Dicționar ucrainean-rusă. Dicționar rus ucrainean online. Tastatură virtuală pentru aspect ucrainean

Bine ați venit la dicționarul ucrainean - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai un dicționar ucrainean - rus, ci și dicționare pentru toate perechile de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu puteți vedea traduceri numai în ucraineană sau rusă: oferim exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoria noastră de traduceri provine în principal din corpuri paralele care au fost făcute de oameni. Acest tip de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 75.952 de expresii traduse. În prezent avem 5.729.350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare ucrainean - rusă dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect comun și toată lumea poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru ucrainean rusă real, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă acele cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

1 pătrunjel

eu -Și

1) (Teatrul popular rusesc de păpuși, personajul principal al acestui teatru) pătrunjel

2) (amuzant, prost, ridicol) pătrunjel

II -Și; bot

pătrunjel

pătrunjel de câine bot- kokorysh, pătrunjel de câine

2 iepure de câmp

3 pliază

Îndoiți, îndoiți

1) îndoi, îndoi; (în ceva, în ceva) culca, culca; (despre fân, paie) arunca, mătură, mătură; (buzele, degetele) strânge, comprima

2) (conectați părți individuale într-un singur întreg - despre mecanisme, dispozitive) aduna, aduna; (perete, aragaz) îndoi, îndoi; (cuvânt, frază; dicționar, colecție) compune, compune

4) (bani, proprietate) acumula, acumulează, acumulează, acumulează, acumulează; a pune împreună, a pune împreună

6) tip. formați, formați

7) mat.îndoi, îndoi, îndoi

9) (ce zici de recunoștință, scuze) aduce, aduce; (despre sperante) a pune, a pune; (despre puteri, îndatoriri, responsabilitate pentru ceva) adunați, adunați; (despre vin) dump, dump, dump

4 tezaur

Vezi și în alte dicționare:

ucraineană-rusă- adj., număr de sinonime: 2 rusă-ucraineană (1) ucraineană-rusă (1) Dicționar de sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dicţionar de sinonime

Limba rusă în Ucraina- (limba rusă ucraineană în Ucraina) una dintre cele mai frecvente două limbi vorbite de populația Ucrainei. În timpul recensământului populației din 2001, 29,6% dintre participanți au numit limba rusă ca limbă maternă, inclusiv 14,8% dintre ucraineni... ... Wikipedia

Limba rusă în Ucraina

Limba rusă în statul ucrainean- Nikolai Gogol, scriitor clasic rus, originar din regiunea Poltava Vladimir Dal, compilator al „Dicționarului explicativ al marii limbi ruse vie”, originar din Lugansk ... Wikipedia

Limba rusă pe teritoriul Ucrainei- Nikolai Gogol, scriitor clasic rus, originar din regiunea Poltava Vladimir Dal, compilator al „Dicționarului explicativ al marii limbi ruse vie”, originar din Lugansk ... Wikipedia

Limba ucraineană- Limba ucraineană Autonume: Limba ucraineană Țări: Ucraina, Rusia, Polonia, Canada, Belarus, Slovacia, SUA Regiuni: Europa de Est Statut oficial ... Wikipedia

literatura rusă de sud- I. Introducere. Acest nume nu este folosit aici în sens geografic; se aplică nu literaturii (sau mai bine zis literaturilor) din sudul Rusiei, ci literaturii unuia dintre indivizii etnici slavi, numit și Micul Rus, Ruteni sau ... ... Dicţionar Enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

În sistemul Academiei de Științe a URSS, problemele de lingvistică sunt dezvoltate în institute de lingvistică de specialitate (Institutul de Lingvistică și Institutul Limbii Ruse), în institute de probleme complexe (Institutul de Studii Orientale, Institutul de Studii Slave și... . .. Dicționar enciclopedic lingvistic

Limba ucraineană- o limbă aparținând gr. estica glorie limba Și răspândiți-o. în Ucraina, în regiunile învecinate. Belarus și Rusia, Polonia și Cehoslovacia. mare gr. etnicii ucraineni trăiesc în SUA, Canada, Australia, Argentina și alte țări. Numărul total de difuzoare... ... Dicționar enciclopedic umanitar rus

Şulga, Ivan Nikolaevici- Wikipedia are articole despre alte persoane cu același nume de familie, vezi Shulga. Ivan Nikolaevici Şulga, ucrainean. Shulga Ivan Mikolayovich ... Wikipedia

Nikovsky, Andrei Vasilievici- Andrey Vasilyevich Nikovsky Nume de naștere: Andrey Vasilyovich Nikovsky Ocupație: politician, jurnalist Data nașterii: 14 octombrie ... Wikipedia

Cărți

• Dicționar al limbii ucrainene (set de 4 cărți), . „Dicționarul limbii ucrainene” este un dicționar ucrainean-rus cules de editorii revistei „Kiev Antiquity”, compilat cu adăugarea materialului propriu al lui Boris Grinchenko și publicat în...

