta en ymmärtänyt tekstistä: missä se oli? Se oli äänessä – kuuliko hän sen vai oliko se kirjoitettu jonnekin?

- Raamatun Uudessa testamentissa St. Johnin erikoisteksti. Ja tämä tulee saamaan tämän numeron.

Eli sillä tulee olemaan tämä numero.

- Sillä on tämä numero.

– Ja missä tämä numero on? Missä hänellä oli tämä numero?

Hänellä oli se visiossa. Näkemys.

- Tämä eläin tulee... Hanki tämä numero.

- Tämä eläin menee saaren rannalle. Tulee maihin tällä saarella

Rantaan
Rantaan. Se tulee rantaan.

– Missä tätä katsotaan?

Hän sanoi, että tämä peto tulisi maihin. Ranta on ranta.

- Mistä tunnistan hänet? "Ota selvää" kuinka se tulee olemaan?

Mistä tiedän sen?

- Mistä tiedän sen?

- Tällä eläimellä on 7 päätä.

- Voitte arvata (nauraa).

- Mutta... Ja numero?

- Missä numero on?

— Ehkä se on vain vitsi... Jonkun vitsi

Jonkun vitsi.

- Tämä ei ole vitsi. Tämä vitsi ehkä...

Tämä on vakavaa.

– Ehkä monilla eläimillä on monta päätä. Mutta vain yhdellä on erityinen numero. Missä tämä numero on?

- Hän haluaisi merkin kaulaansa.

— Kerro minulle, jos vain yhdellä heistä on tai on?

Ei, vain yhdellä heistä on. Ja jos tulevaisuudessa, niin tulee olemaan.

- Haluan tietää...

– Et ymmärrä, Vladimir, anteeksi. Hän haluaa tietää, missä... millainen... Missä osassa?

— Mikä osa ruumiinnumerosta

- Mihin Moisey heitti...

- Mennään yksityiskohtiin

— Mihin Moisey heitti tämän numeron?

- Mitä tekemistä Moosella on sen kanssa?

-Kuka kirosi lohikäärmeen?

- Onko se lohikäärme?

- Mooses leimaa sen, mutta kuka? Todennäköisimmin puhut Danielin kirjasta ja nyt lyöt häntä kuudella. Mihin kiinnitit sen?

- Laske kaikki numerot, ja luku on 666.

Ok. Tämä on siis ranta. On olemassa ilmaisu "offshore". Offshore on kaukana rannasta.

— Offshore-tuotanto, offshore-pankit.

Sivussa. Se on meren takana.

- Eli tämä on jonkinlaista tuotantoa. Oh, se on offshore.

- No, me puhumme yrityksistä, yrityksistä. Laillinen tällainen asema.

- Rajojen yli, kyllä.

Nyt numeroista. Ordinaals. Jotta voimme nimetä päivämäärän, meidän on tiedettävä useita näistä ominaisuuksista.

ensimmäinen - ensimmäinen
toinen - toinen
kolmas - kolmas
neljäs - neljäs
viides - viides

Neljäs ja kaikki loput - -th (-ф) lisätään.
Neljä - neljä tarkoittaa neljättä - neljättä.

Annamme päivämäärän, sanomme 24. marraskuuta. Tai 24. marraskuuta. Esimerkiksi kirjoitetaan: heinäkuun neljäs - heinäkuun neljäs.

– Kirjoitetaanko kuukausi aina isolla alkukirjaimella?

Kuukauden ja viikonpäivän nimi kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella.

- Mihin tämä liittyy, miksi meillä ei ole näin?

Tämä on perinnekysymys, koska alun perin kaikki germaanisten kielten substantiivit, saksassa kaikki substantiivit kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

- Yleensä kaikki? Edelleen?

Englannissa 1700-luvulle asti oli sama sääntö - kirjoita mikä tahansa substantiivi isolla kirjaimella. Sitten tämä oli varattu erisnimille, ja kuukausien ja viikonpäivien nimet sisällytettiin erisnimiin.

Nyt jokainen nimeää syntymäpäivänsä. "Syntymäpäivä" miten se tulee olemaan?

