Sunete și litere. Traducători online cu pronunția cuvintelor Traducător din transcrierea engleză așa cum este citită

Când studiezi o limbă străină, înveți nu doar un set de vocabular și gramatică, dar în orice caz dai peste cultura și mentalitatea oamenilor care vorbesc această limbă. Cel mai bun mijloc de a învăța limba și cultura este citind in original. Și pentru a citi într-o limbă străină, trebuie Învață mai întâi să citești această limbă .

Nu trebuie să arzi cărți pentru a distruge o cultură. Fă-i pe oameni să nu le mai citească.

Nu trebuie să arzi cărți pentru a distruge o cultură. Poți doar să-i faci pe oameni să nu le mai citească.

Dar, dacă la școală sau la universitate ai studiat germană sau franceză, sau baza școlii tale s-a dovedit a fi mai mică decât ți-ai dori, iar acum te-ai decis să înveți engleza, atunci să începem cu cele mai primare și de bază și să aflăm mai multe metode de unde să începi pentru a stăpâni regulile de lectură.

alfabet englezesc

Cred că știți că engleza este diferită de rusă și germană, în care scriem și citim în principal. În engleză sistemul este puțin mai complicat. Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să învățăm alfabetul.

Există 26 de litere în alfabetul englez, inclusiv 21 de consoane și 5 vocale. Cunoașterea literelor și capacitatea de a le pronunța corect reprezintă cheia unei lecturi de succes și competente în limba engleză.

Alfabetul englezesc cu transcrierea numelor literelor.

O modalitate foarte ușoară de a memora literele vizual și auditiv este cu ajutorul unui cântec. Urmăriți videoclipul și cântați melodia până vă amintiți literele alfabetului.

Puteți folosi aceeași metodă pentru a învăța alfabetul copiilor tăi și a cânta cântecul împreună cu copiii tăi.

Reguli de citire în limba engleză

După ce am studiat alfabetul, vom începe să studiem combinația de litere și să citim cuvinte scurte. Există o serie de reguli în limba engleză pe care trebuie să le învățați, să le exersați și să vă amintiți dacă doriți să citiți corect cuvintele engleze.

Reguli pentru citirea consoanelor engleze

Multe consoane sunt citite similar consoanelor rusești, de exemplu literele m, n, l, b, f, z. Puteți vedea asta în cuvinte precum mamă, lămâie, deget, băiat, zebră .

Scrisori ca tȘi d sună asemănător, dar se pronunță cu aspirat. De exemplu cuvinte masă, profesor, tată, murdar.

Scrisoare c are două opțiuni de citire. Înainte de scrisori eu,e,y se citește ca [s]- oraș, față, cibernetic. Și înaintea altor vocale se citește ca [k]- pisică, prăjitură, fabrică.

Regula cu vocale eu,e,y funcționează și cu litere g. În fața lor se citește ca - sală, George, uriaș. Înaintea altor consoane litera se citește ca [g].

Scrisoare q apare întotdeauna într-o combinație de litere quși citește ca - iute, regină, pătrat.

Scrisoare j se citește mereu ca - jachetă, dulceață, bucurie.

Tabelul relației dintre consoane și sunete în limba engleză.

Cum să citești vocalele în engleză

În engleză, un cuvânt se poate termina într-o silabă deschisă sau închisă, ceea ce afectează pronunția. De exemplu cuvinte pisică, oală, stai se termină într-o silabă închisă și au vocale a, o, i da sunete .

Cuvinte precum nume, acasă, cinci se termină cu o silabă deschisă, deoarece există o literă la sfârșitul cuvântului e, care nu se poate citi. Dar, datorită ei, vocalele din mijlocul cuvântului se citesc exact la fel cum se pronunță în alfabet, adică cuvântul Nume citit .

Tipuri de citire a vocalelor engleze în silabe accentuate.

Citirea combinațiilor de vocale în engleză

Există anumite combinații de litere care au stabilit reguli de citire, deși engleza este o limbă a excepțiilor, iar atunci când citiți cuvinte mai complexe ar trebui să consultați un dicționar. Tabelul de mai jos arată combinații de vocale engleze cu exemple cum sunt citite și ce sunet scot.