Introducerea textului și selectarea direcției de traducere

Text sursă activat Limba rusă trebuie să imprimați sau să copiați în fereastra de sus și să selectați direcția de traducere din meniul derulant.
De exemplu, pentru Traducere rusă-ucraineană, trebuie să introduceți text în rusă în fereastra de sus și să selectați elementul cu din meniul derulant Rusă, pe ucrainean.
Apoi trebuie să apăsați tasta Traduceți, și veți primi rezultatul traducerii sub formularul - text ucrainean.

Dicționare specializate ale limbii ruse

Dacă textul sursă pentru traducere se referă la o anumită industrie, selectați subiectul unui dicționar lexical rus specializat din lista derulantă, de exemplu, Afaceri, Internet, Legi, Muzică și altele. În mod implicit, este utilizat dicționarul vocabularului general rusesc.

Tastatură virtuală pentru aspect rusesc

Dacă Aspect rusesc nu pe computer, folosește tastatura virtuală. Tastatura virtuală vă permite să introduceți literele alfabetului rus folosind mouse-ul.

Traducere din rusă.

Principala problemă a limbii atunci când traduceți din rusă în ucraineană este incapacitatea de a obține mijloace economice de limbaj, deoarece limba rusă este suprasaturată cu abrevieri frecvente și cuvinte ambigue. În același timp, multe proverbe lungi rusești sunt traduse în unul sau două cuvinte în dicționarele ucrainene.
Atunci când traduce text din rusă, traducătorul trebuie să folosească cuvinte nu numai din vocabularul activ, ci și să folosească constructe ale limbajului din așa-numitul vocabular pasiv.
Ca și în orice altă limbă, atunci când traduceți text rusesc, amintiți-vă că sarcina dvs. este să transmiteți sensul și nu să traduceți textul cuvânt cu cuvânt. Este important să găsiți în limba țintă - ucrainean- echivalente semantice, mai degrabă decât alegerea cuvintelor din dicționar.

Introducerea textului și selectarea direcției de traducere

Text sursă activat Limba ucraineană trebuie să imprimați sau să copiați în fereastra de sus și să selectați direcția de traducere din meniul derulant.
De exemplu, pentru Traducere ucraineană-rusă, trebuie să introduceți text în ucraineană în fereastra de sus și să selectați elementul cu din meniul derulant ucrainean, pe Rusă.
Apoi trebuie să apăsați tasta Traduceți, și veți primi rezultatul traducerii sub formularul - text rusesc.

Dicționare specializate ale limbii ucrainene

Dacă textul sursă pentru traducere se referă la o anumită industrie, selectați subiectul unui dicționar lexical ucrainean specializat din lista derulantă, de exemplu, Afaceri, Internet, Legi, Muzică și altele. În mod implicit, este folosit dicționarul de vocabular general ucrainean.

Tastatură virtuală pentru aspect ucrainean

Dacă Aspect ucrainean nu pe computer, folosește tastatura virtuală. Tastatura virtuală vă permite să introduceți literele alfabetului ucrainean folosind mouse-ul.

Traducere din ucraineană.

Limba literară ucraineană modernă are 38 de foneme, 6 vocale și 32 de consoane. Când traduceți din ucraineană în rusă, este necesar să țineți cont de faptul că vocabularul conține în principal cuvinte de origine slavă comună. Cu toate acestea, există și multe cuvinte care s-au format în limba ucraineană în perioada dezvoltării sale istorice independente, există împrumuturi din alte limbi, nu neapărat din rusă.
Limba ucraineană este una dintre cele mai frumoase limbi din lume. Dintre toate limbile, limba ucraineană ocupă locul al doilea după italiană în ceea ce privește melodia.
Ca în orice altă limbă, atunci când traduceți text ucrainean, amintiți-vă că sarcina dvs. este să transmiteți sensul, nu să traduceți textul cuvânt cu cuvânt. Este important să găsiți în limba țintă - Rusă- echivalente semantice, mai degrabă decât alegerea cuvintelor din dicționar.