Polyglot English in 16 hours lekce 12. Práce s novými slovy

Toto číslo se zabývá tématem cestování a pobytu v zemích. Volodya mluví o svých snech s mimozemšťany a zombie. Studují se řadová čísla v angličtině a jejich tvoření z jednoduchých čísel. Studenti mluví o svých narozeninách v angličtině. Do lexikální části školení jsou přidávána nová slova a výrazy.

Sledujte zdarma online epizodu 12 Polyglotu. Angličtina za 16 hodin:

Shrnutí lekce:

V minulých číslech jsme hovořili o strukturách, které tvoří základ jazyka, právě o této ose, „vlákně“, kde navazujeme slova a témata, ve snaze najít tuto dlouho očekávanou svobodu v komunikaci. Struktura sama o sobě slouží jako základ jazyka, ale nestačí mluvit o všem a dostatečně plynule. Jak přistupujeme ke sbírání slovní zásoby, slov, která tak chybí? Základním principem je vnímání nějakých témat, oblastí života, nějakého prostoru, nějakého objemu, a ne jen množina jednotlivých slov, která se mohou objevit, která můžeme v určité chvíli potřebovat, vyžadovat. Realitu proto musíme vnímat pomocí obrazů, ladících do asociace anglického jazyka, což navozuje pocit pohodlí z komunikace v angličtině.

Uvažujme jako příklad, jak můžeme zvládnout téma, naplnit ho slovy, spoléhat se na základní strukturu sloves a další schémata. Řekněme, že mluvíme o cestování. Tuto myšlenku musíme prezentovat v dynamice:

Na cestovat - cestování

Všechno to začíná slovem „já“:

já vůle cestovat - Budu cestovat

já chtít cestovat - Chci cestovat

půjdu - Půjdu

přiletím do - Poletím

Body, kam směřujeme:

Město - město

Země – venkov, země

Hotel - hotel, hostinec

Na pobyt v A hotel - zůstat v hotelu

Zůstat s přáteli - zůstat s přáteli

ostrov - ostrov

Jíst v restauraci - jíst v restauraci

Slovní zásoba k tomuto problému:

Možný – Možná

To je dost - Je to dost

Nemožné - nemožné

Za mnou - Za mnou

Je toho dost - dost je dost

Cizinec - cizinec

Mimozemšťan - mimozemšťan

Cizinec - cizí, outsider, cizí člověk

Zahraniční, cizí - zahraniční, cizí

Závist - závist

Řady:

1. - První

2. - druhý

3. - Třetí

5. - pátý

A všechny ostatní jsou tvořeny přidáním koncovky – čt na číslovku. Například: čtyři – čtvrté.

Čtvrtého července - Čtvrtého července.

Názvy měsíce a dne v týdnu jsou vždy velké.

Moje narozeniny jsou… - moje narozeniny…

Stejný - stejné…

Jsou stejně staré - jsou stejně staří

Všechno je to stejné - na tom nezáleží

Dobrý den, milí čtenáři, jsme zde již na dvanácté lekci Polygloty. Nejprve se podívejme na video lekci.

Lekce polyglot 12

Vytvoření „obrazu“ jazyka

Začněme 12. lekci "Polyglot". Rychle krok za krokem, lekci po lekci, se blížíme k ceněnému výsledku – zvládnutí mluvené angličtiny, o které usiluje každý, kdo se učí angličtinu metodou Dmitrije Petrova.

O obrazech, které by měl jazyk vyvolávat, se zmínil již Dmitrij Petrov. Pomocí obrázků je mnohem snazší naladit se na komunikaci v cizím jazyce. Například pro anglický jazyk mohou být asociativní obrázky různé: Big Ben, slavný most přes Temži, červený kříž s anglickou vlajkou, londýnské ulice. Stačí si tento obrázek představit a stisknout pomyslné tlačítko, které vás tam přenese a ponoří do požadované atmosféry.

Ve dvanácté lekci si obohatíme slovní zásobu a povíme si o řadových číslovkách a jejich použití.

Jak přistupujeme k osvojování slovní zásoby?

Základní princip: vnímání některých témat (oblastí života) jako jakéhosi prostoru nebo objemu, a ne jen jako soubor jednotlivých slov, která můžeme potřebovat. K vnímání využíváme i obrazy.

Cestování - Cestování

Řekněme, že se rozhovor stočí na cestování. Toto téma musíte prezentovat v dynamice – obrazném obrázku.

• půjdu - půjdu
• Poletím do - poletím

• Země – venkov, venkov
• Město - město
• Město - město

Město zpravidla ve vztahu k velkým městům, městům - respektive městům, která jsou o něco větší než vesnice. Nejedná se o striktní rozlišení, ale spíše o zvyk, který se časem ustálil.