Tabel de combinații de vocale în engleză.

Și, desigur, există excepții de la toate regulile. Totuși, nu-ți face griji și gândește-te că nu vei putea niciodată să-l înveți. Totul poate fi înțeles, trebuie doar să încerci și să exersezi puțin.

Diftongi ai limbii engleze cu transcriere

Când studiezi regulile de bază ale lecturii, vei vedea că în engleză există sunete diftong care sunt destul de greu de reprodus, mai ales dacă începi să studiezi limba nu în copilărie, ci la maturitate.

Tabel de diftongi englezi cu transcriere.

Transcrierea sunetelor în engleză

Practica arată că atunci când copiii învață o limbă, cu siguranță trebuie să studieze transcrierea, dar adulții nu vor să o învețe și le poate fi dificil.

Dacă tot vrei să înveți cum să scrii și să citești transcrieri, atunci grozav! Și dacă nu, atunci poți folosi dicționare online, unde cuvântul va fi pronunțat pentru tine. Unul dintre cele mai bune dicționare de astăzi este Multitran și dicționarul online Lingvo.

Important!

Amintiți-vă că trebuie să folosiți dicționare, nu traducători!

Iată un exemplu de citire a cuvintelor scurte cu transcriere:

Tabel de sunete vocale în engleză și transcriere.

A trăi în era internetului are câteva avantaje. În timp ce stai acasă, poți stăpâni diverse cunoștințe online. Pentru atenția ta lecție video, care explică principiile de bază ale lecturii. Cu toate acestea, chiar și după dobândirea cunoștințelor printr-o lecție online, acestea trebuie consolidate pentru a se forma o abilitate.

Învață limba engleză răsucitoare

Scăpătoarele de limbă, care au ca scop adesea exersarea unui singur sunet, vă pot ajuta aici. Iată câteva exemple pe care le puteți folosi.

Nu vă faceți griji în legătură cu răsucitoarele de limbă! În această etapă, când tocmai înveți să citești și exersezi sunetele, este important să le pronunți corect, deși încet. Poți oricând să accelerezi.

Învață să auzi vorbirea engleză

După ce ați învățat regulile de bază, de bază ale lecturii, puteți utiliza metoda de repetare după vorbitor. Memoria ta auditivă va funcționa și ea și vei auzi cum se pronunță corect cuvintele și ce intonație este în propoziții.

Pentru aceasta, puteți folosi dialoguri scurte și cărți audio pentru începători. La acest nivel, ideal ar fi dacă textul să fie în fața ochilor tăi, să asculți, să citești și să repeți în același timp!

Puteți folosi o resursă atât de grozavă ca Biblioteca Oxford Bookworm, care include cărți audio pentru toate nivelurile. Puteți descărca gratuit biblioteca

Pentru cei care continuă să învețe limba engleză, recomandăm să învețe limba engleză din filme, despre care puteți citi în articol

Lucrează la pronunția ta

A învăța să citești este doar primul pas către învățarea unei limbi. La fel ca învățarea gramaticii și a vocabularului, învățarea să pronunțe și să auzi corect este foarte importantă dacă vrei să înțelegi ceea ce ți se spune și să le spui astfel încât să fii înțeles. Mai ales dacă vorbești cu un vorbitor nativ.

După cum am spus puțin mai sus, una dintre cele mai bune modalități este ascultați cu atenție vorbitorii nativi și încercați să le copiați pronunția și intonația .

O atenție deosebită trebuie acordată sunetelor care nu există în limba dumneavoastră maternă. Adesea, oamenii care învață engleză au o problemă cu sunetul „r”, deoarece în rusă este greu, dar în engleză este mai gutural și mârâit.

Există şi dificultăţi în pronunţarea celor două sunete care combinație de litere „th”. Elevii îl pronunță în mod persistent ca „c” și „z”. Deși este de remarcat faptul că, în cuvinte precum acesta, că, acolo acest sunet este rostit între „z” și „d”. Și în cuvinte precum trei, gândește, hoț, se pronunță ca un sunet între „f” și „s”.

