Hangok és betűk. Online fordítók a szavak kiejtésével Fordító angol átírásból olvasott állapotban

Amikor egy idegen nyelvet tanul, nemcsak szókincset és nyelvtant tanul meg, hanem mindenesetre találkozik az ezen a nyelven beszélők kultúrájával és mentalitásával. A nyelv- és kultúratanulás legjobb módja az eredetiben olvasva. Ahhoz pedig, hogy idegen nyelven olvass, muszáj először tanulj meg olvasni ezen a nyelven .

Nem kell elégetned a könyveket ahhoz, hogy elpusztíts egy kultúrát. Csak rázd rá az embereket, hogy hagyják abba az olvasását.

Nem kell könyveket elégetned ahhoz, hogy elpusztíts egy kultúrát. Egyszerűen ráveheti az embereket, hogy ne olvassák őket.

De ha az iskolában vagy az egyetemen németül vagy franciául tanultál, vagy az iskolai bázisod kisebbnek bizonyult, mint szeretnéd, és most úgy döntöttél, hogy angolul tanulsz, akkor kezdjük a legalapvetőbb és legalapvetőbb módszerekkel, és ismerj meg több módszert. hogy hol kezdjem az olvasási szabályok elsajátítását.

angol ábécé

Gondolom tudja, hogy az angol más, mint az orosz és a német, amelyekben főleg írunk és olvasunk. Magyarul a rendszer egy kicsit bonyolultabb. Az első dolog, amit meg kell tennünk, hogy megtanuljuk az ábécét.

Az angol ábécében 26 betű van, ebből 21 mássalhangzó és 5 magánhangzó. A betűk ismerete és helyes kiejtésének képessége a sikeres és hozzáértő angol nyelvű olvasás kulcsa.

Angol ábécé betűnevek átírásával.

A betűk vizuális és hangzásbeli memorizálásának nagyon egyszerű módja egy dal segítségével. Nézze meg a videót, és énekelje el a dalt, amíg eszébe nem jut az ábécé betűi.

Ugyanezzel a módszerrel taníthatja meg az ábécét gyermekeinek, és énekelheti a dalt a gyerekekkel.

Olvasási szabályok angolul

Az ábécé tanulmányozása után elkezdjük tanulmányozni a betűk kombinációját, és elolvasni a rövid szavakat. Az angol nyelvben számos szabály létezik, amelyeket meg kell tanulnod, gyakorolnod és emlékezned kell, ha helyesen akarod olvasni az angol szavakat.

Az angol mássalhangzók olvasásának szabályai

Sok mássalhangzót az orosz mássalhangzókhoz hasonlóan olvasnak, például a betűket m, n, l, b, f, z. Ezt olyan szavakkal láthatod, mint anya, citrom, ujj, fiú, zebra .

Levelek, mint tÉs d hasonló hangzású, de ejtve ezzel leszívott. Például szavakat asztal, tanár, apa, koszos.

Levél c két olvasási lehetőség van. A betűk előtt én, e, yúgy szól, mint [s]- város, arc, kiber. A többi magánhangzó előtt pedig így olvasható [k]- macska, torta, gyár.

Szabály magánhangzókkal én, e, y betűkkel is működik g. Előttük ez olvasható - edzőterem, George, óriás. A többi mássalhangzó előtt a betűt így olvassuk [g].

Levél q mindig betűkombinációban fordul elő qués úgy olvas - gyors, királynő, négyzet.

Levél j mindig úgy olvas, mint - kabát, lekvár, öröm.

A mássalhangzók és a hangok kapcsolatának táblázata angolul.

Hogyan kell olvasni a magánhangzókat angolul

Az angolban egy szó zárt vagy nyitott szótaggal végződhet, ami befolyásolja a kiejtést. Például szavakat macska, edény, ül zárt szótaggal végződik és magánhangzók legyenek a, o, i hangokat adni .

Az olyan szavak, mint a név, otthon, öt nyitott szótaggal végződnek, mivel a szó végén betű van e, amely nem olvasható. De hála neki, a szó közepén lévő magánhangzók pontosan ugyanúgy olvashatók, mint az ábécében, vagyis a szóban név olvas .