• Hotel - hotel, hotel

Ubytovat se v hotelu – zůstat v hotelu

Zůstat s přáteli - zůstat s přáteli

Jíst v restauraci - jíst v restauraci

• Ostrov - ostrov

V takových případech je povinné používat předložku to.

Stručný slovník tématu „Cestování“:

1. Airport - [ˈɛəpɔ:t] - letiště
2. Chcete-li provést rezervaci - rezervovat
3. Rezervace - objednávka
4. Lístek - lístek
5. Sedačka u okna - místo u okna
6. Balíček zájezdů - zájezd se souborem služeb
7. Celnice – celnice
8. Bezpečnostní pásy
9. Journey - [ˈdʒə:nɪ] - výlet, cestování
10. Trasa — - trasa
11. Excursion - [ɪksˈkə:ʃən] - exkurze
12. Luggage - [ˈlʌɡɪdʒ] - zavazadlo
13. Suitcase - [ˈsju:tkeɪs] - kufr
14. Cestování letadlem (vlak / auto / autobus) - cestování letadlem (vlak / auto / autobus)
15. Rezervovat - rezervovat
16. Takeoff - [ˈteɪkɔf] - vzlet
17. Přistání - přistání

Ordinální

Musíte si zapamatovat následující pořadová čísla, protože jsou tvořena poněkud odchylně od obecného pravidla:

• První - první
• Druhý - druhý
• Třetí - třetí
• Pátá - pátá

Zbývající pořadové číslovky se tvoří podle pravidla: Ke kardinálnímu číslu přidáme koncovku -th.

Například:

• čtyři čt- Čtvrtý
• Desátý - desátý
• Devátý - devátý (malá nuance: ztraceno E v devět E)
• Dvacátý sedmý – dvacátý sedmý

Pokud kardinální číslo končí na -y když tvoříme řadovou číslovku -y jde do -i a přidá se přípona -eth.

Například: dvacátý - dvacátý

• Když mluvíme o našem datu narození, používáme řadové číslovky.

Mám narozeniny ["bɜːθdeɪ]…

Například: Moje narozeniny jsou třináctého října / Moje narozeniny třináctého října

Práce s novými slovy

Vážení čtenáři, použijte obrázky - použijte svou fantazii nebo použijte asociační metodu - porovnejte anglická slova se slovy ve svém rodném jazyce (například: fish - chip).

Metodu memorování si můžete zvolit dle svého uvážení, hlavní je obohatit si slovní zásobu a zlepšit si angličtinu.

Stáhněte si další materiály k lekci z níže uvedeného odkazu.

Dobré odpoledne Dnes je naše 12. lekce. Hodně jsme mluvili o různých strukturách, které tvoří základ jazyka, právě té osy, nitě, na kterou navlékáme slova a témata, a snažili jsme se najít tuto požadovanou a dlouho očekávanou svobodu v komunikaci. Jako základ jazyka samozřejmě slouží samotná struktura, ale nestačí mluvit o všem a dostatečně plynule.

Jak přistupujeme ke sbírání slovní zásoby, slov, která někdy tak chybí? Hlavním principem je zde vnímání některých témat, některých oblastí života, jako nějakého prostoru, nějakého objemu, a ne jen souboru jednotlivých slov, která se mohou vynořit, která můžeme v určitém okamžiku potřebovat.

Realitu tedy musíme vnímat opět pomocí obrazů. Pamatuješ, ty a já jsme se snažili naladit na nějakou asociaci, nějaký druh obrazu, který nás spojuje s angličtinou? Nyní se na chvíli zamyslete: změnilo se něco během těchto dnů ve vašem vnímání angličtiny prostřednictvím emocí, prostřednictvím pocitů, prostřednictvím obrazného obrazu?

- Ano, moje image se změnila.

jaký je teď?

Můj bože. To je zajímavé. Svým způsobem to ale váš úkol značně usnadňuje. Kdykoli budete potřebovat mluvit anglicky, vzpomenete si na mě.

- Volání?

- A pokud u sebe vezmete fotografii, bude to ještě jednodušší, ukázalo se, že dostanete...

- Pokud v medailonu na hrudi, samozřejmě. Focení... Jediná věc je, že fotografie musí být nabitá (smích).

-Můžeme se každý vyfotit? Nabito.

— Jak to nabijete? Nějaká slova na zadní straně fotky?

Existuje speciální technika, speciální mechanismus. Více o tom později. Máte nějaké další obrázky? Změnilo se něco?

— Mám pocit jistého nepohodlí spojeného s tím, že jsi, Dmitriji, neustále říkal, že existuje 30 kouzelných sloves, která musíme znát, a tato magická slovesa musíme neustále používat. Ale je to jakoby možné... Jsou to ta samá slovesa, kterými jsme prošli, nebo je to něco jiného?