Acest lucru ți se poate părea ciudat, deoarece nu există astfel de sunete în limba rusă, dar dacă asculți vorbitori nativi, vei înțelege că așa vorbesc ei.

Nu vă faceți griji dacă nu puteți rosti aceste cuvinte corect prima dată, este nevoie doar de puțină practică. Dar, încearcă să înveți corect încă de la început, pentru că va fi mai dificil atunci când vei fi obligat să reînveți.

Învață să pronunți corect expresii în engleză

În engleză, cuvintele din propoziții nu sunt pronunțate separat, ele se îmbină adesea ca într-un întreg, mai ales dacă este o combinație de vocală și consoană. Urmăriți și exersați cu aceste exemple de transcriere.

Același lucru este valabil și pentru frazele în care un cuvânt se termină cu litera „r”, iar următorul cuvânt începe cu o vocală. În astfel de cazuri, sunetul „r” este pronunțat. Aici sunt cateva exemple.

„, transcrierea este folosită de toată lumea, uneori chiar inconștient. În primul rând, să ne reîmprospătăm memoria, ce înseamnă expresia „transcriere în limba engleză”?

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Adesea, studenții întâlnesc transcrierea la începutul învățării unei limbi, atunci când este încă destul de dificil să citești chiar și cuvinte destul de simple, și atunci pur și simplu nu-i acordă atenție. Cu toate acestea, acest lucru nu va fi cazul pentru totdeauna.

De îndată ce un student începe să folosească cu pricepere structuri gramaticale complexe și dezvoltă un vocabular bun pentru comunicare liberă, atunci apare imediat dorința de a vorbi frumos, ca un vorbitor nativ, adică de a-și îmbunătăți pronunția cuvintelor engleze. Aici ne amintim vechea transcriere bună.

Pentru a nu fi nevoit să vă amintiți lucrurile vechi bine uitate, vă sugerăm să reveniți la repetiție din când în când. Desigur, în mod ideal, transcrierea ar trebui finalizată împreună cu profesorul, deoarece scrisul nu poate transmite toate subtilitățile pronunției, dar dacă citiți acest articol acum, s-a pus deja temelia pentru o pronunție frumoasă și o citire corectă și veți cu siguranță atingeți obiectivul dorit.

Transcrierea sunetelor vocale

Există două tipuri de sunete vocale - sunete simple și diftongi.

[ ʌ ] - [un scurt;
[A:]- [a] - adânc;
[i]- [și] - scurt;
[i:]- [și] - lung;
[o]- [o] - scurt;
[o:]- [o] - adânc;
[u]- [y] - scurt;
[u:]- [y] - lung;
[e]- ca în cuvântul „caruri”;
[ ɜ: ] - ca în cuvântul „miere”.

Diftongi englezi

Un diftong este un sunet format din două sunete. Cel mai adesea, un diftong poate fi împărțit în două sunete, dar acest lucru nu poate fi transmis în scris. Adesea, diftongii sunt indicați nu printr-o combinație de mai multe semne, ci prin propriul lor semn.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hei ];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [ai].

Reguli de pronunție a vocalelor în engleză

• sunet" A„are patru soiuri:
  [ ʌ ] - sunet scurt, ca în cuvintele „răță”, „tăiat”;
  [ æ ] - sunet moale. Nu există un analog cu el în limba rusă. Se citește ca în cuvântul „pisica”;
  [A:]- un sunet lung care se citește ca în cuvântul „mașină”;
  [ ɔ ] - un sunet scurt care sună similar atât cu „o” cât și cu „a”. În pronunția britanică, este mai mult un „o”, ca în „fierbinte” sau „nu”.

• sunet" e" poate fi citit în trei moduri:
  [e]- de exemplu, ca în cuvântul „lasă”;
  [ ə: ] - acest sunet amintește puțin de litera rusă „ё”, doar că se citește puțin mai blând. De exemplu, „pasăre”, „blană”;
  [ ə ] - unul dintre cele mai comune sunete în transcrierea în limba engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și poate fi practic inaudibil sau nedistins, de exemplu, ["letə", "litera" - litera.

