Abbi linguo prevoditelj. Lokalni rječnici u ABBYY Lingvo x5: dizajner za prevoditelje i više. Zašto je ovo zgodno?

Vjerojatno najbolji rječnik s mnogo značajki. U ovom članku govorim o tome kako ga koristiti.

Pozdrav prijatelji. U ovom članku želio bih vam predstaviti odličan rječnik koji se zove ABBYY Lingvo. Detaljno ću vam reći kako instalirati program na svoje računalo, a također ću vas upoznati s njegovim najvažnijim značajkama.

Instalacija i prvo upoznavanje s ABBYY Lingvo.

Rječnik možete preuzeti na službenoj web stranici programera. Nakon dovršetka instalacije pokrenite program. Najvažnije kontrole opisane su na slici ispod.

Na popisu rječnika prema zadanim postavkama dostupno je 5 grupa:

• rječnik općeg rječnika;
• prirodoslovni rječnici;
• rječnici informatike;
• rječnici iz ekonomije i prava;
• tehnički rječnici.

Svaka skupina sastoji se od specifičnih tematskih dijelova. Na primjer, odabirom rječnika općeg vokabulara vidimo da se on sastoji od sljedećih tematskih niša: univerzalni (LingvoUniversal), idiomi (Idioms), neformalna komunikacija (Informal), američki engleski (American), britanski engleski (GreatBritain), vinarstvo (Vino).

Ako se pritisne gumb tematskog odjeljka, tada će tijekom prijevoda sustav tražiti riječ u ovoj temi. Radi praktičnosti, preporučujem da odmah odaberete "Svi rječnici" na popisu rječnika i uvijek radite s njima. Usput, kada prvi put pokrenete program, to je točno kako je konfiguriran. Ali mogao bih biti u krivu. Općenito, trebate učiniti sljedeće:

Dakle, postavljanje je gotovo. Pogledajmo kako koristiti ovaj prevoditelj.

Prijevod pomoću ABBYY Lingvo

Na primjer, prevedimo zajedno riječ "majka" na ruski. Na samom dnu programa unesite riječ i pritisnite Enter.

Pred vama će se otvoriti prozor s prijevodom ove riječi. Na desnoj strani ekrana možete vidjeti u kojim je tematskim dijelovima pronađen prijevod riječi “majka”. Sam prijevod je prikazan na lijevoj strani (za svaku vrstu rječnika), može se čuti izgovor riječi. Uvijek se prvi nudi prijevod riječi iz univerzalnog rječnika (LingvoUniversal). U pravilu je dovoljno.

Vrlo zgodna značajka prevoditelja je mogućnost pregleda svih mogućih oblika riječi. Ovo je posebno korisno za glagole. Unesite glagol "make" u redak za prijevod i kliknite na gumb "Oblici riječi".

Ispred nas će se otvoriti prozor u kojem možemo vidjeti sve moguće oblike riječi “napraviti”, za svaki dio govora kojem pripada.

Sljedeća iznimno korisna funkcija programa je prevođenje riječi označavanjem i pritiskom na kombinaciju tipki Ctrl+C+C. Recimo da čitate jedan od mojih članaka na engleskom. Pokušajte odabrati nepoznatu riječ i, držeći Ctrl, dvaput pritisnite tipku C. Evo što dobivate:

Prilično praktična funkcija koja može biti korisna prilikom čitanja raznih materijala na internetu na engleskom jeziku. Usput, na ovaj način program vam omogućuje prevođenje riječi s ruskog na engleski.

Prevođenje izraza u ABBYY Lingvo

Prijatelji, općenito, ovaj rječnik nije namijenjen prevođenju nasumičnih fraza i rečenica. Program će osigurati prijevod fraze samo ako je dati izraz fiksni izraz, idiom ili frazni glagol.

Ako trebate prevesti neku slučajnu rečenicu, ponudit će vam se prijevod svake riječi zasebno. Na primjer, prevedimo izraz "Ti si dobar čovjek". Unesite izraz u redak za prijevod i pritisnite Enter.