-Hyvää syntymäpäivää

No, toivotaan, että hän on aina onnellinen. Joten, yritetään nyt nimetä syntymäpäiväsi. Esimerkiksi syntymäpäiväni on... ja vastaavasti päivämäärä. Sinun on asetettava se oikeaan muotoon.

– Ja pitäisikö minun sanoa myös vuosi?

- Tämä on sinun harkintasi mukaan.

– Se on salainen tieto.

Ei, emme vaadi vuotta, vaan päivää ja kuukautta... Alice, milloin on syntymäpäiväsi?

– Syntymäpäiväni on 29. marraskuuta.

- Okei. Erittäin mukava treffi.

— Syntymäpäiväni on syyskuun kymmenentenä vuonna yhdeksänkymmentäkuusikymmentäkolme.

- Yhdeksänkymmentäkuusikymmentäkolme? Todella?

- Kyllä ehdottomasti.

— Syntymäpäiväni on kuudentena toukokuuta kahdeksantoista kahdeksankymmentä.

Yhdeksäntoista kahdeksankymmentä.

Ei, sinä olet kuolematon. Kuolematon.

- Tai vampyyri.

- Kuinka sanoa "älä kadehdi"?

Kateus ja kateus ovat sama sana "kateus".

- Entä jos hän luulee, että kerromme hänelle - älä ole vihainen.

– Ole kiltti, älä kadehdi.

- Mitä tämä on, kateus?

Ja kateutta myös

En kadehdi. En ole kateellinen.

- Miten se tulee olemaan minulle?

Vain minä. Se vain kadehtii minua

- Sinä vain kadehdit minua.

Sinä vain kadehdit minua. Olet vain kateellinen minulle. Minä kadehdin sinua. Minä kadehdin sinua.

– Ehkä kateutta minulle?

Ei. Nastya, milloin on syntymäpäiväsi?

– Syntymäpäiväni on lokakuun neljäntenätoista. Pokrovissa.

– Syntymäpäiväni on kahdeksantena syyskuuta. Tarvitseeko sanoa vuosi?

– En tiedä kuinka sanoa. Tiedän! Tuhat… Kyllä?

Se on mahdollista, mutta on helpompi sanoa yhdeksäntoista ja...

- Jaa se kahteen osaan.

— Yhdeksäntoista seitsemän yksi

Mielenkiintoista on, että englannin kielessä ihmiset mittaavat usein sadoissa kuin tuhansissa. Eli 1700, he mieluummin sanovat 17 sataa. Kyse ei ole vain treffeistä. Seitsemäntoista sataa.

Okei, Anya, milloin on syntymäpäiväsi?

- Minun syntymäpäiväni on helmikuun seitsemäntenätoista päivänä yhdeksäntenätoista kahdeksankymmentäneljä.

– Ovatko kymmenes, kaksikymppinen, kolmikymppinen sama?

Kyllä, kymmenes, kahdeskymmenes. Tässä on lisätty

- Entä jos se on sadas?

Yksi sadasosa. Luonnollisesti se sitten häviää.

- Kuinka sanot "kuuntele"? Ja sitten minä usein...

En kuullut.

– en kuullut.

- Toistatko sen?

Toista, kiitos. Ok, Mikhail, milloin on syntymäpäiväsi?

– Syntymäpäiväni on 30. lokakuuta.

– Hän syntyi päivää aikaisemmin kuin minä? Olenko oikeassa?

- Päivä ennen minua.

- Päivä vain.

Kun sanomme "sama", esimerkiksi saman ikäinen, niin samankokoinen.

Sama ikä - saman ikäinen. Sama - sama koko.

– Kyllä, samaa kuulemme usein kaupoissa ostaessamme kokoja.

Sanot esimerkiksi: Haluan saman koon, mutta eri värin. Sama koko, eri väri. Tai päinvastoin - sama väri - eri koko.

- Mikä on ikä?

Ikä on ikä.

- Ja miten vuosisataa käytetään, eikö niin?

- Ikä kuin ikä?

Ei, ikä tarkoittaa aikakautta, aikakautta. Esimerkiksi venäjäksi sanotaan kivikausi. Mutta "kivikausi" ei tarkoita vuosisataa - se ei ole sata vuotta, se on koko historian ajanjakso, siis kivikausi.
Ja tämä on saman ikäinen. Esimerkiksi he ovat samanikäisiä - he ovat samanikäisiä, samanikäisiä.