Toto jsou slovesa, která píšeme při každé lekci. Ke každé lekci přidáme několik dalších. Aby se na konci kurzu tato slovesa plus mnohá další, která se nám objevila, protože jsme probírali nějaká témata a byla potřeba... Nejdůležitější je, aby všechna tato slovesa: ta, která jsou zařazena v seznamu běžně používané i ty, které v něm nejsou zahrnuty, podléhají stejným zákonům, stejným pravidlům a jsou navlečeny na námi vytvořený prut.

— Možná byste nyní mohli navrhnout nějaká nová slovesa související s tím, co nazýváte „imagery“, s tím, co bychom měli mít ve spojení s anglickým jazykem. Zde je to, co by nám pomohlo.

Mohu přidat tato slovesa, ale musíte mluvit o svém obrazu.

- No, moje image je kurz angličtiny, který jsem absolvoval v 7. třídě. Toto je můj obrázek. Pamatuji si, že tam byl hlas a ona mi řekla: "Kolik je hodin?"

Změnila se?

- Což mě netrápilo. Okamžitě se mi naskytne asociace: slovo „angličtina“ mě opravdu štve.

Obraz musí být pohodlný.

— Vadí vám Johny English?

- Kdo je to? Oh, to je komiks. To mě nenapadá. Všechny jsou duplicitní.

Obraz by měl být dostatečně pohodlný, abyste se k němu mohli vracet bez velkého stresu a v případě potřeby se na tento jazykový vjem naladit. Tedy kromě těchto struktur, které ovládáme a které by měly fungovat automaticky. Kromě slovíček, která ovládáme, která už bez tohoto kurzu znáte, se ještě naučíte. K tomu všemu by měl být při vstupu do tohoto prostoru anglického jazyka cítit komfort. Pohodlí a potěšení.

Vezměme si příklad, jak můžeme zvládnout téma, naplnit ho slovy a spolehnout se na tuto základní strukturu sloves a další schémata. Řekněme, že když mluvíme o cestování, musíme tuto myšlenku prezentovat v dynamice. Například cestovat – cestovat – vše začíná slovem „já“:

Budu cestovat - budu cestovat
Chci cestovat – chci cestovat
půjdu - půjdu
Poletím do - poletím

Co by tedy mohlo sloužit jako bod, kam směřujeme? Mohou to být některé země

Země – venkov, venkov

— Je „země“ také vesnice?

Spíš na venkově.

- Město - město

— Jak se liší „město“ od „města“?

„Město“ obvykle znamená velké město.

- Megapolis.

„Město“ – pokud vezmete velikost, počet obyvatel a velikost tohoto města, může to dobře korelovat s naší vesnicí.

- Vesnice, ukázalo se.

„City“ je velké město, spíše metropole. Samozřejmě neexistuje žádná jasná hranice, kde končí „město“ a začíná „město“, ale „město“ se zpravidla vztahuje na velká města.

Takže letíme, cestujeme do nějaké země, do města.

V nějakém druhu. Do jednoho města, do některých. Přirozeně pak pojmenujeme který.

Hotel - hotel, hostinec

Letíme, přicházíme do hotelu.

– Možná bychom měli přidat další ostrov? Nebo poloostrov?
Prosím, možná ostrov

Ostrov - ostrov

Přicházíme, když přijíždíme, přijíždíme, přijíždíme.

— Je možné říci „letět do hotelu“?

Ne. To znamená výchozí bod a pak to, kde bychom mohli být.

- To znamená, že můžete „přiletět“, „přijít“, „jít“?

- Island, že? Ostrov. Island.

V podstatě ano.

Letět do
Přijď k
Jít do

Ostrov je ostrov. Island je země ledu, od slova „led“. Island. „Ostrov“ se vyslovuje „i-land“.

- Ale také „led“.

Ne, zde je kořen, který se v ruštině projevuje jako „izolace“, „izolace“. Izolovaná země. Isla. Ve španělštině je ostrov isla. A ledová země – ledová země – to je Island. Zní to tedy podobně, ale má to jiné kořeny.

– Proč se nevyslovuje „S“?

No a tady se to ztrácí, ve výslovnosti. A kromě toho to odlišuje ostrov od ledu. To znamená, že slyšíme „Island“.
To znamená, že pokud někde žijeme, žijeme, zůstáváme, toto je pobyt. Například ve vztahu k hotelu je pobyt v hotelu pobytem v hotelu.

Ubytovat se v hotelu – zůstat v hotelu

— Někdy však místo hotelu mohou být jednodušší apartmány, například penzion.

- Bungalov.

- Vlastně můžeš někoho navštívit.

— Nebo konečně kempování.

To znamená, že toto je kombinace „ubytovat se v hotelu“...

- Jak to bude s „přáteli“?

S přáteli. S přáteli.
Zůstat s přáteli - zůstat s přáteli

- Ne, ne s přáteli, ale s přáteli?

S přáteli. Na tom nezáleží. Připomínám ti: kde budeš bydlet? Když řeknete "Půjdu do Londýna". Kde zůstaneš? Zůstanu se svými přáteli. Doslova zůstanu s přáteli.
To znamená, že toto je taková kombinace - „v a“. Ubytujte se v hotelu, najezte se v restauraci.
Jíst v restauraci - jíst v restauraci
Cestovat tam, někde zůstat - to by mělo být vždy vnímáno jako trojrozměrný, celistvý obraz. Nejen slovo od slova.

Zkusme, jak jednoduchý a primitivní sled událostí naplníme slovy. Kdo chce mluvit o nějaké cestě, nějaké cestě?

"Budeme muset říct všechno v minulosti, že, v minulém čase?"

Nebo to může být plán do budoucna.

- Dobře, povím vám o budoucnosti.

— A „cestoval“ znamená cestování, že? Někdy jsem cestoval ve svém snu. (Někdy cestuji ve svých snech)

Dobře, kam jsi cestoval ve svém snu? (A kam chodíš ve svých snech?)

- Někdy... jen letím. (Někdy jen letím)

- Ano. Pokud... Když já... Někdy... „Zrychluji“, jak to bude?

Co myslíš tím "zvýšení rychlosti"?

- Ano, zvyšuji rychlost.

— Někdy zrychlím a letím…

—Vysoko na hvězdu

— Vysoko ke hvězdám. (Vysoko ke hvězdám)

— S jinou planetou

Na jiné planety

— Nakonec ke hvězdám?

- A na jiné planety. Na jiné planety.

Takže, co tam vidíš? (Co tam vidíš?)

- Nic. (Nic)

– Mimozemšťané, možná, mimozemšťané? (Možná mimozemšťané?)

- Tam žije ne.

— Není tam žádný život, jak to mohu říci?

Neexistuje žádný život.

- Neexistuje žádný život.

– Možná, mimozemšťané, tohle je planeta? Možná, že na této planetě žijí mimozemšťané?

— Pokud mimozemšťané, pak „eliance“.

– Možná, mimozemšťané, tohle je planeta?

- Ne. Žijí zde všichni mimozemšťané.

Mimozemšťan – mimozemšťan

- Opravdu tady žijí, víš.

- Tohle znám.

— Všichni mimozemšťané žijí zde.

- Žijí tady.

Jste muž v černém? (Jsi muž v černém?)

— Ano, ale nejsem tajná služba, jsem na volné noze. (Ano, ale nepracuji pro tajnou službu. Jsem na volné noze.)

Jste na volné noze.

- Muži v černém.

- Za tohle nedostaneš zaplaceno.

- Ne, jsem na volné noze. Ale někdy... "dostanu kontakt" jak?

– Jo, kontaktuji je, spojím ho.

— S kým přicházíte do styku? Jaký kontakt?

— V tuto chvíli kontakt s mimozemšťany?

-Vidíš ho teď?

- Jak říct „a on je teď vidí“? Vidíš ho teď?

- Ne, je zvláštní čas, zvláštní čas.

- Možná, hlas v její... jeho... hlavě.

-Ne, je to blbost. Ty tak... moc čteš...

— Sci-fi.

- Jak to můžu říct: Hodně čteš... nějaký druh fikce.

Ano. Čtete hodně sci-fi. Aby – jednoduše „do“.

- K připojení...

Chcete-li se spojit s mimozemšťany…

— Ke spojení s mimozemšťany stačí...

- "Dost" - jak to?

Dost. To stačí

To je dost - to je dost

— Stačí připojit

- Potřebovat. Chce to jen ten správný čas.

Čas. Potřebujete speciální čas.

Potřebujete - potřebujete

— Organizovaný čas?

Organizovaný, organizovaný čas. Nebo domluvený, domluvený čas.

- Je čas.

- Teď je čas.

— Čas umění, kdy střílíš? (Kdy točíš?)

— Myslím, že je to jen pro divadlo. (Myslím, že je to jen pro divadlo.)

- Pouze pro divadlo, divadlo. Zvláštní divadlo.

- Ano, četl jsem jeden... článek? Esej

— Četl jsem jeden článek a měl název od režiséra Anatolije Vasiljeva (četl jsem jeden článek od Anatolije Vasiljeva.) Řeknu to rusky, protože ten citát je zde důležitý, možná ho přeložíme. Je to, co se dává divadlu, dáno i kinematografii?
Teď už vím, co tím myslel. (Teď chápu, co tím myslel) Při kontaktu s mimozemšťany. Když pracujete v divadle, můžete získat tento kontakt. Ale když střílíte, nemůžete. (Když pracujete v divadle, můžete získat tento kontakt. Ale když filmujete, nemůžete) Takže možnosti jsou různé (Možnosti jsou různé)

- Ale dnes...

Nesouhlasím.

- Pouze - předtím?

— Než se zamyslím...

Než jsem si myslel (myslel jsem)

— Než jsem řekl

- Než jsem si to myslel. Ale teď si myslím, že je... Nesouhlasím. Když vidím... jak „vypadám“?

Když vidím filmy Davida Lynche

- Hodinky. Proto nesouhlasím.

– Proto s tímto tvrzením nesouhlasím

- No, dělal jsem si srandu, že ty. Nepředstíral jsem, že jsem tak hluboký.

- Rozhodně. Protože... Protože si myslím, že je to možné ve filmu... v kině. Nevím, jak říct.

— Nemožné nebo nemožné?

Možné i nemožné

Možné - možné
Nemožné - nemožné

Když vidíte tento film, když sledujete tento film, zůstávají pozadu. Zezadu, jo?

- Ano, zezadu. Chtěl jsem říct „zpět“ (smích)

- To je důležité, „vzadu“.

- Za mnou - za mnou

- Chceš střílet...

— …natočit o tom nějaký film…

- ...tento sen (Chcete o takovém snu natočit film?)

-To je sen"

- Ano, pokaždé.

- Ne, má radši zombie než mimozemšťany. Má radši zombie. (Má rád zombie než mimozemšťany.)

– Jsou to velké otázky: kdo zombie. (Další velká otázka je, kdo je zombie)

— Kdo jsou zombie?

- Počkej, proč?

Pokud je to množné číslo, pak kdo jsou zombie, a pokud je to jeden, pak kdo je zombie.

— Kdo jsou zombie?

— To jsou velké otázky.

— A kdo jsou mimozemšťané?

— Ne, jestli je někdo mimozemšťan nebo zombie, nemůžeme to s jistotou vědět

- Určitě. Ale jak se cítíte: dělá…

- Ano, cítit, přemýšlet.

— Ví zombie, že je zombie, nebo ne? A mimozemšťan... Měl by mimozemšťan cítit, že je mimozemšťan, nebo ne?

Mají tedy mimozemšťané pocit, že jsou mimozemšťané? Mají pocit, že jsou mimozemšťané?

- Ne, mimozemšťané se pokaždé ptají... vždy se ptají?

— …jeho vždy si klade otázku: kdo jsme?

- Skuteční lidé se ptají...

…Zeptejte se sami sebe

— K čemu všude?

- ...je všechno.

- Můžu vám to říct rusky?

- Proč to všechno potřebuji? Nikdy se neptá, kdo jsem.

- Chápu.

- Vědí, proč to říkají. Na rozdíl od nás. Kdo jsme.

Být či nebýt. A proč je všechno. proč všechno?

- Ne. Proč... Ne proč. Kdo jsem a co to je?

Co je to? Kdo jsem?

- Co se děje…

- Ten člověk ví, co to je... Ptá se: proč to potřebuji? A to je ten rozdíl.

Když říkáme „něco potřebuji“, to znamená, já potřebuji, ty něco potřebuješ, potřebuješ. To znamená, že něco potřebuji.

Potřebuji vaši pomoc – potřebuji vaši pomoc

- Víte, psychiatr nás ovlivňuje. Víš, také budu později mluvit o svých nočních můrách.

Vše co potřebuješ je láska.

- Vše co potřebuješ je láska.

- Něco potřebuju

Něco potřebuju. Něco potřebuju.

- Nevím co. To stačí

Je toho dost

- Díky, dost.

Existuje přísloví, které říká: „Pokus po kousku je dobrá věc“. V angličtině je to „dost je dost“. Je toho dost.

Dost je dost - to je dost, to znamená, že to stačí

- No, hosté dorazili, dost.

— Je to někde v oblasti Brighton Beach? Je toho dost

Přísloví má tři slova: dost a dost.

- Potřebujete tolik, kolik potřebujete

- Přestaň jíst, přestaň spát

A říci „dost“: Stačí pochopit. Dost k pochopení. To stačí.

Velmi zajímavý předmět.

"Považoval jsem za svou povinnost to říct."

O mimozemšťanech, o zombících.

— Ale mám noční můry.

- Já mám taky. A když jsem byla malá holka…

- A ty taky

- ... velmi mu věřím a celou noc čekám, že k nám do bytu přijde mimozemšťan a můj dědeček poletí s nimi. A můj dědeček celé mé... dětství?

- ...v dětství mi vždycky říkal, že jestli chceš být zlá holka, poletím s mimozemšťanem do nebe.

- Jaká noční můra.

— Dmitry, mám otázku. Zde je mimozemšťan stále cizinec. A mimozemšťan?

