Աբբի լեզվի թարգմանիչ. Տեղական բառարաններ ABBYY Lingvo x5-ում. դիզայներ թարգմանիչների համար և այլն: Ինչու է սա հարմար:

Հավանաբար լավագույն բառարանն է բազմաթիվ առանձնահատկություններով: Ես խոսում եմ այն ​​մասին, թե ինչպես օգտագործել այն այս հոդվածում:

Բարև ընկերներ։ Այս հոդվածում ես կցանկանայի ձեզ ներկայացնել հիանալի բառարան, որը կոչվում է ABBYY Lingvo: Ես ձեզ մանրամասն կպատմեմ, թե ինչպես տեղադրել ծրագիրը ձեր համակարգչում, ինչպես նաև կներկայացնեմ դրա ամենակարևոր առանձնահատկությունները:

Տեղադրում և առաջին ծանոթություն ABBYY Lingvo-ի հետ։

Դուք կարող եք ներբեռնել բառարանը մշակողների պաշտոնական կայքում: Տեղադրումն ավարտվելուց հետո գործարկեք ծրագիրը: Ամենակարևոր հսկիչները նկարագրված են ստորև նկարում:

Բառարանների ցանկում կան լռելյայն հասանելի 5 խմբեր.

• ընդհանուր բառապաշարի բառարան;
• բնագիտական ​​բառարաններ;
• համակարգչային գիտության բառարաններ;
• տնտեսագիտության և իրավունքի բառարաններ;
• տեխնիկական բառարաններ.

Յուրաքանչյուր խումբ բաղկացած է կոնկրետ թեմատիկ բաժիններից: Օրինակ, ընտրելով ընդհանուր բառապաշարի բառարանը, մենք տեսնում ենք, որ այն բաղկացած է հետևյալ թեմատիկ խորշերից՝ ունիվերսալ (LingvoUniversal), բառակապակցություններ (Իդիոմներ), ոչ պաշտոնական հաղորդակցություն (ոչ ֆորմալ), ամերիկյան անգլերեն (ամերիկյան), բրիտանական անգլերեն (մեծ Բրիտանիա), գինեգործություն (Գինի).

Եթե ​​սեղմված է թեմատիկ հատվածի կոճակը, ապա թարգմանության ժամանակ համակարգը կփնտրի բառ այս թեմայում։ Հարմարության համար խորհուրդ եմ տալիս բառարանների ցանկում անմիջապես ընտրել «Բոլոր բառարանները» և միշտ աշխատել դրանց հետ: Ի դեպ, երբ առաջին անգամ սկսում եք ծրագիրը, հենց այսպես է այն կազմաձևվում: Բայց ես կարող եմ սխալվել: Ընդհանուր առմամբ, դուք պետք է անեք սա.

Այսպիսով, կարգավորումն ավարտված է: Տեսնենք, թե ինչպես օգտագործել այս թարգմանիչը:

Թարգմանություն՝ օգտագործելով ABBYY Lingvo-ն

Օրինակ, եկեք միասին թարգմանենք «մայր» բառը ռուսերեն: Ծրագրի ամենաներքևում մուտքագրեք բառը և սեղմեք Enter:

Ձեր առջև կբացվի այս բառի թարգմանությամբ պատուհան։ Էկրանի աջ կողմում կարող եք տեսնել, թե որ թեմատիկ բաժիններում է գտնվել «մայրիկ» բառի թարգմանությունը։ Թարգմանությունն ինքնին ցուցադրվում է ձախ կողմում (յուրաքանչյուր տեսակի բառարանի համար), հնչում է բառի արտասանությունը։ Համընդհանուր բառարանից (LingvoUniversal) բառի թարգմանությունը միշտ առաջինն է առաջարկվում: Որպես կանոն, դա բավական է։

Թարգմանչի շատ հարմար հատկանիշը բառի բոլոր հնարավոր ձևերը դիտելու հնարավորությունն է: Սա հատկապես օգտակար է բայերի համար: Եկեք թարգմանության տողում մուտքագրենք «կատարել» բայը և սեղմենք «Բառի ձևեր» կոճակը:

Մեր առջև կբացվի պատուհան, որտեղ մենք կարող ենք տեսնել «կատարել» բառի բոլոր հնարավոր ձևերը, խոսքի յուրաքանչյուր հատվածի համար, որին այն կարող է պատկանել:

Ծրագրի հաջորդ չափազանց օգտակար գործառույթը բառերը թարգմանելն է՝ դրանք ընդգծելով և սեղմելով ստեղների համակցությունը Ctrl+C+C։ Ենթադրենք, դուք անգլերենով կարդում եք իմ հոդվածներից մեկը։ Փորձեք ընտրել անծանոթ բառ և Ctrl-ը պահելով՝ երկու անգամ սեղմեք C ստեղնը: Ահա թե ինչ եք ստանում.