— Onko tälle sanalle vielä korvausta, kollegat?

— Dmitry, voidaanko samaa käyttää esineisiin tässä tapauksessa? Sama juna, sama lentää

Sama. Esimerkiksi matkustamme samalla lennolla. Jos olemme samalla lennolla.

- Sama matka - sama matka?

No jos mennään yhdessä. Ja periaatteessa esimerkiksi sama lento tai sama juna - samassa junassa. Samana päivänä - samana päivänä.

- Voitko sanoa, että se on sama? Sama

Sama. Voit sanoa "en välitä" - se on minulle sama.
Tai voit sanoa: Hän on sama henkilö, sama kaveri, jonka näin eilen. Tämä on sama mies, jonka näin eilen.

- Kerro minulle, mutta tämä on myös minun mielestäni samanlainen.

Sellainen on "sellainen".

- Sellainen. Mutta ei sama.

Se on kaikki sama - se on kaikki sama. Ja jos sanot "en välitä" - en välitä.

- En huolehdi

– Pitäisikö meidän täsmentää kumpi? Esimerkiksi matkustamme samalla lennolla. Eli lennän samalla lennolla heidän kanssaan. Vai onko tämä valinnainen?

Ei, se on implisiittistä. Esimerkiksi lennän sellaisella ja sellaisella lennolla. Matkustan samalla lennolla. On selvää, se on implisiittistä, mikä juuri nimettiin.

- Anteeksi, en vieläkään ymmärrä. Tämäkö meidän pitäisi aina sanoa?

The? sama? Kun kyse on "samasta", kyllä.

- No, sama - tämä on sama

Eli indikaattoria käytetään, kun se ei ole ehdottomasti samanlainen, mutta sama.

- Eli identiteettiä tarkoitetaan

- No, esimerkiksi, en käytä.

- Sitten se ei ole "sama", vaan "sama". Joo? Vain ilman. Se on sama".

Joskus se yksinkertaisesti jätetään pois puheesta. Sama väri

- Sama väri

Joo. Ei tarvitse sanoa: Haluan saman värin.

Eli erittäin tärkeä pointti. Päivämäärät. Päivämäärät edellyttävät järjestyslukujen tuntemista. Järjestysluvut eli mikä luku. Ensimmäinen, toinen... Näemme, että ensimmäinen, toinen, kolmas, viides erottuvat joukosta. Kaikki muu - lisäämme yksinkertaisesti th, joka luetaan "f". Kymmenes, kahdeskymmenes ja niin edelleen kaikille muille. Päivämäärämme muodostuu näin: heinäkuun neljäs. Tammikuun ensimmäinen, toukokuun ensimmäinen. Sen mukaisesti voimme nimetä päivämäärän, syntymäpäivän tai mitä tahansa tarvitsemme.

- Anteeksi... Ymmärsitkö kuinka sanoa, että muukalaiset ovat samoja kuin me? Tarvitsetko?

- Anteeksi, mutta kuinka voin sanoa: zombit ovat sama asia kuin muukalaiset?

Ei, kun "kuten": Zombit ovat kuin... Zombit ovat kuin avaruusolentoja

- Ja täällä et tule toimeen ilman tykkäämistä

Ei. Like tarkoittaa "samanlaista". Kuten joku

- Entä jos ne ovat täsmälleen samat? sama?

- Zombit ovat samanlaisia ​​kuin...

Ei... kun sama henkilö on sama ja kun samanlainen...

Esimerkiksi sinä olet kuin minä. Pidän hänestä. Tässä emme ole samanlaisia.

- Ai, annoit esimerkin, entä samanlainen

- No siltä näyttää

Eli se on sama. Ja kun se on samankaltainen tai näyttää joltakin, niin sanaa like käytetään vertailussa.

Muista, että kaikessa monimuotoisuudessa ja monimuotoisuudessa, johon pyrimme, muista käyttää muutama minuutti näiden perusrakenteiden toistamiseen. Anna heidän saavuttaa vihdoin automatismin tila. Ja sitten he palvelevat meitä uskollisesti loppuelämämme ajan kaikissa tilanteissa.

Tämä päättää oppituntimme, kiitos.