• sunet" i„poate fi lung sau scurt:
  [eu]- sunet scurt, de exemplu, ca în cuvântul „film”;
  [i:]- un sunet lung, de exemplu, ca în „oaie”.

• sunet" O"are, de asemenea, 2 opțiuni - lung și scurt:
  [ ɔ ] - sunet scurt, ca în cuvântul „bond”;
  [ ɔ: ] - un sunet lung, ca în cuvântul „mai mult”.

• sunet" u„, de asemenea, poate fi pronunțat în două moduri. Poate fi lung sau scurt:
  [u]- sunet scurt, ca în cuvântul „pus”;
  [u:]- sunet lung, ca în cuvântul „albastru”.

Transcrierea consoanelor

În transcrierea sunetelor consoane, totul este destul de simplu. Practic, sună asemănător cu limba rusă. Este suficient să aruncați o privire atentă asupra combinațiilor de litere menționate mai sus de câteva ori și vă vor rămâne în memorie.

Consoane
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ și ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ La ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Cu ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- moale [r], ca în cuvântul rus;
[O]- un semn de moliciune ca în litera rusă „ё” (pomul de Crăciun).

Consoane engleze care nu sunt în rusă și pronunția lor:
[ θ ] - litera moale „c”, limba este situată între dinții din față ai maxilarului superior și inferior;
[ æ ] - ca „e”, doar mai ascuțit;
[ ð ] - ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale „z”;
[ ŋ ] - nazal, în manieră franceză, sunet [n];
[ ə ] - sunet neutru;
[w]-cum ar fi „v” și „u” împreună, pronunție blândă.

Caracteristicile transcripției în limba engleză

Pentru a facilita navigarea în cuvintele citite, este important să cunoașteți principalele caracteristici ale transcripției:

• Caracteristica 1. Transcrierea este întotdeauna formatată între paranteze drepte
• Caracteristica 2. Pentru a nu fi confuz cu privire la locul unde trebuie pus accentul într-un cuvânt, merită să luați în considerare că acesta este întotdeauna plasat înaintea silabei accentuate. ["neim] - transcrierea numelui cuvântului.
• Caracteristica 3. Este important să înțelegeți că transcrierea nu este literele și sunetele engleze care alcătuiesc un cuvânt. Transcrierea este sunetul cuvintelor.
• Caracteristica 4. În engleză, transcrierea constă din sunete vocale, diftongi și consoane.
• Caracteristica 5. Pentru a arăta că sunetul este lung, se folosește două puncte în transcriere.

Desigur, cunoscând doar seturi de caractere, este destul de dificil să citești totul corect, deoarece există multe excepții. Pentru a citi corect, trebuie să înțelegeți că există silabe închise și deschise. Silabă deschisă se termină cu o vocală (joc, soare), închis- pe o consoană (minge, câine). Unele sunete în engleză pot fi pronunțate diferit în funcție de tipul de silabă.

Concluzie

Merită să ne amintim că, în orice afacere, principalul lucru este practica (apropo, poți începe să practici engleza de la distanță chiar acum). Transcrierea sunetelor în engleză vă va fi ușor dacă lucrați din greu la asta. Citirea regulilor o dată nu este suficientă. Este important să reveniți la ele, să le lucrați și să le repetați în mod regulat până când sunt practicate până la automatism. În cele din urmă, transcrierea vă va permite să pronunțați corect sunetele în engleză.

Dicționarele vă vor ajuta să memorați limba engleză cu transcrierea și pronunția corectă a literelor și cuvintelor engleze. Puteți folosi atât dicționare online în limba engleză, cât și publicații vechi tipărite bune. Principalul lucru este să nu renunți!