Բավական հարմար գործառույթ, որը կարող է օգտակար լինել ինտերնետում տարբեր նյութեր անգլերենով կարդալիս։ Ի դեպ, այս կերպ ծրագիրը թույլ է տալիս բառեր թարգմանել ռուսերենից անգլերեն։

Արտահայտությունների թարգմանություն ABBYY Lingvo-ում

Ընկերներ, ընդհանրապես այս բառարանը նախատեսված չէ պատահական արտահայտություններ և նախադասություններ թարգմանելու համար։ Ծրագիրը կտրամադրի արտահայտության թարգմանություն միայն այն դեպքում, եթե տվյալ արտահայտությունը ֆիքսված արտահայտություն է, բառակապակցություն կամ բառակապակցություն:

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է թարգմանել որևէ պատահական նախադասություն, ապա ձեզ կառաջարկվի յուրաքանչյուր բառի թարգմանությունը առանձին: Օրինակ՝ թարգմանենք «Դու լավ մարդ ես» արտահայտությունը։ Մուտքագրեք արտահայտությունը թարգմանության տողում և սեղմեք Enter:

Ահա թե ինչպես է ծրագիրը թարգմանում պատահական նախադասություններ և արտահայտություններ։

Ռուս-անգլերեն բառարանի «Բառակապակցություն» բաժինը:

Ծրագիրն արդեն ունի ներկառուցված խոսակցական արտահայտությունների շատ լավ հավաքածու, որը կարող է շատ օգտակար լինել ամենօրյա հաղորդակցության համար: Այս բաժին հասնելու համար նախ բառարանը փոխեք անգլերեն-ռուսերենից ռուսերեն-անգլերենի: Դրանից հետո ցուցակի հենց վերևում կտեսնեք «Բառամատյան» բաժինը: Երկու անգամ սեղմեք դրա վրա մկնիկի ձախ կոճակով:

Դուք կտեսնեք խոսակցության ամենատարածված թեմաների ցանկը: Նրանցից յուրաքանչյուրը ներառում է բավականին օգտակար արտահայտությունների շարք, որոնք դուք կարող եք ընդունել:

Ինչպե՞ս հիշել այս արտահայտությունները: Այս հարցում ձեզ կօգնի հատուկ հավելումը, որը ավտոմատ կերպով տեղադրվում է ծրագրի հետ մեկտեղ և կոչվում է ABBYY Lingvo Tutor: Եկեք պարզենք, թե ինչպես աշխատել դրա հետ:

ABBYY Lingvo դաստիարակ

Այս հավելվածը նախատեսված է բառերն ու արտահայտությունները հարմար անգիր անելու համար: Այս հավելվածը գործարկելու համար անհրաժեշտ է ծրագրի հիմնական ցանկից ընտրել «Ծառայություն» և սեղմել «Բացել ABBYY Lingvo Tutor»-ը:

Դրանից հետո կբացվի ծրագրի հիմնական պատուհանը, և համապատասխան պատկերակը կհայտնվի մոնիտորի ստորին աջ անկյունում: Այս հավելվածը բառարանների և քարտերի հավաքածու է:

Եկեք «Ծառայություն» ներդիրում ընտրենք «Բառարաններ» կետը: Լռելյայն, հինգ թեմատիկ բառերի հավաքածու կա՝ հագուստ (հագուստ), հյուրանոց (հյուրանոց), աշխատանք (աշխատանք), ռեստորան (ռեստորան), տեսարժան վայրեր (տեսարժան վայրեր), եղանակ (եղանակ), մարմնի մասեր: Ընտրենք «Հագուստ» բառարանը և սեղմենք «Ընտրել»:

Մենք կտեսնենք մի շարք քարտեր, որոնք կազմում են այս բառարանը: Քարտերը թարգմանությամբ բառեր են: Հնարավոր է ավելացնել, խմբագրել կամ փոխել քարտերը։ Սեղմենք «Սկսել դասը» կոճակը։

Դրանից հետո կբացվի պատուհան, որում հաղորդավարը կարտասանի բառը բառարանից, և դուք պետք է մուտքագրեք դրա թարգմանությունը համապատասխան պատուհանում և փորձարկեք ինքներդ՝ սեղմելով «Ստուգել»: Նաև հնարավոր է հուշում անել (հայտնվում է բառի առաջին տառը): Եթե ​​դուք լավ գիտեք բառը, համոզվեք, որ փոխեք քարտի կարգավիճակը «Սովորված»: Այսպիսով, այս բառը հաշվի չի առնվի հետագա դասերի ժամանակ։ Դասից դուրս գալու համար սեղմեք «Անցնել բառարան»:

Խստորեն խորհուրդ եմ տալիս ստեղծել ձեր սեփական բառարանները: Դե, ասենք, ուզում եք հիշել 15 անգլերեն բառ: «Ծառայություն» ներդիրում ընտրելով «Բառարաններ» կետը, սեղմեք «Ստեղծել...»: Մուտքագրեք բառարանի անունը, օրինակ՝ «15 բառ ընտանիքի անդամների թեմայով»։ Սեղմեք OK:

Ավելացրե՛ք նոր քարտեր (բառեր) և սովորե՛ք դրանցով։ Այս կերպ դուք շատ ավելի արագ կհիշեք նոր բառերը։

Ընդհանուր առմամբ, ֆլեշ քարտերի և նմանատիպ ծրագրերի միջոցով նոր բառեր և արտահայտություններ սովորելը շատ արդյունավետ միջոց է ձեր բառապաշարը անգիր անելու և ընդլայնելու համար: Փորձեք այն:

Եկեք վերադառնանք մեր զրուցարանի «Հանդիպում» բաժինը: ABBYY Lingvo բառարանը թույլ է տալիս բառեր և արտահայտություններ ավելացնել ABBYY Lingvo Tutor հավելվածում առկա բառարաններին: Ցանկից ընտրեք արտահայտություն և սեղմեք «Ավելացնել ABBYY Lingvo բառարանին»:

Այսպիսով, ստեղծելով հատուկ բառարան ABBYY Lingvo Tutor-ում (օրինակ՝ «Հանդիպման թեմայի արտահայտություններ» բառարանը), կարող եք այն ընդլայնել անմիջապես թարգմանչից: Բառակապակցություններն արագ անգիր անելու համար պարբերաբար ուսումնասիրեք այս բառարանը: Ընդհանուր առմամբ, դուք հասկանում եք գաղափարը:

Ընկերներ, ես ձեզ պատմեցի ABBYY Lingvo ծրագրի ամենակարեւոր հատկանիշների մասին։ Իհարկե, ծրագիրն ունի մի շարք կարգավորումներ, որոնք կօգնեն ձեզ հարմարեցնել ինտերֆեյսը ձեզ հարմարեցնելու համար: Ուշադիր հասկացեք դրանք, որպեսզի բառարանի օգտագործումը հնարավորինս հարմար լինի ձեզ համար:

Շարունակեք սովորել անգլերեն և հոգ տանել ձեր մասին: Ցտեսություն

Մենք բավականին հաճախ կարդում ենք գրքեր, հոդվածներ կամ պատմություններ, դիտում ենք ֆիլմեր կամ լսում երաժշտություն օտար լեզվով։ Ինչու ենք մենք դա անում: Համացանցը դիտարկելով միայն որպես տեղեկատվության աղբյուր՝ անգլալեզու ռեսուրսները ներկայացնում են այս ամենաանհրաժեշտ տեղեկատվության պահեստը: Թե ինչի հետ է սա կապված՝ հայտնի չէ։ Միգուցե օտարերկրացիները շատ գործոններով ավելի գրագետ են, քան մենք, միգուցե նրանք ավելի շփվող են, ավելի շատ սիրում են տեղեկատվություն փոխանակել: Ամենայն հավանականությամբ վերջինս։

Բայց առանց անհրաժեշտ գործիքների, եթե դուք լավ չգիտեք անգլերեն և որոշ հատուկ տերմիններ, մենք պարզապես չենք կարողանա հասկանալ դրանք: Բարեբախտաբար, անհրաժեշտ գործիքները կան։ Եվ նրանցից մեկը կոչվում է Lingvo:

Նախքան Lingvo առցանց բառարանը դիտարկելը, եկեք հասկանանք տերմինաբանությունը: Շատ հաճախ, նույնիսկ փորձառու օգտվողները հաճախ շփոթում են հասկացությունները »: Բառարան«Եվ» թարգմանիչ« Բառարանների հիմնական խնդիրը, անկախ նրանից, թե դրանք էլեկտրոնային են, թե թղթային, դա է առանձին բառերի թարգմանություն. Սա նշանակում է, որ մենք չենք կարողանա ամբողջ տեքստեր թարգմանել դրա օգնությամբ։ Առցանց բառարանը կարող է օգնել մեզ միայն այն դեպքում, եթե մեր ամբողջ խնդիրը որոշ բառեր իմանալն է և ոչ ավելին: Դժվար թե դուք կարողանաք տեքստ ամբողջությամբ թարգմանել առանց լեզվի տարրական իմացության և միայն այս գործիքի օգնությամբ: Այո, դուք կարող եք թարգմանել բոլոր բառերը, բայց շատ ժամանակ կծախսեք տեքստը հասկանալու համար:

Ունենալով մի շարք բավականին խելացի թարգմանիչներ, դուք կարող եք զարմանալ. Ինչո՞ւ են մեզ պետք բառարաններ, եթե ունենք առցանց թարգմանիչներ, որոնք կարող են ողջամտորեն թարգմանել ամբողջ գրքերը:« Այո, սա միանգամայն տրամաբանական է։ Բայց չպետք է մոռանալ, որ բառարանն ու թարգմանիչը բոլորովին տարբեր մակարդակների ու խորության գործիքներ են։ Եվ դրանք միասին օգտագործելով՝ դուք միայն լրացնում եք նրանց հնարավորությունները և ստանում ավելի ճշգրիտ թարգմանություն, քան մեզ տվել է մեքենայական թարգմանիչը:

Այսպիսով, եկեք օրինազանցենք.