Ovako program prevodi nasumične rečenice i fraze.

Odjeljak "Phrase Book" u rusko-engleskom rječniku.

Program već ima ugrađen vrlo dobar kolokvijalni skup fraza koji može biti vrlo koristan u svakodnevnoj komunikaciji. Da biste došli do ovog odjeljka, prvo promijenite rječnik iz englesko-ruskog u rusko-engleski. Nakon toga, na samom vrhu popisa vidjet ćete odjeljak "Zbirka izraza". Dvaput kliknite na njega lijevom tipkom miša.

Vidjet ćete popis najčešćih tema razgovora. Svaki od njih uključuje prilično koristan skup fraza koje možete uzeti u obzir.

Kako zapamtiti ove fraze? U tome će vam pomoći poseban dodatak koji se automatski instalira zajedno s programom i zove se ABBYY Lingvo Tutor! Hajde da shvatimo kako raditi s njim.

ABBYY Lingvo Tutor

Ova je aplikacija dizajnirana za praktično pamćenje riječi i fraza. Kako biste pokrenuli ovu aplikaciju, trebate odabrati “Service” iz glavnog izbornika programa i kliknuti na “Open ABBYY Lingvo Tutor”.

Nakon toga otvorit će se glavni prozor programa, au donjem desnom kutu monitora pojavit će se odgovarajuća ikona. Ova aplikacija je skup rječnika i kartica.

Odaberimo stavku "Rječnici" na kartici "Usluga". Prema zadanim postavkama dostupno je pet tematskih skupova riječi: odjeća (odjeća), hotel (hotel), posao (posao), restoran (restoran), razgledavanje (razgledavanje), vrijeme (vrijeme), dijelovi tijela. Odaberimo rječnik "Odjeća" i kliknimo "Odaberi".

Vidjet ćemo set kartica koje čine ovaj rječnik. Karte su riječi s prijevodom. Moguće je dodavati, uređivati ​​ili mijenjati kartice. Kliknimo na gumb "Pokreni lekciju".

Nakon toga otvorit će vam se prozor u kojem će spiker izgovoriti riječ iz rječnika, a vi trebate unijeti njezin prijevod u odgovarajući prozor i testirati se klikom na “Provjeri”. Također, moguće je uzeti hint (pojavljuje se prvo slovo riječi). Ako dobro znate riječ, svakako promijenite status kartice u "Naučeno". Stoga ova riječ neće biti uzeta u obzir u budućim lekcijama. Za izlazak iz lekcije kliknite "Idi na rječnik".

Toplo preporučujem da izradite vlastite rječnike. Pa, recimo da želite zapamtiti nekih 15 engleskih riječi. Odabirom stavke "Rječnici" na kartici "Usluga" kliknite na "Stvori...". Unesite naziv rječnika, na primjer, "15 riječi na temu članova obitelji." Pritisnite OK.

Dodajte nove kartice (riječi) i učite s njima. Na taj način ćete puno brže pamtiti nove riječi.

Općenito govoreći, učenje novih riječi i fraza pomoću kartica i sličnih programa vrlo je učinkovit način da zapamtite i proširite svoj vokabular. Pokušati.

Vratimo se na odjeljak “Sastanci” našeg zbornika izraza. ABBYY Lingvo rječnik vam omogućuje dodavanje riječi i fraza postojećim rječnicima u aplikaciji ABBYY Lingvo Tutor. Odaberite frazu s popisa i kliknite na “Dodaj u ABBYY Lingvo rječnik”.

Stoga, nakon što ste izradili određeni rječnik u ABBYY Lingvo Tutoru (na primjer, rječnik "Fraze na temu sastanka"), možete ga proširiti izravno iz prevoditelja. Kako biste brzo zapamtili izraze, redovito proučavajte ovaj rječnik. Općenito, shvatili ste.

Prijatelji, rekao sam vam o najvažnijim značajkama programa ABBYY Lingvo. Naravno, program ima niz postavki koje će vam pomoći da prilagodite sučelje kako vama odgovara. Pažljivo ih razumite kako bi vam korištenje rječnika bilo što praktičnije!

Nastavite učiti engleski i čuvajte se! Pozdrav!

Često čitamo knjige, članke ili priče, gledamo filmove ili slušamo glazbu na stranom jeziku. Zašto ovo radimo? Promatrajući Internet samo kao izvor informacija, resursi na engleskom jeziku predstavljaju skladište ovih najpotrebnijih informacija. Nije poznato s čime je to povezano. Možda su stranci u mnogočemu pismeniji od nas, možda su samo društveniji, više vole dijeliti informacije. Najvjerojatnije ovo drugo.

Ali bez potrebnih alata, ako ne znate dobro engleski i neke specifične pojmove, jednostavno ih nećemo moći razumjeti. Na našu sreću, potrebni alati postoje. A jedan od njih zove se Lingvo.

Prije nego pogledamo sam Lingvo online rječnik, shvatimo terminologiju. Vrlo često čak i iskusni korisnici često brkaju pojmove " rječnik"I" prevoditelj" Glavna zadaća rječnika, bez obzira jesu li elektronički ili papirnati, jest prijevod pojedinih riječi. To znači da uz njegovu pomoć nećemo moći prevesti cijele tekstove. Mrežni rječnik nam može pomoći samo ako je naš cijeli problem nepoznavanje nekih riječi i ništa više. Malo je vjerojatno da ćete uspjeti u potpunosti prevesti tekst bez osnovnog znanja jezika i samo uz pomoć ovog alata. Da, možete prevesti sve riječi, ali ćete potrošiti puno vremena na razumijevanje samog teksta.

Budući da imate nekoliko prilično inteligentnih prevoditelja, mogli biste se iznenaditi: " Zašto su nam potrebni rječnici ako imamo online prevoditelje koji mogu sasvim razumno prevesti cijele knjige?" Da, ovo je sasvim logično. Ali ne treba zaboraviti da su rječnik i prevoditelj alati potpuno različitih razina i dubina. A koristeći ih zajedno, samo nadopunjujete njihove mogućnosti i dobivate točniji prijevod nego što nam je dao strojni prevoditelj.

Dakle, prestupimo.

Lingvo

minusi

Počnimo na prilično neobičan način, naime s nedostacima Lingvo online rječnika. U principu ih nema toliko. Najveći i prilično nezgodan nedostatak je dugo vrijeme učitavanja web stranica. Ovo je jedini nedostatak u usporedbi s drugim online rječnicima.

Ali, ako ga usporedite s instalacijskom verzijom rječnika Lingvo, otkriva se niz malih, ali ponekad vrlo neugodnih nedostataka. U usporedbi s verzijom na vašem računalu, online verzija ima siromašniji vokabular i manje tema značenja. Osim toga, pretraživanje je praktičnije implementirano u instalacijskoj verziji, iako s najnovijim verzijama razlika više nije toliko značajna. Konačno, kada vam internet padne ili vam je brzina ograničena, vjerojatno ćete izgubiti jedan od svojih najboljih prevoditeljskih alata.

profesionalci

Najveći i najvažniji plus je što je Lingvo jedan od najpotpunijih rječnika na ruskoj mreži. Imajući veliku bazu usko tematskih i specifičnih rječnika s prijevodima na ruski, može postati neosporan pomoćnik ne samo za studente, već i za ljude različitih zanimanja koji moraju puno komunicirati putem e-pošte sa stranim predstavnicima i čitati engleski- jezična književnost.
Prilično značajna prednost je dostupnost odgovarajuće transkripcije, kao i audio zapisa u britanskoj i američkoj verziji za često korištene riječi.

Također, ako se odlučite registrirati, rječnik će zapamtiti povijest vaših upita. To je potrebno kako biste mogli osvježiti sjećanje na nove riječi na koje ste nedavno naišli na internetu.

Ali najvažnija i ukusna prednost ove usluge je mogućnost pregledavanja primjera korištenih riječi. Najvažnije je da se primjeri koriste i iz izvora na ruskom i engleskom jeziku. To znači da ćete moći adekvatno savladati vokabular, budući da ste već vidjeli primjer njegove upotrebe.

Korištenje Lingvo online rječnika

Tamo se po potrebi možemo i registrirati. Registracija je vrlo jednostavna, a poruka vam stiže u inbox gotovo trenutno.

Također možete koristiti svoj Facebook ili Google+ račun.

Unesite pretragu - ovdje.

Ovo je naš rezultat.

A ako pritisnemo dugme " Primjeri“, tada ćemo vidjeti glavne prednosti ranije spomenutog Lingvo online rječnika.

ABBYY Lingvo X6 proizvod je tvrtke ABBYY koja ovoga puta svojim korisnicima nudi opsežan paket softverskih rječnika. Ovdje su prikazani prijevodi cijelih fraza i pojedinačnih riječi.

Velika leksička baza, kao i prisutnost raznih funkcija, omogućili su programu da stekne popularnost. Sada ima mnogo ljudi koji žele ne samo preuzeti ABBYY Lingvo X6 za Windows 10, 8, 7, već ga i instalirati na mobilne uređaje. Milijuni korisnika već su mogli procijeniti mogućnosti ovog programa, koji je upoznat s mnogim ustaljenim frazama koje se koriste u govoru. Štoviše, uslužni program prevodi za nekoliko sekundi.

Nove verzije programa oduševljavaju proširenim interaktivnim mogućnostima koje vam omogućuju da proces učenja stranog jezika podignete na novu razinu. Ovaj program je dostupan u dvije verzije: Home i Professional.

Kućna verzija ABBYY Lingvo X6 nudi vam korištenje objašnjavajućih i gramatičkih rječnika. Tu su i obrazovni rječnici i knjige fraza. Stručna verzija dopunjena je tematskim rječnicima, uključujući ekonomske, medicinske, pravne, bankarske i druge rječnike. Također je moguće dodatno kupiti rječnike za teme koje su Vam potrebne.

Funkcionalan

Glavni fokus ABBYY Lingvo X6 je visokokvalitetni prijevod. S tim u vezi, baza podataka programa sadrži 19 jezika. Štoviše, prijevod se može izvesti u suprotnom smjeru.

Slušajte kako izvorni govornici izgovaraju riječi, pamtite deklinacije, tumačenja, sinonime, antonime i homonime. Provjerite svoje znanje vokabulara kako biste bili sigurni da ih ispravno svladavate!

Prisutnost tematskih rječnika omogućit će vam da proširite svoj vokabular na određene stručne teme.

Osim samih riječi, ovdje su prikazani i primjeri njihove upotrebe u govoru. Tako možete lako prepoznati stabilne izraze koje koriste izvorni govornici. Kako biste proširili svoj vokabular, provjerite i sinonime i antonime riječi koja vam je potrebna. Posjedovanje fraza i rječnika slenga omogućit će vam da ispravno izrazite misli na stranom jeziku. Ako ćete učiti jezik, koristit ćete Oxfordov tečaj gramatike “Test it, Fix it”. Program obuke omogućuje vam učenje na vlastitim pogreškama. Najprije će vas tražiti da ispunite ispitne zadatke, a zatim će vam reći gdje su pogreške napravljene i savjetovati vas da se upoznate s pravilima koja će vam omogućiti da izbjegnete te pogreške u budućnosti. Stoga se preporučuje besplatno preuzimanje ABBYY Lingvo X6 na svoje računalo za školarce, studente i one koji su već počeli raditi.

Aplikacija ABBYY Tutor postat će vaš pomoćnik u učenju stranog jezika. Možete postaviti raspored za program, a zatim će vas u određeno vrijeme potaknuti da radite vježbe koje će vam pomoći da zapamtite nove riječi. Aplikacija sadrži rječnike osnovnog vokabulara koji imaju visoku učestalost korištenja. Ove su riječi podijeljene po temama, što olakšava proces njihovog učenja.

Sučelje

Jednostavno sučelje omogućit će čak i neiskusnim korisnicima da razumiju ABBYY Lingvo X6. Dakle, uslužni program ima traku za pretraživanje. Štoviše, dostupan je i na kartici rječnika, tako da se ne morate stalno vraćati na glavni izbornik za pretraživanje. Dakle, samo trebate unijeti riječ kako biste započeli pretragu. Osim toga, program vam nudi automatsko dovršavanje. Stoga je ponekad dovoljno unijeti samo nekoliko slova da bi vam uslužni program ponudio opcije za svoje završetke.

Zahtjevi sustava

Ako odlučite besplatno preuzeti ABBYY Lingvo X6 na ruskom, prvo provjerite podržava li vaše računalo ćirilicu. Također morate imati verziju programa Windows Installer najmanje 3.0. Također ćete trebati najmanje 512 MB RAM-a i oko 4 GB slobodnog prostora na tvrdom disku.

ABBYY Lingvo Touch za Windows 8

Besplatna online aplikacija za brzi pristup rječnicima stranih jezika.

ABBYY Lingvo X6 verzija za Android

Abby Lingvo možete preuzeti putem Google Play Marketa. Veličina same aplikacije nije veća od 25 MB.

Međutim, morate osigurati da na vašem mobilnom uređaju ima dovoljno prostora za instaliranje preuzetih rječnika, budući da oni mogu težiti između 3 i 11 MB.

Programer: ABBYY
Potrebna verzija Androida: 4.0.3 ili novija
Dobna ograničenja: 3+

ABBYY Lingvo X6 verzija za Mac

Kada radite s Abby Lingvo na svom mobilnom uređaju, nije vam potrebna internetska veza. Baza pomoćnih programa sadrži 122 rječnika za 7 jezika. Moguće je proučavati gramatičke bilješke, prevoditi riječi, birati im antonime i sinonime te slušati kako izvorni govornici izgovaraju riječi.

ABBYY Lingvo X6 verzija za iOS

Abby Lingvo ne zahtijeva internetsku vezu. Omogućuje vam stvaranje skupova vokabulara ovisno o vašim ciljevima i zadacima. Baza sadrži mnoge rječnike poznatih izdavača. Ova verzija programa sadrži kartice koje se mogu koristiti za učenje jezika. Štoviše, podaci se pohranjuju na poslužitelju u oblaku, tako da možete nastaviti trening na bilo kojem mobilnom uređaju.

Lingvo Life (bivši Lingvo Online) je visokokvalitetni web servis za prevođenje. Temelji se na Abbyy Lingvo rječnicima, koji su već odavno poznati profesionalnim prevoditeljima. Pretraživanje riječi provodi se kroz cijelu zbirku rječnika (za registrirane korisnike), prijevod je opremljen primjerima, što je vrlo korisno. Tu je i “narodni” rječnik u koji korisnici mogu dodati vlastite opcije prijevoda.

Unesite riječ ili fraze koje želite prevesti i kliknite gumb "Prevedi".

Ovaj zaslon se pojavljuje s prijevodima iz svih rječnika.

Riječ se može izgovoriti pomoću gumba zvučnika pored transkripcije. Štoviše, možete zasebno izgovoriti britanski i američki izgovor.

Možete odabrati kratki i puni oblik izlaganja (“bez primjera” i “s primjerima”). Ovo su primjeri navedeni u rječnicima kao primjeri upotrebe riječi.

Ali ima i drugih primjera – iz stvarnih tekstova. Da biste došli do njih, morate se pomaknuti niže na stranici. Tekstovi su preuzeti iz stvarnih knjiga i članaka - navedeni su autori i naslovi članaka - to jest, možete 100% vjerovati primjerima.

Ispod su fraze. Neke riječi mijenjaju svoje značenje u kombinaciji s drugima, a takvi su izrazi sažeti u zasebnoj tablici (nije jasno iz kojih je rječnika ova tablica sastavljena, ali ovo su dodatne informacije koje mogu biti korisne). Na primjer

Ispod su gramatički oblici riječi. Na primjer, možete pogledati drugi i treći oblik nepravilnog glagola ili kako nastaje množina određene imenice.

Umjesto da se morate pomicati kroz web stranicu, možete kliknuti vezu u tablici sadržaja s desne strane za brzu navigaciju.

Za i protiv Lingvo Life

Za pristup svih 130 rječnika morate se registrirati na stranici

profesionalci

• Potpunost – možete pronaći gotovo sve riječi kojih nema u drugim rječnicima. Istina, ovo je testirano samo za prijevod s engleskog na ruski.
• Zgodan prikaz rezultata prijevoda - možete brzo listati kroz prijevode iz svih rječnika u kojima je riječ pronađena - i ići na pronađene primjere iz tekstova, pogledati gramatičke oblike, ako je potrebno.
• Moderan dizajn – stranica je jednostavna za korištenje na mobilnom uređaju (za razliku od Multitrana čiji je dizajn zapeo na razini 90-ih)

Mane

• Nažalost, morate se registrirati da biste dobili svih 130 rječnika, ali stranica pamti vaše podatke, tako da se trebate prijaviti samo jednom. Možete se prijaviti putem svog Facebook ili VKontakte profila. Samo ograničeni broj rječnika dostupan je bez prijave. Ali nakon prijave, svih 130 rječnika dostupno je besplatno.
• Također bi bilo korisno pretraživati ​​enciklopedije i rječnike s ruskog na ruski, kao što je učinjeno u sada nepostojećim Yandex rječnicima. Općenito, Yandex rječnicima nešto nedostaje, iako je skup rječnika prilično potpun, ima dovoljno primjera fraza i konteksta.
• Rječnik Multitran još nije dovršen - korisnici su mu puno dodali, a tijekom godina se nakupila velika baza podataka. Ali s druge strane, to je plus, jer se u Multitranu iz tog razloga nakupilo mnogo nepouzdanog prijevoda.

Dodatni čipovi

• Kao što je već spomenuto, riječ se može dodati u narodni rječnik. Ovdje možete dati svoj prijevod, komentirati ga i dati primjer upotrebe riječi. Također možete odrediti dio govora i temu. Ispada da je analog Multitrana, ali pismeniji; akademski prijevodi i korisnički prijevodi ovdje se ne miješaju. Vrijeme će pokazati koliko se može vjerovati narodnom rječniku. Glavna stvar je da se ništa ne miješa i odmah je jasno da je ovo prijevod od korisnika.

Kasnije, kada drugi ljudi budu tražili riječi, vaš će se prijevod pojaviti u narodnom rječniku.

• Od zajednice možete zatražiti prijevod (nakon prve registracije).

• Rječnici su dostupni na web stranici, ali postoji posebna Lingvo Live aplikacija za iOS i Android.
• U odjeljku “Zajednica” u Lingvo Lifeu prikazana su trenutna pitanja korisnika na koja možete odgovoriti.

Zaključak

Lingvo Life (lingvolive.com) najbolji je online prevoditelj, sudeći po potpunosti i kvaliteti rječnika, s prikladnim prikazom rezultata. Nadam se da će njegov forum postati sve življi i da će se na Runetu imati s kime konzultirati o teškim prijevodima.

Ako tražite dobar rječnik-prevoditelj sa stranog jezika, isprobajte online uslugu ABBYY Lingvo. Njegove usluge svakodnevno koriste tisuće ljudi. Osim online prevoditelja riječi i fraza, resurs vam omogućuje da proširite svoje znanje stranih jezika uz pomoć primjera koji prate programe prevođenja i obuke.

Treba odmah napomenuti da je ovaj resurs upravo rječnik. Neće moći prevesti tekst, za to su potrebni programi prevoditelja. Ako trebate prevesti pojedinačne riječi, onda je ovaj resurs za vas. Štoviše, podržava jedan od najpotpunijih skupova rječnika koji, na radost mnogih, sadrži i rječnike uskog usmjerenja s određenim pojmovima. Ovi će rječnici pomoći studentima, tehničkim prevoditeljima i drugim stručnjacima čiji je posao vezan uz strani jezik da naprave točan prijevod.

Kako raditi u servisu Lingvo

40 rječnika odmah vam postaje dostupno. Moći ćete prevoditi s engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog, talijanskog, ukrajinskog, kao i s latinskog. Ono što je posebno vrijedno je to što za svaku riječ postoji transkripcija, a popularne riječi popraćene su audio zapisom njihovog izgovora. Za engleski - s američkim i britanskim izgovorom. Još jedna vrlo korisna značajka usluge je pregled pronađenih primjera prijevoda. To omogućuje učenje značajki korištenja riječi u različitim situacijama i njihovo bolje pamćenje.

Registracija

Ne morate se registrirati na stranici. Ovdje je registracija standardna mogućnost za mnoge internetske usluge za spremanje korisničke radne povijesti. Korisno je za brzo prisjećanje prethodno naučenih riječi. Osim toga, ako imate račun na Google+ ili Facebooku, možete ga povezati s uslugom. Sama registracija je vrlo jednostavna i traje doslovno dvije minute.

Što je na glavnom izborniku?

Gornji izbornik uključuje sljedeće stavke:

"Prijevod"

"Rječnici" (s padajućim popisom)

"Upravljanje terminologijom"

"Lingvo na vašoj stranici"

"Pomozite"

Što one znače?

"Prijevod"- Ovo je glavna stranica stranice. Kada ga nađete, možete odmah početi raditi - umetnite riječ koju želite prevesti, odaberite izvorni jezik i ciljni jezik s popisa, zatim kliknite gumb "Pronađi". Ispod retka za odabir jezika nalazi se traka izbornika s gumbima "Prijevodi", "Primjeri", "Fraze", "Tumačenja", u zagradama pored broja pronađenih opcija. Prebacivanjem između njih možete raditi s rezultatima.

"Rječnici"- ova stranica otvara popis rječnika. Neki od njih su dostupni svima, zatvoreni rječnici dostupni su samo onima koji imaju instaliran ABBYY Lingvo x6 na računalu, a on sadrži traženi rječnik. Tada mu možete pristupiti na online usluzi ABBYY Lingvo.

"Upravljanje terminologijom"- Ova stranica je namijenjena poduzećima. Ujednačenost termina neophodna je za učinkovit timski rad, a rad kroz Lingvo oblak pomoći će u tome.

"Lingvo na vašoj stranici"- mogućnost kopiranja koda i postavljanja obrasca online usluge ABBYY Lingvo na vašu internetsku stranicu.

"Pomozite"- odjeljak s često postavljanim pitanjima.

Primjer

Unesite riječ tržište za prijevod s engleskog na ruski.
"Prijevodi". Ispod riječi nalazi se njezina transkripcija i gumbi za zvučno snimanje izgovora.


"Primjeri". S desne strane su ikone "žalba" i "prikaži informacije o izvoru".


"Kombinacije fraza." Desno su ikone korištenih rječnika.

To je sve - kao što vidite, ništa komplicirano. Procijenite sami mogućnosti ove usluge, samo idite na poveznicu http://www.lingvo-online.ru/ru na ABBYY Lingvo online i počnite raditi!