Inspirație pentru tine și succes în studii. Fie ca cunoștințele să fie cu tine!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Aflați mai multe despre ce înseamnă primul, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți să vă uitați la o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, să o tipăriți sau să o copiați pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este prezentată în litere ruse, ar trebui să înțelegeți că nu este posibil să transmiteți pronunția corectă în limba engleză folosind alfabetul rus.

• ɑː lung, adânc
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc run.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• zː - vocală lungă e, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ = u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - u lung pronunțat fără rotunjire puternică a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - s
• Z Z
• t - seamănă cu sunetul rusesc t, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• d - seamănă cu sunetul rusesc d, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• n - seamănă cu sunetul rusesc n, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• l - seamănă cu sunetul rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• r este un sunet foarte dur pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului r din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - asemănător cu sunetul rusesc j (ch vocal)
• k - k
• h - inspir, amintește de un sunet x slab pronunțat
• ju - long yu în cuvântul sudic
• je - sunet e în cuvântul molid
• jɔ - sunet е în cuvântul brad
• jʌ - sunetul I din cuvântul groapă
• j - seamănă cu sunetul rusesc й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Sunete consoane engleze care nu au o corespondență aproximativă în rusăː

• w - format cu ajutorul buzelor rotunjite (ca la fluierat). Pare un sunet rostit doar cu buzele. În traducere este notat cu literele в sau у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți ușor gura și spuneți n fără a închide gura.
• ɵ - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusă cu
• ð - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță z rusește

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Conceptul de transcriere este destul de greu de înțeles pentru vorbitorii de limbă rusă, deoarece În limba noastră, deși există o astfel de categorie, este folosită extrem de rar.

De ce este nevoie de transcriere?

Fonetica limbii engleze are o trăsătură remarcabilă: din punct de vedere istoric, cuvintele sunt adesea citite diferit de modul în care sunt scrise, adică din ortografia unui cuvânt nu este întotdeauna posibil să ghicim cum este pronunțat. Desigur, există unele generale, dar există încă o mulțime de excepții. De exemplu, există un număr mare de cuvinte care au fie litere ilizibile, fie litere lizibile, în funcție de mediu. Și regulile în sine sunt greu de reținut de școlari. Prin urmare, în aproape orice dicționar, după ce se scrie un cuvânt englezesc între paranteze pătrate, este dată citirea acestuia în simboluri de transcriere.

Adesea, școlarii și elevii se confruntă cu transcrierea la începutul învățării unei limbi, când este încă destul de dificil să citești chiar și cuvinte destul de simple. Apoi, pe măsură ce studiezi semnele de transcriere, devine din ce în ce mai ușor să percepi conținutul parantezelor pătrate.

Cum se citesc semnele de transcriere?

În sistemul de pronunție engleză există 48 de sunete, prin urmare, există 48 de semne de transcriere. Să ne uităm la pronunția lor în funcție de literele alfabetului englez care le denotă.

Utilizați pentru a vă consolida cunoștințele de transcriere.

Vă puteți exersa pronunția folosind acest videoclip:

Este posibil să scrieți cuvinte englezești cu litere rusești?

Uneori, pe site-uri web sau chiar în cărți puteți vedea „transcrierea engleză în rusă” sau „pronunțarea cuvintelor engleze în litere ruse” - adică scrierea cuvintelor engleze în litere ruse. Ideea este că școlarii sunt încurajați să nu învețe icoane sofisticate, pentru că... Puteți transmite sunete cu litere rusești. Cred că această abordare este extrem de fără fund. Fonetica limbii ruse diferă atât de mult de fonetica engleză, încât sunetul poate fi transmis doar foarte, foarte aproximativ. Pur și simplu nu avem unele sunete ale vorbirii engleze, precum și invers.

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, există două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie înregistrat separat. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte, pentru înregistrare sunt folosite simboluri fonetice speciale.

De ce este necesară transcrierea cuvintelor în limba engleză?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru face posibil să citiți cu ușurință și să pronunțați corect un cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Doar căutați în dicționar sau utilizați servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „asamblarea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu se supun acestor reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a unui cuvânt englezesc și, în consecință, citirea acestuia.