Toto stvoření je z jiné planety. Toto je jediné použité slovo. Tedy ve významu slova mimozemšťan. Existuje však také slovo „mimozemský“ - mimozemský. Ale je to tak těžkopádné.
Terra je země. Extra – tedy mimozemské.

- Možná to můžeme nahrát pro nějaké horory?

Ale jak se říká: "Nepřibližuj se ke strýci někoho jiného." Jako mimozemšťan?

Ne. Cizinec je „cizinec“. Tedy cizinec, outsider, cizinec.
Cizinec - cizinec

- Ach, cizinec. Mimozemšťan, zvláštní člověk.

"Vždy mě zajímalo, jak se to překládá." Zde má Sade píseň s názvem Smooth operator. Jak se to překládá?

Kromě toho, že operátor je operátor, je to někdo, kdo dělá nejrůznější věci, obchodník.

- Dělá to, ty podvodníku.

Hladký je hladký. Všechno je hladké - všechno je hladké.

- Takže se ukázalo, že "cizinec" a "cizinec" jsou jedno slovo?

Cizinec, cizinec. Slovo „divný“ je „divný“ obecně. No, v ruštině je cizinec kořenem „podivného člověka“.

— Jak se píše divně? Totéž, ale bez er na konci?

Ano. Říci „divné“ - Je to zvláštní - zvláštní. Je to velmi podivné - To je velmi zvláštní.

— David Lynch má píseň Stranger. Zpívá to takovým nosovým hlasem.

Existuje známá píseň Strangers in the night.

— Cizinci v noci?

Ne, je to cizinec.

— Dmitriji, co ten cizinec?

— Expat

- Odtud je Foreigh office, že?

Cizí jazyk – cizí jazyk

— Britové, Američané a Japonci se zde v Rusku nazývají „expaty“.

A cizinec

— Zapište si expata vedle.

- Jen pro případ.

- Kdo je to?

— Jedná se o cizince, který pracuje v cizí zemi. No, třeba ty, Rus, budeš pracovat v Londýně. Pro místní angličtinu budete expat.

- Expat, jen tak.

— Budu expat.

- Expatriot.

- Ex je jako bývalý přítel.

- Bývalý přítel.

-Byl jsi něčí přítel...

Ne, to není úplně ono. Ex znamená "od". Je to něco "mimo". Stejně jako interiér a exteriér. Uvnitř i venku.

- Jak se řekne „zvenčí“? Jen zvenčí.

- Zvenku.

Uvnitř venku. Dobře, kdo chce mluvit více o cestování?

- Já. Mám dobrý nápad. Cesta na ostrov Patmos ve Středozemním moři. To jsou mimořádné ostrovy. Ve středu je ostrov - jak velký?

— Velká hora. Dalo by se říci, že tato hora má... má?

Tato hora má.

— Tato hora má jeskyni. Toto je jeskyně sv. John zaslechl mimořádný hlas. Toto je hlas... Toto je sv. muž - můžeš říct, že je to svatý muž?

— …svatý 666 a mimořádné zvíře se 7 hlavami

— Kolik je 7 hlav?

- Sedm gólů. Toto monstrum se sedmi hlavami hlídalo jeskyni.

- Tohle je zvíře, ne bezpečnost.

- To je zvíře - konec tohoto světa. Rozumět?

- Apokalypsa.

Apokalypsa.

– Možná je to cestování.

— Možná po cestování ano

-Reinkarnace

— Skutečná zkušenost

Duchovní - duchovní?

— Při duchovní zkušenosti ano.

Zkušenost je zkušenost nebo zkušenost.

- Nerozuměl jsem, ale to číslo na začátku - jak to souviselo se vším ostatním?

- Tak jsem spěchal

— 666? Víte, jak to souvisí s Apokalypsou?

- Vím. Ale textu jsem nerozuměl.

— 666 — to je kouzelné jméno Imperátora Nera, rozumíš?

— Ale z textu jsem nerozuměl: kde to bylo? Bylo to v hlase – slyšel to, nebo to bylo někde napsáno?

— V Novém zákoně Bible sv. John speciální text. A toto bude mít toto číslo.

Takže bude mít toto číslo.

- Bude mít toto číslo.

— A kde je to číslo? Kde měl toto číslo?

Měl to ve své vizi. Vidění.

- Toto zvíře bude... Mějte toto číslo.

— Toto zvíře půjde na pláž ostrova. Vystoupí na břeh na tomto ostrově

Ke břehu
Ke břehu. Přijde na břeh.

— Kde to sleduješ?

Řekl, že toto zvíře vystoupí na břeh. Pláž je pláž.

- Jak ho poznám? „Zjistit“, jak to bude?

Jak to poznám?

- Jak to poznám?

— Toto je zvíře, které má 7 hlav.

- Můžete hádat (smích).

- Ale... A číslo?

- Kde je číslo?

— Možná je to jen vtip... Něčí vtip

Něčí vtip.

- To není vtip. Tenhle vtip možná...

To je vážné.

— Možná má mnoho zvířat mnoho hlav. Ale jen jeden má speciální číslo. Kde je toto číslo?

- Chtěl by štítek na krku.

— Řekni mi, prosím, jestli jen jeden z nich má nebo má?

Ne, má jen jeden z nich. A pokud v budoucnu, pak bude mít.

- Chci vědět...

„Nerozumíš, Vladimíre, promiň. Chce vědět, kde... jaký druh... V jaké části?

— Jaká část čísla těla

- Kam hodil Moisey...

- Pojďme do detailů

— Kam Moisey hodil toto číslo?

- Co s tím má společného Mojžíš?

-Kdo proklel draka?

- Je to drak?

- Mojžíš to označil, ale kdo? S největší pravděpodobností mluvíte o knize Daniel a teď mu narážíte na šestky. Kam jsi to připnul?

- Spočítejte všechna čísla a číslo bude 666.

OK. Tak tohle je břeh. Existuje výraz „offshore“. Offshore je daleko od břehu.

— Offshore produkce, offshore banky.

Stranou. Je to za mořem.

- To je nějaký druh produkce. Oh, je to offshore.

- No, mluvíme o firmách, o společnostech. Právní takový stav.

- Za hranicemi, ano.

Nyní o číslech. Ordinální. Abychom mohli pojmenovat datum, potřebujeme znát několik těchto funkcí.

první - první
druhý - druhý
třetí - třetí
čtvrtý - čtvrtý
pátá - pátá

Přidá se čtvrtý a všechny ostatní - -th (-ф).
Čtyři - čtyři, znamená čtvrtý - čtvrtý.

Abychom nám dali datum, říkáme 24. listopadu. Nebo 24. listopadu. Napišme například: čtvrtý červenec – čtvrtý červenec.

— Píšeme měsíc vždy s velkým písmenem?

Název měsíce a dne v týdnu je vždy velký.

- S čím to souvisí, proč to tak není u nás?

Jde o tradici, protože zpočátku se všechna podstatná jména v germánských jazycích, v němčině všechna podstatná jména píší s velkým písmenem.

- Obecně, všechno? Ještě pořád?

V angličtině až do 18. století platilo stejné pravidlo – kapitalizovat jakékoli podstatné jméno. Pak to bylo vyhrazeno pro vlastní jména a názvy měsíců a dnů v týdnu byly zahrnuty do vlastních jmen.

Nyní každý pojmenuje své narozeniny. "Narozeniny" jak to bude?

-Všechno nejlepší k narozeninám

No, doufejme, že bude vždy šťastný. Takže, teď zkusme pojmenovat své narozeniny. Například Moje narozeniny jsou dne... a podle toho i datum. Musíte jej uvést ve správném tvaru.

— A mám říci i rok?

- To je na vašem uvážení.

- je to tajná informace.

Ne, nebudeme trvat na roce, ale na dni a měsíci... Alice, kdy máš narozeniny?

— Moje narozeniny jsou dvacátého devátého listopadu.

- OK. Moc pěkné rande.

— Narozeniny mám desátého září v devadesát šedesát tři.

- Devadesát šedesát tři? Opravdu?

- Ano absolutně.

— Moje narozeniny jsou 6. května osmnáct osmdesát.

Devatenáct osmdesát.

Ne, jsi nesmrtelný. Nesmrtelný.

- Nebo upír.

- Jak říct „nezávidím“?

Závist a závist jsou stejné slovo „závist“.

- Co když si myslí, že mu říkáme - nezlob se.

— Prosím, nezáviďte.

- Co to je, závist?

A taky závist

nezávidím. Nežárlím.

- Jak to bude se mnou?

Jen já. Jen mi to závidí

- Jen mi závidíš.

Jen mi závidíš. Jen na mě žárlíš. Závidím ti. Závidím ti.

— Možná závist?

Ne. Nastyo, kdy máš narozeniny?

— Narozeniny mám čtrnáctého října. Na Pokrově.

— Narozeniny mám osmého září. Je třeba říci rok?

— Nevím, jak to říct. Vím! Tisíc... Ano?

Je to možné, ale je jednodušší říct devatenáct a...

- Oh, rozděl to na dvě poloviny.

— Devatenáct sedm jedna

Zajímavé je, že v angličtině lidé často měří spíše ve stovkách než v tisících. Tedy řekněme 1700, spíše by řekli 17 stovek. Není to jen o datech. Sedmnáct set.

Dobře, Anyo, kdy máš narozeniny?

— Moje narozeniny jsou sedmnáctého února devatenáctého osmdesátého čtvrtého.

— Budou desáté, dvacáté, třicáté stejné?

Ano, desátý, dvacátý. Zde se přidává th

- Co když je to sté?

Jedna setina. Přirozeně se pak ztrácí.

- Jak se řekne "poslouchej"? A pak jsem často...

neslyšel jsem.

— neslyšel jsem.

- Zopakuješ to?

Zopakuj to prosím. Dobře, Michaile, kdy máš narozeniny?

— Moje narozeniny jsou třicátého října.

— Narodil se o den dříve než já? Mám pravdu?

- Den přede mnou.

- Jen ten den.

Když řekneme „stejný“, například stejný věk, pak stejná velikost.

Stejný věk - stejný věk. Stejná - stejná velikost.

- Ano, to samé často slyšíme v obchodech, když kupujeme velikosti.

Řeknete například: Chci stejnou velikost, ale jinou barvu. Stejná velikost, jiná barva. Nebo naopak - stejná barva - jiná velikost.

- Co je věk?

Věk je věk.

- A jak se používá století, že?

- Věk jako věk?

Ne, věk znamená epochu, éru. Například v ruštině říkáme doba kamenná. Ale „doba kamenná“ neznamená století – není to sto let, je to celé historické období, tedy doba kamenná.
A tohle je stejný věk. Jsou například stejně staří – jsou stejně staří, stejně staří.

— Existuje ještě náhrada za toto slovo, kolegové?

— Dmitriji, lze totéž použít pro předměty v tomto případě? Stejný vlak, stejná moucha

Stejný. Například cestujeme stejným letem. Pokud jsme na stejném letu.

- Stejná cesta - stejná cesta?

No, když půjdeme spolu. A v zásadě například stejný let nebo stejný vlak - ve stejném vlaku. Ve stejný den - ve stejný den.

- Dá se říct, že je to stejné? Stejný

Stejný. Můžete říct „je mi to jedno“ – pro mě je to stejné.
Nebo můžete říct: Je to stejný člověk, stejný chlap, kterého jsem viděl včera. To je ten samý chlap, kterého jsem viděl včera.

- Řekněte mi, prosím, ale tento je podle mého názoru také podobný.

Takové je „takové“.

- Takový. Ale ne stejný.

Je to všechno stejné - je to stejné. A když řeknete „je mi to jedno“ – je mi to jedno.

- Nebojím se

— Měli bychom specifikovat jakou? Například cestujeme stejným letem. To znamená, že letím stejným letem jako oni. Nebo je to volitelné?

Ne, to je naznačeno. Já třeba letím na takovém a takovém letu. Cestuji stejným letem. Je to jasné, je to naznačeno, co bylo právě pojmenováno.

-Promiň, pořád nerozumím. Je to to, co bychom měli vždy říkat?

? Stejný? Pokud jde o "stejné", ano.

- No, totéž - to je totéž

To znamená, že indikátor se používá, když absolutně není podobný, ale stejný.

- To znamená, že je myšlena identita

- No, například já nepoužívám.

- Pak se ukáže, že to není „stejné“, ale „stejné“. Ano? Jen bez. To je to samé".

Někdy se to v řeči prostě vynechává. Stejná barva

- Stejná barva

Ano. Není nutné říkat: Chci stejnou barvu.

Takže velmi důležitý bod. Termíny. Data vyžadují znalost řadových číslovek. Číslovky řadové, tedy jaké číslo. První, druhý... Vidíme, že vyčnívá první, druhý, třetí, pátý. Vše ostatní - jednoduše přidáme th, které se čte jako "f". Desátý, dvacátý a tak dále všem ostatním. Naše datum se tvoří takto: čtvrtý červenec. Prvního ledna, prvního máje. Podle toho můžeme pojmenovat datum, narozeniny nebo cokoli potřebujeme.

- Promiňte... Rozuměl jste tomu, jak se říká, že mimozemšťané jsou stejní jako my? Potřebujete?

- Promiňte, ale jak mohu říci: zombie jsou stejné jako mimozemšťané?

Ne, když „jako“: Zombie jsou jako... Zombie jsou jako mimozemšťané

- A tady se bez lajku neobejdete

Ne. Like znamená „podobný“. Jako někdo

- Co když jsou úplně stejné? Stejný?

-Zombie jsou stejní jako...

Ne... když je stejný člověk stejný a když podobný...

Například jste jako já. Mám ho ráda. Tady nejsme stejní.

- Oh, dal jsi příklad, co podobný

- No, vypadá to

To znamená, že je to stejné. A když je podobný nebo se někomu podobá, pak se při srovnávání používá slovo jako.

Pamatujte prosím, že při vší rozmanitosti a rozmanitosti, o kterou usilujeme, věnujte několik minut opakování těchto základních struktur. Ať konečně dosáhnou stavu automatismu. A pak nám budou věrně sloužit po celý život, v jakékoli situaci.

Tímto naše lekce končí, děkujeme.