Լինգվո

Մինուսներ

Սկսենք բավականին անսովոր կերպով, մասնավորապես Lingvo առցանց բառարանի թերություններից: Սկզբունքորեն դրանք այնքան էլ շատ չեն։ Ամենամեծ և բավականին անհարմար թերությունը վեբ էջերի երկար բեռնման ժամանակն է։ Սա միակ բացասականն է՝ համեմատած այլ առցանց բառարանների հետ։

Բայց, եթե այն համեմատում եք Lingvo բառարանի տեղադրման տարբերակի հետ, ապա բացահայտվում են մի շարք փոքր, բայց երբեմն շատ տհաճ թերություններ։ Համեմատած ձեր համակարգչի տարբերակի հետ՝ առցանց տարբերակն ունի ավելի վատ բառապաշար և ավելի քիչ իմաստային թեմաներ: Բացի այդ, որոնումն ավելի հարմար է իրականացվում տեղադրման տարբերակում, թեև վերջին տարբերակների հետ տարբերությունն այլևս այնքան էլ էական չէ։ Վերջապես, երբ ձեր ինտերնետն իջնում ​​է կամ ձեր արագությունը սահմանափակ է, դուք հավանաբար կկորցնեք թարգմանության լավագույն գործիքներից մեկը:

կողմ

Ամենամեծ և ամենակարևոր պլյուսն այն է, որ Lingvo-ն ռուսական ցանցի ամենաամբողջական բառարաններից մեկն է: Ունենալով նեղ թեմատիկ և հատուկ բառարանների մեծ բազա՝ ռուսերեն թարգմանություններով, այն կարող է դառնալ անվիճելի օգնական ոչ միայն ուսանողների, այլ նաև տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդկանց համար, ովքեր ստիպված են էլեկտրոնային փոստով շատ շփվել օտարերկրյա ներկայացուցիչների հետ և կարդալ անգլերեն: լեզվական գրականություն։
Բավական նշանակալից առավելությունը համարժեք արտագրման, ինչպես նաև բրիտանական և ամերիկյան տարբերակներով աուդիո ձայնագրությունների առկայությունն է հաճախ օգտագործվող բառերի համար:

Բացի այդ, եթե որոշեք գրանցվել, բառարանը կհիշի ձեր հարցումների պատմությունը: Սա անհրաժեշտ է, որպեսզի կարողանաք թարմացնել ձեր հիշողությունը նոր բառերի մասին, որոնք վերջերս հանդիպել եք համացանցում:

Բայց այս ծառայության ամենակարևոր և համեղ առավելությունը օգտագործված բառերի օրինակներ դիտելու հնարավորությունն է։ Ամենակարևորն այն է, որ օրինակներ օգտագործվեն ինչպես ռուսերեն, այնպես էլ անգլերեն լեզուներով: Սա նշանակում է, որ դուք կկարողանաք պատշաճ կերպով տիրապետել բառապաշարին, քանի որ դուք արդեն տեսել եք դրա օգտագործման օրինակ:

Օգտագործելով Lingvo առցանց բառարանը

Այնտեղ, անհրաժեշտության դեպքում, կարող ենք գրանցվել։ Գրանցումը բավականին հեշտ է, և հաղորդագրությունը հասնում է ձեր փոստարկղ գրեթե ակնթարթորեն:

Կարող եք նաև օգտագործել ձեր Facebook կամ Google+ հաշիվը:

Մուտքագրեք որոնումը - այստեղ:

Սա մեր արդյունքն է։

Եվ եթե սեղմենք կոճակը « Օրինակներ», այնուհետև կտեսնենք Lingvo առցանց բառարանի հիմնական առավելությունները, որի մասին արդեն նշվել է ավելի վաղ։

ABBYY Lingvo X6-ը ABBYY-ի արտադրանքն է, որն այս անգամ իր օգտատերերին առաջարկում է ծրագրային ապահովման բառարանների համապարփակ փաթեթ: Այստեղ ներկայացված են ինչպես ամբողջական արտահայտությունների, այնպես էլ առանձին բառերի թարգմանություններ:

Լեքսիկական մեծ բազան, ինչպես նաև տարբեր գործառույթների առկայությունը թույլ տվեցին ծրագրին ժողովրդականություն ձեռք բերել: Եվ հիմա շատ մարդիկ կան, ովքեր ցանկանում են ոչ միայն ներբեռնել ABBYY Lingvo X6-ը Windows 10, 8, 7-ի համար, այլև տեղադրել այն շարժական սարքերում: Միլիոնավոր օգտատերեր արդեն կարողացել են գնահատել այս ծրագրի հնարավորությունները, որը ծանոթ է խոսքում օգտագործվող բազմաթիվ հաստատված արտահայտություններին: Ավելին, կոմունալը թարգմանությունը կատարում է վայրկյանների ընթացքում։