Az angol magánhangzók olvasási típusai hangsúlyos szótagokban.

Magánhangzó-kombinációk olvasása angolul

Vannak bizonyos betűkombinációk, amelyek olvasási szabályokat határoztak meg, bár az angol a kivételek nyelve, és összetettebb szavak olvasásakor érdemes szótárt olvasni. Az alábbi táblázat mutatja angol magánhangzók kombinációi példákkal hogyan olvassák be és milyen hangot adnak ki.

Magánhangzó-kombinációk táblázata angol nyelven.

És persze minden szabály alól vannak kivételek. Azonban ne aggódjon, és ne gondolja, hogy soha nem fogja tudni megtanulni. Mindent meg lehet érteni, csak próbálni és gyakorolni kell egy kicsit.

Az angol nyelv diftongusai átírással

Ha tanulmányozza az olvasás alapvető szabályait, látni fogja, hogy az angolban vannak olyan diftongus hangok, amelyeket meglehetősen nehéz reprodukálni, különösen, ha nem gyermekkorban, hanem felnőttkorban kezdi el tanulni a nyelvet.

Angol diftongusok táblázata átírással.

Hangok átírása angol nyelven

A gyakorlat azt mutatja, hogy amikor a gyerekek nyelvet tanulnak, feltétlenül tanulniuk kell az átírást, de a felnőttek nem akarják megtanulni, és ez nehéz lehet számukra.

Ha még mindig meg akar tanulni írni és átiratokat olvasni, akkor nagyszerű! És ha nem, akkor használhat online szótárakat, ahol a szót kiejtik Önnek. Napjaink egyik legjobb szótára a Multitran és a Lingvo online szótár.

Fontos!

Ne feledje, hogy szótárakat kell használnia, nem fordítókat!

Íme egy példa a rövid szavak olvasására átírással:

Magánhangzók táblázata angolul és átírással.

Az internet korszakában való életnek van néhány előnye. Otthon ülve különféle ismereteket sajátíthat el az interneten. Figyelmedbe videó lecke, amely elmagyarázza az olvasás alapelveit. Azonban még az online óra során szerzett ismeretek megszilárdítása is szükséges ahhoz, hogy egy készség kialakuljon.

Tanuljon angol nyelvű csavarokat

Itt segíthetnek a nyelvcsavarók, amelyek gyakran egy hang gyakorlására irányulnak. Íme néhány használható példa.

Ne aggódj a nyelvcsavarodás miatt! Ebben a szakaszban, amikor még csak olvasni tanul és gyakorolja a hangokat, fontos, hogy helyesen ejtse ki őket, még ha lassan is. Mindig lehet gyorsítani.

Tanuld meg hallani az angol beszédet

Az olvasás alapvető szabályainak elsajátítása után használhatja a beszélő utáni ismétlés módszerét. A hallómemória is működni fog, és hallani fogja, hogyan ejtik ki helyesen a szavakat, és milyen intonáció van a mondatokban.

Ehhez használhat rövid párbeszédeket és kezdőknek szóló hangoskönyveket. Ezen a szinten az lenne az ideális, ha a szöveg a szemed előtt lenne, egyszerre hallgatsz, olvasol és ismételgetsz!

Használhat olyan nagyszerű forrást, mint Oxfordi könyvmoly könyvtár, amely hangoskönyveket tartalmaz minden szinten. A könyvtár ingyenesen letölthető

Azok számára, akik továbbra is tanulnak angolul, javasoljuk a nyelv tanulását filmekből, amelyekről a cikkben olvashatnak

Dolgozzon a kiejtésén

Az olvasás megtanulása csak az első lépés a nyelvtanulás felé. Csakúgy, mint a nyelvtan és a szókincs tanulása, a helyes kiejtés és hallás megtanulása nagyon fontos, ha meg akarod érteni, amit mondanak neked, és úgy mondod, hogy megértsék. Főleg, ha anyanyelvi beszélővel beszélsz.

Ahogy egy kicsit fentebb mondtuk, az egyik legjobb módszer az Figyelmesen hallgassa meg az anyanyelvi beszélőket, és próbálja lemásolni a kiejtését és intonációját .

Különös figyelmet kell fordítani azokra a hangokra, amelyek nem léteznek az anyanyelvében. Az angolul tanulóknak gyakran van problémájuk az „r” hanggal, mivel oroszul nehéz, angolul viszont torokhangosabb és morgósabb.

Nehézségek adódnak annak a két hangnak a kiejtésében is, amely 'th' betűkombináció. A tanulók kitartóan „c”-nek és „z”-nek ejtik. Bár érdemes megjegyezni, hogy az olyan szavakban, mint ez, ott ez a hang „z” és „d” között hangzik el. És az olyan szavakban, mint a három, gondolj, tolvaj, „f” és „s” közötti hangként ejtik.

Ez furcsának tűnhet Önnek, mivel az orosz nyelvben nincsenek ilyen hangok, de ha anyanyelvi beszélőket hallgat, megérti, hogy így beszélnek.

Ne aggódjon, ha első alkalommal nem tudja helyesen kimondani ezeket a szavakat, csak egy kis gyakorlást igényel. De próbálj meg a legelején helyesen tanulni, mert nehezebb lesz, ha újratanulásra kényszerülsz.

Tanuld meg helyesen kiejteni az angol kifejezéseket

Az angolban a mondatokban lévő szavakat nem ejtik külön, gyakran úgy egyesülnek, mintha egy egésszé lennének, különösen, ha magánhangzó és mássalhangzó kombinációja. Nézze meg és gyakorolja ezekkel az átírási példákkal.

Ugyanez vonatkozik azokra a kifejezésekre, ahol az egyik szó „r” betűvel végződik, a következő szó pedig magánhangzóval kezdődik. Ilyen esetekben az „r” hangot ejtik ki. Íme néhány példa.

", az átírást mindenki használja, néha öntudatlanul is. Először is frissítsük fel emlékezetünket, mit jelent az „angol átírás” kifejezés?

Angol átírás egy fonetikus szimbólumsorozat, amely segít megérteni, hogyan kell egy adott hangot vagy szót olvasni. A tanulók gyakran a nyelvtanulás kezdetén találkoznak az átírással, amikor még az egészen egyszerű szavakat is elég nehéz elolvasni, aztán egyszerűen nem figyelnek rá. Ez azonban nem lesz örökké így.

Amint egy diák elkezdi ügyesen használni az összetett nyelvtani szerkezeteket, és jó szókincset fejleszt ki a szabad kommunikációhoz, azonnal megjelenik a vágy, hogy gyönyörűen beszéljen, mint egy anyanyelvi beszélő, vagyis javítsa az angol szavak kiejtését. Itt emlékezünk a régi jó átírásra.

Annak érdekében, hogy ne kelljen emlékezni a jól elfeledett régi dolgokra, javasoljuk, hogy időnként térjen vissza az ismétléshez. Természetesen ideális esetben az átírást a tanárral együtt kell elvégezni, mert az írás nem tudja átadni a kiejtés minden finomságát, de ha most olvassa ezt a cikket, akkor a szép kiejtés és a helyes olvasás alapja már le van rakva, és határozottan eléri a kívánt célt.

Magánhangzó hangok átírása

A magánhangzóknak két típusa van – az egyes hangok és a diftongusok.

[ ʌ ] - [Rövid;
[a:]- [egy mély;
[én]- [és] - rövid;
[én:]- [és] - hosszú;
[o]- [o] - rövid;
[o:]- [o] - mély;
[u]- [y] - rövid;
[u:]- [y] - hosszú;
[e]- mint a „kockás” szóban;
[ ɜ: ] - mint a „méz” szóban.

angol diftongusok

A diftongus olyan hang, amely két hangból áll. Leggyakrabban egy diftongus két hangra osztható, azonban ez írásban nem közvetíthető. A diftongusokat gyakran nem több karakter kombinációja, hanem saját jelük jelzi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hé ];
[oi]- [Jaj];
[ai]- [jajj].

A magánhangzók kiejtésének szabályai angolul

• hang" a"négy fajtája van:
  [ ʌ ] - rövid hang, mint a „kacsa”, „vágott” szavakban;
  [ æ ] - lágy hang. Az orosz nyelven nincs analógja. Úgy olvasható, mint a „macska” szóban;
  [a:]- egy hosszú hang, amely úgy olvasható, mint az „autó” szóban;
  [ ɔ ] - egy rövid hang, amely az „o”-hoz és „a”-hoz is hasonló. A brit kiejtésben ez inkább "o", mint a "hot" vagy a "not".

• hang" e" háromféleképpen olvasható:
  [e]- például, mint az „enged” szóban;
  [ ə: ] - ez a hang egy kicsit az orosz „ё” betűre emlékeztet, csak egy kicsit lágyabban olvasható. Például "madár", "szőrme";
  [ ə ] - az egyik leggyakoribb hang az angol átírásban. Hangzásában ez a hang hasonlít az orosz „e” hanghoz. Csak hangsúlytalan szótagokban fordul elő, és gyakorlatilag hallhatatlan vagy megkülönböztethetetlen lehet, például ["letə", "levél" - betű.

• hang" én"lehet hosszú vagy rövid:
  [ÉN]- egy rövid hang, például, mint a „film” szóban;
  [én:]- hosszú hang, például, mint a „birkák”-ban.

• hang" O"2 lehetőség is van - hosszú és rövid:
  [ ɔ ] - rövid hang, mint a „kötvény” szóban;
  [ ɔ: ] - hosszú hang, mint a „több” szóban.

• hang" u" kétféleképpen is kiejthető. Lehet hosszú vagy rövid:
  [u]- rövid hang, mint a „put” szóban;
  [u:]- hosszú hang, mint a „kék” szóban.

Mássalhangzók átírása

A mássalhangzó hangok átírásában minden nagyon egyszerű. Alapvetően az oroszhoz hasonló hangzásúak. Elég, ha néhányszor átgondolt pillantást vetünk a fent említett betűkombinációkra, és megmaradnak az emlékezetünkben.

Mássalhangzók
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ és ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Nak nek ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [ Val vel ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- lágy [r], mint az orosz szóban;
[O]- a puhaság jele, mint az orosz „ё” betűben (karácsonyfa).

Nem orosz nyelvű angol mássalhangzók és kiejtésük:
[ θ ] - puha „c” betű, a nyelv a felső és az alsó állkapocs elülső fogai között helyezkedik el;
[ æ ] - mint az „e”, csak élesebben;
[ ð ] - mint a „θ”, csak egy hang hozzáadásával, mint egy lágy „z” betű;
[ ŋ ] - nazális, francia módra, hang [n];
[ ə ] - semleges hangzás;
[w]-mint a „v” és az „u” együtt, lágy kiejtés.

Az angol átírás jellemzői

A szavak olvasásában való könnyebb eligazodás érdekében fontos ismerni az átírás főbb jellemzőit:

• 1. jellemző. Az átírás mindig szögletes zárójelben van formázva
• 2. funkció. Annak érdekében, hogy ne keveredjen össze egy szóban a hangsúly hol helyezhető el, érdemes megfontolni, hogy mindig a hangsúlyos szótag elé kerüljön. ["neim] - a szó nevének átírása.
• 3. funkció. Fontos megérteni, hogy az átírás nem a szót alkotó angol betűk és hangok. Az átírás a szavak hangja.
• 4. funkció. Az angolban az átírás magánhangzókból, kettőshangzókból és mássalhangzókból áll.
• 5. funkció. Annak bizonyítására, hogy a hang hosszú, kettőspontot használnak az átírásban.

Persze csak karakterkészletek ismeretében elég nehéz mindent helyesen olvasni, mert sok kivétel van. A helyes olvasás érdekében meg kell értenie, hogy vannak zárt és nyitott szótagok. Nyitott szótag magánhangzóval végződik (játék, napfény), zárva- mássalhangzón (labda, kutya). Egyes angol hangok a szótag típusától függően eltérően ejthetők.

Következtetés

Érdemes emlékezni arra, hogy minden üzletben a fő dolog a gyakorlat (mellesleg, már most elkezdheti távolról is gyakorolni az angol nyelvet). A hangok angol nyelvű átírása egyszerű lesz, ha keményen dolgozik rajta. Nem elég egyszer elolvasni a szabályokat. Fontos, hogy visszatérjünk hozzájuk, dolgozzuk át őket, és rendszeresen ismételjük őket, amíg az automatizmusig be nem gyakoroljuk. Végül az átírás lehetővé teszi a hangok helyes kiejtését angolul.

A szótárak segítenek megjegyezni az angol nyelvet az angol betűk és szavak átírásával és helyes kiejtésével. Használhat angol online szótárakat és jó régi nyomtatott kiadványokat is. A lényeg, hogy ne add fel!

Inspirációt és sikert a tanulásban. A tudás legyen veled!

Nagy és barátságos EnglishDom család

További információ arról, hogy mit jelentenek a prím, kettőspont, zárójelek és egyéb szimbólumok.

Megnézheti az angol átírás egy másik verzióját, és szükség esetén kinyomtathatja vagy átmásolhatja Microsoft Wordben való szerkesztéshez
Angol átírás

Angol hangok kiejtése.

Angol magánhangzók kiejtése.

Az angol hangok kiejtése orosz betűkkel történik, meg kell értenie, hogy az orosz ábécé segítségével nem lehet a helyes angol kiejtést közvetíteni.

• ɑː hosszú, mély és
• ʌ rövid magánhangzó a, mint az orosz fut szóban.
• ɒ = ɔ - rövid, nyitott kb
• ɔː - hosszú o
• zː - hosszú e magánhangzó, mint az orosz sündisznó szóban.
• æ - nyitott e
• e - mint e a szóban ezek
• ə - tisztázatlan, hangsúlytalan hang, hasonló az e-hez
• iː - hosszú és
• ɪ - rövid, nyitott és
• ʊ = u - rövid u, az ajkak enyhe lekerekítésével ejtik.
• uː - hosszú u kiejtve, az ajkak erős lekerekítése nélkül.

Két magánhangzós hangok

Angol mássalhangzók kiejtése.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - be
• s - s
• z Z
• t - hasonlít az orosz t hangra, amelyet az ínynél elhelyezett nyelvvel ejtenek ki.
• d - hasonlít az orosz d hangra, amelyet az ínynél elhelyezett nyelvvel ejtenek ki.
• n - hasonlít az orosz n hangra, amelyet az ínynél elhelyezett nyelvvel ejtenek ki.
• l - hasonlít az orosz l hangra, amelyet a fogínyre helyezett nyelvvel ejtenek ki.
• Az r egy nagyon kemény hang, amelyet a nyelv rezgése nélkül ejtenek ki. A tétel szó r hangjának felel meg
• ʃ - puha orosz sh
• ʒ - puha orosz zh, mint az élesztő szóban.
• tʃ- h
• ʤ - hasonló az orosz j hanghoz (ch zöngés)
• k - k
• h - belégzés, halványan kiejtett x hangra emlékeztet
• ju - hosszú yu a déli szóban
• je - e hang a lucfenyő szóban
• jɔ - ё hang a fenyő szóban
• jʌ - az I hang a szógödörben
• j - a magánhangzók előtti orosz й hanghoz hasonlít. Magánhangzókkal kombinálva fordul elő.

Angol mássalhangzók, amelyeknek nincs hozzávetőleges megfelelésük oroszulː

• w - lekerekített ajkak segítségével alakul ki (mint a fütyülésnél). Úgy néz ki, mint egy csak ajkakkal kiejtett hang. A fordításban в vagy у ː betűkkel jelöljük W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Nyissa ki kissé a száját, és a száj becsukása nélkül mondja ki az n-t.
• ɵ - Mozgassa nyelve kissé széttárt hegyét a fogai közé, és ejtse ki az oroszt a segítségével
• ð - Nyelve kissé széttárt hegyét mozgassa a fogai közé, és ejtse ki az orosz z-t

Angol átírás egy fonetikus szimbólumsorozat, amely segít megérteni, hogyan kell egy adott hangot vagy szót olvasni. Az átírás fogalmát az oroszul beszélők meglehetősen nehezen értik, mert Nyelvünkben, bár létezik ilyen kategória, rendkívül ritkán használják.

Miért van szükség az átírásra?

Az angol nyelv fonetikájának van egy észrevehető sajátossága: történetileg a szavakat gyakran másképp olvassák, mint ahogy írják, vagyis egy szó helyesírásából nem mindig lehet kitalálni, hogyan kell kiejteni. Természetesen vannak általánosak, de még mindig rengeteg kivétel. Például sok olyan szó van, amelynek a környezettől függően vagy olvashatatlan, vagy olvasható betűi vannak. Magukat a szabályokat pedig nehéz megjegyezni az iskolásoknak. Ezért szinte minden szótárban, miután egy angol szót szögletes zárójelbe írtunk, az átírási szimbólumokban olvasható olvasása szerepel.

Az iskolások és a diákok gyakran a nyelvtanulás elején találkoznak az átírással, amikor még meglehetősen nehéz elolvasni még az egyszerű szavakat is. Aztán az átírási jelek tanulmányozása során egyre könnyebben észlelhető a szögletes zárójelek tartalma.

Hogyan olvashatók az átírási jelek?

Az angol kiejtési rendszerben 48 hang van, ezért 48 átírási jel van. Nézzük meg a kiejtésüket az őket jelző angol ábécé betűitől függően.

Használja az átírással kapcsolatos ismereteinek megszilárdításához.

Ezzel a videóval gyakorolhatod a kiejtésedet:

Lehet-e angol szavakat orosz betűkkel írni?

Néha webhelyeken vagy akár könyvekben láthatja az „angol átírást oroszul” vagy „az angol szavak kiejtését orosz betűkkel” - vagyis az angol szavak orosz betűkkel történő írását. A lényeg az, hogy az iskolásokat arra biztatják, hogy ne tanuljanak kifinomult ikonokat, mert... A hangokat orosz betűkkel közvetítheti. Szerintem ez a megközelítés rendkívül zsákutcás. Az orosz nyelv fonetikája annyiban eltér az angol fonetikától, hogy a hangot csak nagyon-nagyon közelítőleg lehet átadni. Egyszerűen nincs néhány hangja az angol beszédnek, és fordítva.

A Sound Word szolgáltatás megkönnyíti a kiderítést angol szavak online átírása, kiejtése és fordítása.

Használatához be kell írnia egy szót, és kattintson a „Keresés” gombra. Rövid szünet után átírja az angol szót, a kiejtést és a fordítást. A kényelem kedvéért két lehetőség van: brit és amerikai. A kiejtési lehetőségeket online is meghallgathatja.

Mi az átírás?

A fonetikus átírás egy szó hangjának grafikus rögzítése; a kiejtés pontos grafikus rögzítésének célját követi. Minden egyes hangot külön kell rögzíteni. A fonetikus átírást szögletes zárójelben írjuk, a rögzítéshez speciális fonetikus szimbólumokat használunk.

Miért van szükség az angol szavak átírására?

Az angol átírás ismerete hasznos. Ez lehetővé teszi egy ismeretlen angol szó könnyű olvasását és helyes kiejtését, külső segítség nélkül. Csak nézzen bele a szótárba, vagy használja az online szolgáltatásokat. Mindenki tudja, hogy az angol szavak olvasása meglehetősen sajátos folyamat, amely nem a szavak betűkből való „összerakásán” alapul, hanem a betűkombinációk hangkombinációvá alakításán. Természetesen vannak bizonyos olvasási szabályok, amelyeket ismerni és alkalmazni kell. De sokkal több olyan szó van, amely nem tartja be ezeket a szabályokat. Itt jön a segítség az átírás, amely lehetővé teszi egy angol szó helyes kiejtésének és ennek megfelelően olvasásának megtudását.