Ծրագրի նոր տարբերակները հիացնում են ընդլայնված ինտերակտիվ հնարավորություններով, որոնք թույլ են տալիս օտար լեզու սովորելու գործընթացը նոր մակարդակի հասցնել: Այս ծրագիրը հասանելի է երկու տարբերակով՝ Home և Professional:

ABBYY Lingvo X6-ի տնային տարբերակը առաջարկում է օգտագործել բացատրական և քերականական բառարաններ: Կան նաև ուսումնական բառարաններ և բառակապակցություններ։ Մասնագիտական ​​տարբերակը համալրվում է թեմատիկ, այդ թվում՝ տնտեսական, բժշկական, իրավաբանական, բանկային և այլ բառարաններով։ Հնարավոր է նաև լրացուցիչ գնել բառարաններ ձեզ անհրաժեշտ թեմաների համար:

Ֆունկցիոնալ

ABBYY Lingvo X6-ի հիմնական ուշադրությունը բարձրորակ թարգմանությունն է: Այս առումով կոմունալ տվյալների բազան պարունակում է 19 լեզու: Ընդ որում, թարգմանությունը կարող է կատարվել հակառակ ուղղությամբ։

Լսեք, թե ինչպես են մայրենիները արտասանում բառերը, անգիր անում անկումներ, մեկնաբանություններ, հոմանիշներ, հականիշներ և համանուններ: Փորձեք ինքներդ ձեզ ձեր բառապաշարի գիտելիքների վրա, որպեսզի համոզվեք, որ դրանք ճիշտ եք տիրապետում:

Թեմատիկ բառարանների առկայությունը թույլ կտա ընդլայնել ձեր բառապաշարը որոշակի մասնագիտական ​​թեմաներով:

Բացի բուն բառերից, այստեղ ներկայացված են խոսքում դրանց օգտագործման օրինակներ։ Այսպիսով, դուք կարող եք հեշտությամբ ճանաչել կայուն արտահայտությունները, որոնք օգտագործվում են բնիկ խոսնակների կողմից: Ձեր բառապաշարն ընդլայնելու համար ստուգեք նաև ձեզ անհրաժեշտ բառի հոմանիշներն ու հականիշները: բառակապակցությունների և ժարգոնային բառարանի առկայությունը թույլ կտա ճիշտ արտահայտել մտքերը օտար լեզվով։ Եթե ​​դուք պատրաստվում եք լեզու սովորել, ապա կօգտվեք Օքսֆորդի քերականության դասընթացից՝ «Test it, Fix it»: Վերապատրաստման ծրագիրը թույլ է տալիս սովորել սեփական սխալներից: Սկզբում ձեզանից կպահանջվի կատարել թեստային առաջադրանքներ, այնուհետև նրանք ձեզ կասեն, թե որտեղ են թույլ տրվել սխալները և խորհուրդ կտան ծանոթանալ այն կանոններին, որոնք թույլ կտան ապագայում խուսափել այդ սխալներից: Հետևաբար, խորհուրդ է տրվում անվճար ներբեռնել ABBYY Lingvo X6-ը ձեր համակարգչում դպրոցականների, ուսանողների և նրանց համար, ովքեր արդեն աշխատանքի են անցել:

ABBYY Tutor հավելվածը կդառնա ձեր օգնականը օտար լեզու սովորելու հարցում: Դուք կարող եք ստեղծել ծրագրի ժամանակացույց, իսկ հետո որոշակի ժամանակ այն ձեզ կհուշի վարժություններ կատարել, որոնք կօգնեն ձեզ հիշել նոր բառեր: Հավելվածը պարունակում է հիմնական բառապաշարի բառարաններ, որոնք ունեն օգտագործման բարձր հաճախականություն: Այս բառերը բաժանված են թեմաների, ինչը հեշտացնում է դրանց սովորելու գործընթացը։

Ինտերֆեյս

Պարզ ինտերֆեյսը թույլ կտա նույնիսկ անփորձ օգտվողներին հասկանալ ABBYY Lingvo X6-ը: Այսպիսով, կոմունալն ունի որոնման տող: Ավելին, այն հասանելի է նաև բառարանի քարտում, այնպես որ փնտրելու համար կարիք չկա անընդհատ վերադառնալ հիմնական ընտրացանկ: Այսպիսով, որոնումը սկսելու համար պարզապես անհրաժեշտ է այնտեղ բառ մուտքագրել: Բացի այդ, ծրագիրը առաջարկում է ձեզ ավտոմատ լրացում: Հետևաբար, երբեմն բավական է միայն մի քանի տառ մուտքագրել, որպեսզի կոմունալը ձեզ առաջարկի իր վերջավորությունների տարբերակներ:

Համակարգի պահանջները

Եթե ​​որոշել եք անվճար ներբեռնել ABBYY Lingvo X6-ը ռուսերենով, ապա նախ համոզվեք, որ ձեր համակարգիչը աջակցում է կիրիլիցայի այբուբենին: Դուք նաև պետք է ունենաք Windows Installer-ի առնվազն 3.0 տարբերակ: Ձեզ նույնպես անհրաժեշտ կլինի առնվազն 512 ՄԲ օպերատիվ հիշողություն և մոտ 4 ԳԲ ազատ կոշտ սկավառակի տարածություն:

ABBYY Lingvo Touch Windows 8-ի համար

Օտարալեզու բառարանների արագ մուտքի համար անվճար առցանց հավելված:

ABBYY Lingvo X6 տարբերակը Android-ի համար

Դուք կարող եք ներբեռնել Abby Lingvo-ն՝ օգտագործելով Google Play Market-ը: Հավելվածի չափն ինքնին 25 ՄԲ-ից ոչ ավելի է:

Այնուամենայնիվ, դուք պետք է ապահովեք, որ ձեր բջջային սարքում բավականաչափ տեղ կա ներբեռնված բառարանները տեղադրելու համար, քանի որ դրանք կարող են կշռել 3-ից մինչև 11 ՄԲ:

Մշակողը ՝ ABBYY
Պահանջվող Android տարբերակը՝ 4.0.3 կամ ավելի նոր
Տարիքային սահմանափակումներ՝ 3+

ABBYY Lingvo X6 տարբերակը Mac-ի համար

Ձեր բջջային սարքում Abby Lingvo-ի հետ աշխատելիս ձեզ ինտերնետ կապի կարիք չկա: Կոմունալ տվյալների բազան պարունակում է 122 բառարան 7 լեզվի համար: Հնարավոր է ուսումնասիրել քերականական նշումները, թարգմանել բառեր, ընտրել դրանց համար հականիշներ և հոմանիշներ և լսել, թե ինչպես են մայրենիները արտասանում բառերը:

ABBYY Lingvo X6 տարբերակը iOS-ի համար

Abby Lingvo-ն ինտերնետ կապ չի պահանջում: Թույլ է տալիս ստեղծել բառապաշարի հավաքածուներ՝ կախված ձեր նպատակներից և խնդիրներից: Տվյալների բազան պարունակում է հայտնի հրատարակիչների բազմաթիվ բառարաններ: Ծրագրի այս տարբերակը պարունակում է քարտեր, որոնք կարող են օգտագործվել լեզուն սովորելու համար: Ավելին, տվյալները պահվում են ամպային սերվերի վրա, այնպես որ կարող եք շարունակել ձեր մարզումները ցանկացած շարժական սարքի վրա:

Lingvo Life-ը (նախկինում՝ Lingvo Online) թարգմանության բարձրորակ վեբ ծառայություն է: Այն հիմնված է Abbyy Lingvo բառարանների վրա, որոնք վաղուց հայտնի են պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին։ Բառերի որոնումն իրականացվում է բառարանների ողջ ժողովածուում (գրանցված օգտվողների համար), թարգմանությունը տրվում է օրինակներով, ինչը շատ օգտակար է։ Կա նաև «ժողովրդական» բառարան, որտեղ օգտատերերը կարող են ավելացնել իրենց թարգմանության տարբերակները:

Մուտքագրեք թարգմանվող բառը կամ արտահայտությունները և սեղմեք «Թարգմանել» կոճակը

Այս էկրանը հայտնվում է բոլոր բառարաններից թարգմանություններով:

Բառը կարելի է արտասանել՝ օգտագործելով տառադարձության կողքին գտնվող բարձրախոսի կոճակը: Ավելին, դուք կարող եք առանձին բարձրաձայնել բրիտանական և ամերիկյան արտասանությունը:

Դուք կարող եք ընտրել ներկայացման կարճ և ամբողջական ձև («առանց օրինակների» և «օրինակներով»): Սրանք այն օրինակներն են, որոնք բերված են բառարաններում՝ որպես բառի օգտագործման օրինակներ։

Բայց կան այլ օրինակներ՝ իրական տեքստերից։ Դրանց հասնելու համար դուք պետք է ոլորեք էջը ավելի ներքև: Տեքստերը վերցված են իրական գրքերից և հոդվածներից՝ տրված են հոդվածների հեղինակներն ու վերնագրերը, այսինքն՝ օրինակներին կարելի է վստահել 100%-ով։

Ստորև բերված են արտահայտությունները. Որոշ բառեր փոխում են իրենց իմաստը մյուսների հետ համակցված, և նման արտահայտություններն ամփոփվում են առանձին աղյուսակում (անհասկանալի է, թե որ բառարաններից է կազմված այս աղյուսակը, բայց սա լրացուցիչ տեղեկատվություն է, որը կարող է օգտակար լինել): Օրինակ

Ստորև բերված են բառի քերականական ձևերը. Օրինակ, կարող եք դիտել անկանոն բայի երկրորդ և երրորդ ձևերը կամ ինչպես է կազմվում տվյալ գոյականի հոգնակի թիվը:

Վեբ էջը ոլորելու փոխարեն, կարող եք սեղմել աջ կողմում գտնվող բովանդակության աղյուսակի հղմանը արագ նավարկելու համար:

Lingvo Life-ի առավելություններն ու թերությունները

Բոլոր 130 բառարաններին մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է գրանցվել կայքում

կողմ

• Ամբողջականություն – կարող եք գտնել գրեթե բոլոր բառերը, որոնք այլ բառարաններում չկան: Ճիշտ է, սա միայն փորձարկվել է անգլերենից ռուսերեն թարգմանության համար:
• Թարգմանության արդյունքների հարմար ներկայացում. դուք կարող եք արագ շրջել թարգմանությունների միջով բոլոր բառարաններից, որոնցում գտնվել է բառը, և գնալ տեքստերից գտնված օրինակներին, անհրաժեշտության դեպքում դիտել քերականական ձևերը:
• Ժամանակակից դիզայն. կայքը հեշտ է օգտագործել բջջային սարքում (ի տարբերություն Multitran-ի, որի դիզայնը խրված է 90-ականների մակարդակում)

Թերություններ

• Ցավոք, դուք պետք է գրանցվեք բոլոր 130 բառարանները ստանալու համար, սակայն կայքը հիշում է ձեր տվյալները, ուստի անհրաժեշտ է միայն մեկ անգամ մուտք գործել: Դուք կարող եք մուտք գործել ձեր Facebook կամ VKontakte պրոֆիլի միջոցով: Առանց մուտք գործելու հասանելի են միայն սահմանափակ թվով բառարաններ: Բայց մուտք գործելուց հետո բոլոր 130 բառարանները հասանելի են անվճար:
• Օգտակար կլինի նաև ռուսերենից ռուսերեն որոնել հանրագիտարաններում և բառարաններում, ինչպես դա արվեց այժմ չգործող Յանդեքսի բառարաններում: Ընդհանրապես, Yandex-ի բառարաններից ինչ-որ բան պակասում է, թեև բառարանների շարքը բավականին ամբողջական է, կան արտահայտությունների և համատեքստերի բավականաչափ օրինակներ։
• Multitran բառարանը դեռ ամբողջական չէ. օգտատերերի կողմից դրան շատ բան է ավելացվել, և տարիների ընթացքում մեծ տվյալների բազա է կուտակվել: Բայց մյուս կողմից, սա պլյուս է, քանի որ Multitran-ում այս պատճառով շատ անվստահելի թարգմանություններ են կուտակվել։

Լրացուցիչ չիպսեր

• Ինչպես արդեն նշվեց, բառը կարելի է ավելացնել ժողովրդական բառարանում։ Այստեղ կարող եք տալ ձեր թարգմանությունը, մեկնաբանել այն և բերել բառի օգտագործման օրինակ։ Կարող եք նաև նշել խոսքի մասը և թեման։ Պարզվում է, որ Multitran-ի անալոգն է, բայց ավելի գրագետ, ակադեմիական թարգմանություններն ու օգտվողների թարգմանությունները այստեղ չեն խառնվում: Թե որքանով կարող ես վստահել ժողովրդական բառարանին, ցույց կտա ժամանակը։ Հիմնական բանը այն է, որ ոչինչ չի խառնվում, և անմիջապես պարզ է դառնում, որ սա թարգմանություն է օգտագործողի կողմից:

Ավելի ուշ, երբ այլ մարդիկ բառեր որոնեն, ձեր թարգմանությունը կհայտնվի ժողովրդական բառարանում:

• Դուք կարող եք համայնքից թարգմանություն խնդրել (նախ գրանցվելուց հետո):

• Կայքում առկա են բառարաններ, սակայն կա առանձին Lingvo Live հավելված iOS-ի և Android-ի համար։
• Lingvo Life-ի «Համայնք» բաժնում ցուցադրվում են օգտվողի ընթացիկ հարցերը, որոնց կարող եք պատասխանել:

Եզրակացություն

Lingvo Life (lingvolive.com) լավագույն առցանց թարգմանիչն է՝ դատելով բառարանների ամբողջականությունից և որակից՝ արդյունքի հարմար ներկայացմամբ։ Հուսով եմ, որ նրա ֆորումը կդառնա ավելի ու ավելի աշխույժ, և կգտնվի մեկը, ում հետ կարող է խորհրդակցել Ռունեթում դժվար թարգմանությունների վերաբերյալ:

Եթե ​​փնտրում եք լավ բառարան-թարգմանիչ օտար լեզվից, փորձեք ABBYY Lingvo առցանց ծառայությունը: Ամեն օր հազարավոր մարդիկ օգտվում են դրա ծառայություններից։ Բացի բառերի և արտահայտությունների առցանց թարգմանիչից, ռեսուրսը թույլ է տալիս ընդլայնել օտար լեզուների ձեր գիտելիքները թարգմանության և վերապատրաստման ծրագրերին ուղեկցող օրինակների օգնությամբ:

Անմիջապես պետք է նշել, որ այս ռեսուրսը հենց բառարան է։ Նա չի կարողանա թարգմանել տեքստը, դրա համար անհրաժեշտ են թարգմանիչ ծրագրեր։ Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է թարգմանել առանձին բառեր, ապա այս ռեսուրսը ձեզ համար է: Ավելին, այն աջակցում է բառարանների ամենաամբողջական հավաքածուներից մեկին, որը, ի ուրախություն շատերի, պարունակում է նաև նեղ շեշտադրման բառարաններ՝ հատուկ տերմիններով: Այս բառարանները կօգնեն ուսանողներին, տեխնիկական թարգմանիչներին և այլ մասնագետներին, որոնց աշխատանքը կապված է օտար լեզվի հետ՝ կատարել ճիշտ թարգմանություն:

Ինչպես աշխատել Lingvo ծառայությունում

40 բառարաններ անմիջապես հասանելի են դառնում ձեզ: Դուք կկարողանաք թարգմանել անգլերենից, գերմաներենից, ֆրանսերենից, իսպաներենից, իտալերենից, ուկրաիներենից, ինչպես նաև լատիներենից: Հատկապես արժեքավորն այն է, որ յուրաքանչյուր բառի համար կա արտագրություն, իսկ հանրաճանաչ բառերն ուղեկցվում են դրանց արտասանության ձայնագրությամբ։ Անգլերենի համար՝ ամերիկյան և բրիտանական արտասանությամբ: Ծառայության մեկ այլ շատ օգտակար հատկություն է գտնված թարգմանության օրինակների դիտումը: Սա հնարավորություն է տալիս սովորել տարբեր իրավիճակներում բառեր օգտագործելու առանձնահատկությունները և ավելի լավ հիշել դրանք:

Գրանցում

Կայքում գրանցվելու կարիք չկա: Այստեղ գրանցումը ստանդարտ հնարավորություն է բազմաթիվ ինտերնետային ծառայությունների համար՝ օգտագործողի աշխատանքային պատմությունը պահպանելու համար: Օգտակար է նախկինում սովորած բառերն արագ հիշելու համար: Բացի այդ, եթե դուք ունեք հաշիվ Google+-ում կամ Facebook-ում, կարող եք այն կապել ծառայությանը: Գրանցումն ինքնին շատ պարզ է և տևում է բառացիորեն երկու րոպե:

Ի՞նչ կա հիմնական ընտրացանկում:

Վերևի ընտրացանկը ներառում է հետևյալ կետերը.

«Թարգմանություն»

«Բառարաններ» (բացվող ցուցակով)

«Տերմինաբանական կառավարում»

«Lingvo ձեր կայքում»

"Օգնություն"

Ի՞նչ են նշանակում:

«Թարգմանություն»- Սա կայքի գլխավոր էջն է: Մի անգամ այն ​​կարող եք անմիջապես սկսել աշխատել՝ տեղադրեք թարգմանվող բառը, ցանկից ընտրեք բնօրինակը և նպատակային լեզուն, այնուհետև սեղմեք «Գտնել» կոճակը: Լեզվի ընտրության տողից ներքև կա մենյուի տող՝ «Թարգմանություններ», «Օրինակներ», «Արտահայտություններ», «Մեկնաբանություններ» կոճակներով, գտնված տարբերակների քանակի կողքին փակագծերում: Անցնելով դրանց միջև, դուք կարող եք աշխատել արդյունքների հետ:

«Բառարաններ»- այս էջը բացում է բառարանների ցանկը: Դրանցից մի քանիսը հասանելի են բոլորին, փակ բառարանները հասանելի են միայն նրանց, ովքեր իրենց ԱՀ-ում տեղադրված են ABBYY Lingvo x6, և այն պարունակում է անհրաժեշտ բառարանը: Այնուհետև կարող եք մուտք գործել այն ABBYY Lingvo առցանց ծառայության միջոցով:

«Տերմինաբանական կառավարում»- Այս էջը նախատեսված է ձեռնարկությունների համար։ Պայմանների միատեսակությունն անհրաժեշտ է թիմային արդյունավետ աշխատանքի համար, և Lingvo ամպի միջոցով աշխատելը կօգնի այն կարգավորել:

«Lingvo ձեր կայքում»- կոդը պատճենելու և ABBYY Lingvo առցանց ծառայության ձևը ձեր առցանց էջում տեղադրելու հնարավորություն:

"Օգնություն"- հաճախակի տրվող հարցերով բաժին:

Օրինակ

Անգլերենից ռուսերեն թարգմանելու համար մուտքագրեք շուկա բառը:
«Թարգմանություններ». Բառի տակ կա դրա տառադարձումը և արտասանության ձայնագրման կոճակները:


«Օրինակներ». Աջ կողմում «բողոք» և «ցույց տալ աղբյուրի տեղեկատվությունը» պատկերակները:


«Բառակապակցություններ». Աջ կողմում օգտագործված բառարանների պատկերակներն են:

Այսքանը, ինչպես տեսնում եք, ոչ մի բարդ բան չկա: Ինքներդ գնահատեք այս ծառայության հնարավորությունները, պարզապես անցեք http://www.lingvo-online.ru/ru հղմանը ABBYY Lingvo առցանց և սկսեք աշխատել: